好好照料你自己，爱你自己，这只是生活的开端，每当你问你自己，“怎样才是关爱自己呢？”
Taking care of your self, "loving yourself," is just that. Start living your life, each moment, asking yourself, "what would love do for me" in each moment.
好好照料你自己，爱你自己，这只是生活的开端，每当你问你自己，“怎样才是关爱自己呢？”
Taking care of your self, "loving yourself," is just that.Start living your life, each moment, asking yourself, "what would love do for me" in each moment.
好好照料你自己，爱你自己，这只是生活的开端，每当你问你自己，“怎样才是关爱自己呢？”
Taking care of your self, "loving yourself, " is just that. Start living your life, each moment, asking yourself, "what would love do for me" in each moment.
生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。
It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
我与生活在我周遭的人有接触，但这只是全人类的一小块儿，而且可能不是最有趣儿的一块儿。
I have contact with the lives of people around me, but this is a small slice of humanity, and perhaps not the most interesting slice.
他说：“这只是我生活的一部分，这就是为什么他们叫上了我。”
"It's just part of my life," he said. "That is the reason they called me."
又或者这只是我对我们生活的相似之处而产生的下意识的反应。
Or perhaps it is a subconscious response to the parallels in our lives.
他实际上相当富有：这只是苏联机器工业的一部分，当我们回顾过去一个时期苏联沉闷和可怕的个人生活时，其实非常有用和有趣。
He's actually something much richer: a small part of an enormous machine and a most useful and interesting lens with which to look at decades of often dreary and sometimes terrifying Soviet life.
虽然我一开始想要说这只是纸上谈兵，但城市生活反驳了我。
While I at first want to say this might only be appealing at an asthma convention, city life could prove me wrong.
这只是个小例子，但在日常生活和日常用语中，递归的应用极为广泛。
And this is obviously a toy example but you could see the use of recursion in everyday life and in everyday use of language.
同样的，那个征服者的全部努力转移到了他的雄心壮志上，而这只是一种通往更为伟大生活的生活。
Likewise, the whole effort of this conqueror will be diverted to ambition, which was but a way toward a greater life.
你可能会觉得奇怪，甚至不可思议，但宅男宅女们从不觉得自己是矛盾体，他们说这只是一种生活方式，他们孤单，但并不孤独。
You may feel it queer and unimaginable, however, they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style, they are alone but never lonely.
记住这只是帮助我们简单生活的推荐.你必须挑选对你来说最好的最能简化你生活的工具.做好你自己的选择 别二话不说就用 也不管是否对你有用.
Remember, these are just our recommendations, the tools that help us simplify our lives. You have to pick the tool that works best for you, the one that simplifies your life the most.
“这与难度级数无关，与竞争无关，”他的父亲说，“这只是一种生活方式，他自信可以从中拯救世界。
“It’s not about grades, it’s not about competition, ” says his father. “It’s about a lifestyle that he believes can save the world.
我们是一个简单，诚实的家庭，我们并不想去伤害任何人，我们从来没这样想过，这只是我们生活的方式，我不知道为什么别人会这样对待我们。
We are simple, honest family, we're not out to harm anyone, we never, this is just our way of life and why people are unfriendly on it, I don't know.
在强调一下，这只是对你向往生活的一种比喻，其中的禅意可以运用于生活中的任意方面。
Again, it's a metaphor for how you might live your life, and these principles can be applied to anything you do.
威尔斯这般表达，他将对之说不,这只是个艺术活，我觉得它令人愉快,因此如果你是个艺术家，你就总能拥有,快乐的生活，全身心地投入到艺术中去。
Welles presented it. He'll say no. It's a work of art. I find it exhilarating. So if you are an artist, you can always have an happy life dedicating yourself to your art.
假如病人得到的是排斥的态度，说这只是药物的副作用，或者只是一种幻觉，这就会不利于病人把所得到的体验融入自己的生活。
If they are met with a dismissive attitude that it is just a side effect of the drugs or a hallucination then this can be detrimental to the way in which they integrate the experience into their life.
因此，我开始了我严格的素食主义，尽可能减少对有情众生的危害。但这只是我生活中重大改变的一部分。
Thus, my vegan journey of minimalising harm to sentient beings began, but that’s just one significant change in my life.
或许这只不过是年轻人的热忱，又或许这只是因为我生活在一个许多事情都被夸大了的时代。
Maybe it was just the earnestness of youth and living in a time when so many things were overdone.
很多人认为这只是陈词滥调和实践问题，但你们当中的大多数人都明了我所指的生活层面上的含义及其更深层的含义。
Most people read that as a purely mundane and practical issue, but many of you know that I mean it in both the everyday sense and the more sacred sense.
研究人员指出，这只是一个实验性研究，并非针对实际生活中的问题。
As the researchers point out, this was a laboratory study, not one that involved handling the problems of the real world.
麻烦并不是导致生活艰难和悲惨的原因；多数情况下，这只是因为看待麻烦的角度不同。
Problems are not the reason why a person lives a difficult and miserable life; most of the time, it’s a matter of perspective.
他自然会好像是自由的一样一头扎入生活中，即便他太愚笨而看不出这只是个幻想。
He simply would have plunged ahead into life as though he had freedom, even though he was too stupid to recognize that it was an illusion.
我过着荒谬的生活，我知道会有一天什么东西会把我的生活拉回正轨，这只是时间问题，但我没想到的事情会是这样。
I've lived a ridiculously fortunate life, so I knew it was only a matter of time before something was going to knock things a bit off course; I just didn't think it'd happen like this.
他们说这只是初步研究，还需要更多验证；但实验场景模拟的确是类似酒吧、餐厅或聚会的生活场景。
While emphasizing that the results are preliminary and need replication, the authors said the study setup simulated a real-life situation, similar to that faced in a bar, restaurant or at a party.
你应该接受你自己，学着去爱自己，但是也要尝试去提高自己的水平，这只是因为生活本身就是一个不断改善的过程。
You should accept yourself as you are, and learn to love who you are, but still try to improve — if only because the process of improvement is life itself.
自大的人会相信他们生活在两个世界，但这只是他们的虚荣罢了。
Some men have the vanity to believe that they live in two worlds, but that is only their vanity.
自大的人会相信他们生活在两个世界，但这只是他们的虚荣罢了。
Some men have the vanity to believe that they live in two worlds, but that is only their vanity.
应用推荐