一些缺乏同情心的孩子可能会通过经历更多的内疚来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过体验更多的内疚感来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些不那么有同情心的孩子可以通过感受更多的内疚来弥补这种缺失，这可以遏制他们恶意的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
大多数人都想受到大众的欢迎，因为这可以让我们觉得，人们重视我们，从而增强了我们的自尊心。
How to be popular: Most people want to be popular. Being liked makes us feel valued and builds our self esteem.
大多数人都想受到大众的欢迎，因为这可以让我们觉得，人们重视我们，从而增强了我们的自尊心。
How to be popular: Most people want to be popular.Being liked makes us feel valued and builds our self esteem.
“那帮宫老爷都是敬神的先生，可惜慈悲心太重陛——这可是真事，”第三个人老珠黄的婆娘补充说。
"The magistrates are God-fearing gentlemen, but merciful overmuch-that is a truth," added a third autumnal matron.
大多数人都想受到大众的欢迎，因为这可以让我们觉得，人们重视我们，从而增强了我们的自尊心。
Most people want to be popular. Being liked makes us feel valued and builds our self esteem.
特里姆城堡：1996梅尔·吉普森主演的电影《勇敢的心》在特里姆城堡拍摄时，使得这里暂时恢复了往日的荣耀，这可真是一座让人魂牵梦绕的城堡。
Trim castle: Truly impressive castle that briefly returned to its former glory in 1996 as a location for Mel Gibson's Braveheart.
梳子能读懂你的心，这可不是从什么神秘莫测的读心术。这把神奇的数字能够精确地测量你大脑内部神经活动的水平。
No, this brush is not a mind-reader in the psychic sense. What it does is take precise measurements of the levels of neurological activity in a brain.
当孩子们不再在英语课堂里学习普通话，这可能反而会激发他们想来中国游玩的好奇心。
While children will not pick up much Mandarin in English classrooms, it may open their minds to visit China.
研究人员们坦言尚不明确导致这一问题的原因，但这可能是由于男性因不能成为家庭的主要经济支柱而自尊心受挫所致。
Researchers admit that the reason is unclear, but it may be that male pride is wounded by not being the biggest earner in the household.
这可能是因为黑猩猩比狒狒更有同情心，也可能是因为黑猩猩在附近就有食物，不必到远处去觅食。
This might be because chimps are more compassionate than geladas, or because the chimps had food nearby and didn't have to wander off.
我的心正在我的耳朵中强烈打击，而且我这可能是我的唯一机会使用有点相似这，至少直到我在秋天走开到学院。
My heart was pounding in my ears and I knew this might be my only chance to use something like this, at least until I went away to college in the fall.
动物是否会安慰濒死的同伴，是否会显露对死者的悲伤，这可能取决于它们生活的地理环境及是否有同情心。
WHETHER animals comfort dying comrades and show signs of grieving for the dead may depend on where they live, as well as on how compassionate they are.
这可能会造成雇员队伍人心涣散，也可能预示着预定的效益无法达到。
This can have a destabilising effect on a workforce and may mean projected efficiencies are not delivered.
我的心啊，请把手拿开，默默地承受你的失败吧，想到依旧能在你的位置上静坐，这可是件幸事。
But I shall be wise this time and wait in the dark, spreading my mat on the floor; and whenever it is thy pleasure, my lord, come silently and take thy seat here.
我的心啊，请把手拿开，默默地承受你的失败吧，想到依旧能在你的位置上静坐，这可是件幸事。
But I shall be wise this time and wait in the dark, spreading my mat on the floor; and whenever it is thy pleasure, my lord, come silently and take thy seat here.
应用推荐