我妈妈送给我这台电脑作为我十六岁的生日礼物。
My mom gave me this computer as my sixteenth birthday present.
修这台电脑花了我200多元钱。
我们出价1 000美圆买这台电脑。
这台电脑太小了，你都可以把它握在手掌里！
This computer is so small that you can hold it in the palm of your hand!
我能确信这台电脑运行良好，没有必要修理。
I can ensure that the computer is working well and there's no need to fix it.
这台电脑据说是用于测试目的，而且能加电运行。
这台电脑专门负责处理在市场调查中收集的数据。
This computer is specialized in processing the statistics collected during the market survey.
这台电脑配有新的图形界面，可以大幅加速显像。
The computer is equipped with a new graphics interface that substantially speeds up imaging.
这台电脑的使用者可以用键盘和屏幕旁边的鼠标进行操作。
Users operate the computer using a keyboard and a mouse sitting on or next to the screen.
据推测，斯图尔特先生登录这台电脑，批准银行的电子付款。
Mr Stewart was supposed to log in and authorise the bank’s electronic payments.
据推测，斯图尔特先生登录这台电脑，批准银行的电子付款。
Mr Stewart was supposed to log in and authorise the bank's electronic payments.
如果忘记的话，下位使用这台电脑的人就能轻松的查看你的邮件。
Forgetting to actually sign out could allow the next user who comes along to access your email account.
这台电脑没有外壳，没有电源，屏幕或键盘，必须自己进行组装。
It was sold without a casing, a power supply, a screen or a keyboard, and you are expected to assemble it yourself.
我们计划下周削价销售。这台电脑将半价销售。你为什么不等呢？
We are to have a sale. This computer will be half price. Why don't you wait?
根据当地的报纸报道，技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。
According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians.
这台电脑使用1.5G的威盛处理器，512M内存和一块80G硬盘。
This computer has a1.5-gigahertz Via processor, 512 megabytes of memory and an 80-gigabytehard drive.
这台电脑已经坏了不止一次了。难道这还不足以需要专业人员帮忙吗？群。
The computer has broken down on more than one occasion. Isn't that enough for professional help?
过去这台电脑没有用过，所以现在时不时地出些毛病，严重影响工作效率。
The computer was out of use in the past, so now it goes haywire from time to time, seriously affecting work proficiency.
这台电脑是那天我见过的几台DOS版本的电脑之一，再次证明杀鸡不用宰牛刀。
This computer is one of several DOS-based computers I saw that day, proving that if something works, you don't have to change it.
如果这台电脑连接到了互联网上，这个变种病毒会下载两个可以读取硬盘数据的恶意程序。
On any computer hooked up to the Internet, this variant tries to download more nasty stuff: in this case two programs that access the hard-drive.
通常通过盗用密码和其他的数据，给计算机开一个“后门”，然后这台电脑就可以被外人操纵。
It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
你会看到一些诸如“上次账户活动：在这台电脑上0分钟以前”的字样并且还有一个细节链接。
You’ll see an info text like “Last account activity: 0 minutes ago on this computer” with a Details link.
你会看到一些诸如“上次账户活动：在这台电脑上0分钟以前”的字样并且还有一个细节链接。
You’ll see an info text like “Last account activity: 0 minutes ago on this computer” with a Details link.
应用推荐