这台电视机有整两年的保修期。
一年多前我买了这台电视机，因为过生日时，亲戚给了我一些钱。
I was able to buy the television a little over a year ago because I had my relatives give me some money for my birthday.
一天后，我在报纸上看到这台电视机的广告，价格比我当时买的时候少了75美元，我这才意识到了这一点。
I realized this a day later, when I saw newspaper advertisements for the set at seventy-five dollars less than I had paid.
这台电视机的画面比其它的更清晰。
这台电视机坏了，急需要修理。
这台电视必须用接地的插座。
这台电视的零售价超过300块美金。
我将会用我学到的新技巧修理这台电视机。
陈太太告诉修理工这台电视机必须尽快修好。
Mrs Chen told the mechanic that this TV set had to be repaired as soon as possible.
你要知道，要不是我的钱，也不会有这台电视。
You should know that if it weren't for my money, this television set wouldn't be here.
我们志同道合。我有3天假。这台电视机打折吗？
We sing the same song. I have 3 days free. Is there a discount on the TV?
一般用户也无法辨别出这台电视是受到了病毒攻击。
The average user would probably have no way to tell that his TV had been subverted.
听到销售人员天花乱坠的描述， 令我不得不动心把这台电视买下。
After listening to the flowery sales pitch, I was convinced to buy this new TV set.
尽管这台电视机里面缺少现代科技元素，这也正是使得他长久耐用的原因。
But what the television lacks in modern technology, it makes up for in reliability.
但是这台电视见证了75年的放送历史，并且现在依然可以接上机顶盒使用。
But this television does come with 75 years of broadcasting history - and you can still hook it up to a Freeview box.
她赶忙回家，把头发染上色，又回到店中告诉销售员：“这台电视我要了。”
She hurried home and dyed her hair, then came back and again told the salesman, "I would like to buy this TV."
这台电视有个好听的名字：熔岩人。这台电视也是几十年来瑞典制造生产的第一台电视。
The TV, from the amazingly-named People of Lava, will also be the first television made in Sweden for decades.
这台电视一开始太给力了，以至于我会一直让它打着，一直到晚上电视台都不放送节目了我才关上。
The set worked so beautifully when I first got it home that I would keep it on until stations signed off for the night.
我去修理店花费了62美元，现在这台电视可算是好好工作了。但是我一直认为它会继续带给我更多麻烦的。
My trip to the repair shop cost me $62, and the set is working well now, but I keep expecting more trouble.
宝龙拍卖行的专家劳伦斯·费舍说：“这台电视将被他的主人一家卖出，这是英国最老的仍然工作正常的电视机。”
Bonhams specialist Laurence Fisher said: 'This is being sold by the late owner's family and is the oldest working TV set in Britain.
这台电视不需要遥控器，因为当时只有一个台，每天只播放两个小时。(译注：原文如此，和上面的三小时冲突。)
And with just one channel broadcasting for two hours a day, there wasn't much need for a remote control.
根据欧盟法律，使用过的电子设备只有在还能正常使用的情况下才能出口，但绿色和平组织确定这台电视肯定已经不能使用。
Under EU law, used electronic equipment can be exported only if it's still working, but Greenpeace had made sure the TV was unusable.
气象员愉悦的播报声从电视机中传来，只见这台电视放在一堆书上，摇摇欲坠，这样放是因为唯有如此她才能将电视插销接到插座上。
The weatherman's cheery voice came from the TV, precariously perched on a pile of books, the only way she'd yet found for its cable to reach the socket.
有个家伙要赠送出一台崭新的52英寸等离子电视机，这样他的前妻在离婚时就得不到它了(不到60秒，这台电视机就在网上消失了)。
One guy was giving away a brand-new 52-inch plasma TV so his ex wouldn't get it in their divorce (it was gone in less than 60 seconds).
你可能对它寄予很大希望，但是效果偏差表明，这台电视机几乎肯定不像你预期的那么棒，而且你发现这一点的时间要比你想像的要早。
You may have high hopes, but the impact bias suggests that it will almost certainly be less cool, and in a shorter time, than you imagine.
你可能对它寄予很大希望，但是效果偏差表明，这台电视机几乎肯定不像你预期的那么棒，而且你发现这一点的时间要比你想像的要早。
You may have high hopes, but the impact bias suggests that it will almost certainly be less cool, and in a shorter time, than you imagine.
应用推荐