这同时意味着，一年做一次年度营销预算的时代已经结束了。
This is meant at the same time, make year sale one year estimated the times had ended.
这同时意味着在国际社会的慷慨解囊很转变成冷嘲热讽之前，时间所剩不多。
It also means that time is short before the world's generosity turns to cynicism.
虽然这种方法给人力资源部门节省了时间，但这同时意味着合适的申请者可能会被拒之门外，原因是他们的简历中没有包含合适的关键词。
While this saves them time, it means that promising applicants might get tossed out just because their resume don't have the right keywords.
这意味着我们必须将城市公园的效益和用途最大化，同时将建设和维护它们的成本降到最低。
What this means is that we have to maximize the benefits and uses of urban parks, while minimizing the costs of building and maintaining them.
这意味着，雨滴形成的同时，化学物质通常会扩散到很远很远的地方，有可能破坏环境。
This means that while raindrops can form, chemicals are often spread far and wide and potentially damage the environment.
我们可以在强调责任心的同时纠正《有教无类法》的失误，这意味着兑现我们所承诺的资金。
We can fix the failures of No Child Left Behind, while focusing on accountability. That means providing the funding that was promised.
这意味着运营商在向新的高速网络演进的同时还能继续对传统网络提供支持。
It means that operators can continue to support their legacy systems while they migrate to new high-speed networks.
这意味着活性炭过滤器会去除某些杂质同时忽视其他物质。
This means that an activated-charcoal filter will remove certain impurities while ignoring others.
普通的饮料含有非常高的糖分，这意味着含有大量的卡路里同时没有其他有用的营养成分。
Regular soft drinks are very high in sugar, which means lot of calories and no other nutrient benefits.
双核心芯片同时也更为紧凑，这意味着它们的物理需求更能符合其单核同宗芯片的生产线，因为他们具有相同的构成因子。
Dual core chips are more dense as well, which means their physical requirements are more along the lines of their single-core Cousins since they share the same form factor.
就业务而言，这意味着能在减少总体成本的同时提高响应能力。
What this means to your business is better responsiveness at a reduced overall cost.
同时，这意味着你更有可能接受任何一辆他从车库里取出来的车，即便那辆车并不符合你的要求。
It also means you're more likely to accept whatever he shows you from the dealership's inventory even if it doesn't exactly suit you.
这意味着节点知道子节点，同时装置也知道节点。
This means the nodes know about the children and the harness knows about the nodes.
其次，过去各个国家同时陷入债务危机，这意味着(一段时间后的)快速的出口增长，有利于产出恢复，而这个条件现在很难达到。
Second, the number of countries afflicted simultaneously means that rapid expansions of exports, which have supported output in the past, are harder to achieve.
同时也阻挡了免疫系统，这意味着进入到眼睛的东西很可能停留在眼睛。
It also helps to keep out the immune system and means that anything put into the eye is more likely to stay there.
这意味着多个线程可以同时地访问一个Map的不同部分，而不必争用单个的集合范围的锁。
This means that multiple threads can access different portions of the Map simultaneously, without contending for the single collection-wide lock.
这意味着您不仅可以逐行遍历文件，同时还可以将它分为不同的标记。
This means that you can not only iterate through the file line-by-line, but also split it into tokens at the same time. Listing 20 shows an example.
这意味着如果两个请求同时更新相同的对象，那么第一个请求将成功，第二个请求将失败。
That means that if two requests are updating the same object, the first will succeed and the second will fail.
这意味着，我们可以在会话的同时添加文件和图像，而不会因为要移到另一个不同的页面而离开会话窗口。
This means that you can add files and images without losing your place in the conversation by having to move to a different page.
这同时也意味着如果您知道某一特定图像是存放在哪个键之下的，那么您就可以通过将另一个图像存放在同一个键下来替换那个图像。
That means also that if you know under which key a specific image is stored, you can replace it by storing another image under the same key.
这意味着，很可能出现同时有多个计时器处于活动状态的情况，正是由于这个原因，因此每个计时器都必须具有唯一标识符。
This means that its likely there will be many timers active at once, and for this reason each timer must have a unique Identifier.
当两种具有截然不同倾向的舆论在一个国家里同时大行其道，这意味着什么？
What happens when you get two currents of opinion like that running side by side in a county?
这意味着，即使是在用户访问表的同时，也可以改变表的存储位置。
This means that even while users are accessing a table, you can change where the table storage resides.
德国正变得更加“正常”，这意味着它更愿意利用自己的力量同时接受随之而来的责任。
Germany is becoming more "normal", meaning more willing to use its strength and to accept responsibilities that go along with it.
这意味着，为了查看这些依赖，资源服务器同时也必须是客户端。
This means that resource servers must also be clients in order to see those dependencies.
同时，大家生的小孩也少一些了，这意味着将有更少的人在工作、支付税金来支持这些年金。
At the same time, people are having fewer children, meaning there are fewer people working and paying taxes to support these pensions.
对于企业来说，这意味着在密码和帐户管理方面的成本降低，同时也规划了新的网络流量。
For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic.
这意味着低花费和更快的交易，但它同时也怂恿并教唆了当前的危机。
That's meant lower costs and faster trading, but it has also helped aid and abet the current crisis.
这意味着同时处理一个集合中相关的行，而不是一个接一个地处理每一行。
The implication is to process all relevant rows together in a set instead of handling each rows, one after the other, individually.
这意味着同时处理一个集合中相关的行，而不是一个接一个地处理每一行。
The implication is to process all relevant rows together in a set instead of handling each rows, one after the other, individually.
应用推荐