这可能很难想象，但是请相信一个每天通勤的人的话。
That might be hard to imagine, but take it from a guy who makes the commute daily.
这可能很难，但一旦你开始控制住你的社交神经，这会变得简单。
This can be hard, but once you start getting control of social nerves it will become easier.
这可能很难令人相信，但作为一个黑人，我从没有被偷过任何东西。
This may be hard to believe, coming from a black man, but I've never stolen anything.
尽管这可能很难与一些复杂的发电设备，这个问题很容易解决较小的机械部件，如轴承。
Although this can be difficult with some complex power generation equipment, the problem is much easier to address with smaller mechanical components such as bearings.
如果把那只骆驼比作现代科技，这可能很难引起共鸣，特别在当今这个“崇尚科技”的时代里。
It would probably have little 2 resonance if the camel is compared to modern technologies, especially in an age of "admiration for technologies."
实际上，这可能很难做到，但是他指明了一个原则：中央银行的信用要最需要的时候才能用，而不是在控制通货膨胀的时候用。
In practice, this could be hard to achieve, but he has identified one principle. Central Banks' credibility should be focused where it is most needed, on controlling inflation.
她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
这可能导致重要的并发问题，因为第一个调用可能更改了第二个所需的数据，导致一个很难跟踪的问题。
This could lead to significant concurrency problems as the first call may change data needed by the second, leading to a very hard problem to trace.
虽然我自己也觉得更改令人却步，但是我不会总是将更改看得很难-鉴于我的反向思维本性，这可能不完全出乎意料。
That said, while I too can find change daunting I wouldn't always characterize change as being difficult — which probably isn't totally unexpected given my contrarian nature.
在这种情况下，如果对阿富汗历史了解不多，就很难说服别人对这个国家敬而远之，但这可能是一个危险的错觉。
In this case, a poor knowledge of their history goes a long way to convincing others to stay away, but it can be a dangerous illusion.
研究人员猜测，这可能是由于婴儿不太容易走动，因此很难避免周围的香烟烟雾。
The researchers suspect this is due to infants being less able to move around and avoid the smoke.
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说，“你甚至可以解雇工人，这可能在真实生活中很难办到。”
"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
问题的历史暗示，企业架构师有其他要担心的事情（像架构问题），这可能形成了很难逾越的职责缝隙。
The history of the issue suggests that the enterprise architect will have other things to worry about (like architecture issues), which may create a gap in responsibilities that is not easy to bridge.
这可能看似奇怪，因为机器人很难被看作温暖有社交能力的个体。
That may seem surprising, since robots are hardly known for warmth and sociability.
虽然这可能会满足窥私的冲动，但这虚拟的社会很难搞定一个真正的商业交易。
While it may fulfill a voyeuristic impulse, it was hard to make a business case for this social metaphor.
你发现自己很难做一件事，这可能意味着你应该做些其他的事情。
The fact that you're finding it hard to make yourself do something is a sign that maybe you should be doing something else.
从这个意义上说，这可能并不是那位优秀医生所设想的样子，但他不是第一位承认人们的改变很难的吗？
Which means it probably wasn't exactly what the good doctor had in mind. But wouldn't he be the first to concede how hard it is for people to change?
当你们住楼上楼下的时候，很难设定边界，这可能会令家庭氛围更加复杂。
It's hard to set boundaries when you're literally living on top of one another, which can complicate the family dynamic.
这可能意味着这里没有森林，也可能指这是个很难进行军事防御的地方。
This could have meant somewhere that wasn't forested but it could also have meant a place that was hard to defend militarily.
她想要重返工作岗位，然而，由于她可怕的面容以及疤痕，这可能会吓到某些人因而是违法的。 所以再工作怕是很难了。
She attempted to go back to work, but, given the horrified looks her scars sometimes illicit, it was useless.
这是尊敬和不尊敬的一种奇怪混合。 尊敬是指很难想象能找到比把你的作品作为衡量别人作品的标准更尊敬的姿态了——这可能比把你的作品当成金本位更尊敬？
theone that says that your work isthe yardstick against which all otherwork is to be measured — what could bemore respectful than having yourwork made into the gold standard?
这可能使您很难确定在引用哪一列，但是其执行速度相当快。
This can make it difficult to determine what column you are referring to; however, its execution is quite fast. A third option is to use a string and refer to the column by name
每当想起妈妈的话，我心中都会很难过：在这个世界上，对很多人来说，这可能是很平常的事情，可对我的父母，却是一生的梦想。
When I think about my mother's words, I feel very sad: it might be a quite common thing for many people in this world, but not for my parents, it is a lifelong dream.
如果你很难让孩子早起上学，不要责怪他们，因为这可能是你的错。
If you struggle to get your child to go to school in the morning, don't blame them - it could be your fault.
这可能将导致大陆游客赴美人数大幅攀升。目前，中国人很难获得赴美旅游签证。
This is likely to lead to a sharp jump in the number of mainland tourists to America, with tourism visas to the US now difficult to obtain for Chinese.
在这圣诞节天，天空上涌起点点多红，当剩下的几条建筑物烧毁，我们很难相信这可能是上帝的地幔。
During those Christmas days that sky was flecked with much red, when the few remaining buildings burned, and it was hard to believe that this could be God's mantle.
事实证明这可可能很难执行，尽管一系列的概念和国会工作人员正以此作为明天的希望。
Proof that trick can be performed consistently in the real world is hard to come by, despite the flurry of concepts and buzzwords being shopped to congressional staffers as the hope for tomorrow.
事实证明这可可能很难执行，尽管一系列的概念和国会工作人员正以此作为明天的希望。
Proof that trick can be performed consistently in the real world is hard to come by, despite the flurry of concepts and buzzwords being shopped to congressional staffers as the hope for tomorrow.
应用推荐