法官判令禁止了Varityper公司以任何方式使用这则广告。
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
而福特的女发言人称，这则广告针对的是年轻人，目的是为了幽默。
A spokeswoman for Ford said that the advert was aimed at young men and was intended to be humorous.
他补充道，这则广告旨在“显示这个疾病的丑陋，而不是艾滋病患者本身。”
The advert was trying to "show the ugliness of the illness, not of aids victims", he added.
这则广告旨在抑制艾滋病的蔓延。
有人投诉说这则广告是对女性的冒犯。
There are complaints that the advertisement was offensive to women.
这则广告于1967年播出，当时萨科齐12岁。
The advertisement was published in 1967 when the president was 12 years old.
尽管这则广告表现的相当幽默，这则消息可不是笑话。
So as humorous as the AD is, its message is not one to be laughed at.
刊登这则广告的夫妇认为，能读常春藤盟校的女生。
Couples who place these ads assume that if a young woman attends an Ivy League school.
乍一看来，这则广告是说服人们你在这场战斗中是好人。
On the face of it, the AD is an attempt to convince people that you're the good guys in this fight.
巴伦说，他78岁的父亲亚瑟·布鲁克斯刊登的这则广告。
He said his 78-year-old father, Arthur Brooks, placed the AD looking for a wife for his son.
今天，我们得知这则广告确实是奥巴马竞选阵营正式投放的广告。
Today we’re able to report that it is, in fact, an official advertisement placed by the senator’s campaign team.
有报告指出，广告的测试结果差强人意，很多人认为这则广告很恐怖。
the ads have reportedly tested poorly, with many viewers finding them “creepy”.
也就是说，如果你看到了这则广告，但是没有参与进去，那你反而成了少数。
So, you were in the minority if you saw the ad and you didn't engage with it.
而在全球经济低迷的背景下，这则广告更是显示了国家对于“中国制造”的信心。
And against the depressing backdrop of the global economy, this advertisement demonstrates even more the confidence our country has in Chinese manufacturing.
显示有广告全文的截图-这则广告显示在我刚刚发送消息的上方，前一封邮件的下方。
Screenshot showing full AD - this displayed above the message I'd just sent and below the previous message in the thread.
这则广告描绘了一种幻觉：整个建筑物、停车场和所停的汽车都被碰上了洒出来的涂料。
The advert depicted the illusion of spilt paint all over the building and car park and parked cars.
很可惜，因为这则广告是播给美国和墨西哥的拉丁裔观众的，所以我从没看过这则广告。
Unfortunately, I never got to see the commercial because it was for the U. S. Latino audience and Mexico.
很可惜，因为这则广告是播给美国和墨西哥的拉丁裔观众的，所以我从没看过这则广告。
Unfortunately, I never got to see the commercial because it was for the U.S. Latino audience and Mexico.
然而，据报道，这则广告已经激怒了娱乐业巨头迪斯尼，也就是白雪公主的那位老东家。
However, the advertisement has reportedly angered Disney, the entertainment giant which licenses Snow White.
这则广告描述的是英国球探汤米•豪(Tommy Howe)去西非寻找足球运动员的故事。
The latest advertisement shows Tommy Howe, an English football scout, visiting west Africa in search of players.
这则广告介绍一名南非的小女孩，将她的笔记本电脑顶在头上，随身携带，以便在学校和家中使用。
The ad shows the young girl from South Africa balancing her laptop on her head, walking with it wherever she goes and using it at school and at home.
刊登这则广告的夫妇认为，能读常春藤盟校的女生，很有可能将其在学术上的优秀能力遗传给后代。
Couples who place these ads assume that if a young woman attends an Ivy League school, then she will likely pass on her academic ability to her offspring.
这位医生提出这则广告还暗指科学界支持在国际皮肤病学会议上的这份报告，这一点也具有误导性。
The doctor also argued that the ad misleadingly implied that the scientific community supported the paper presented at the WCD.
巴伦说，父亲未经过他的允许就花900美元登了这则广告，直到他不停的接到电话，才发现此事。
Baron said his father didn't ask his permission to place the $900 ad and he had no idea until he started getting tons of phone calls.
当然，广告用语通常并不十分标准，但这则广告是用于一项非常优质的服务，因此它给我留下了深刻印象。
Ads aren't usually terribly formal, of course, but this one is for quite a ritzy service, which is why it struck me.
因为两周前我接到了一个苹果律师打来的电话，在电话里他们说：‘你们还是停了这则广告吧，我们会降价的。’
Because two weeks ago we got a call from the Apple legal department saying, hey — this is a true story — saying, "hey, you need to stop running those ads, we lowered our prices."
当我看到这则广告时，这次活动的主要目的给我留下了深刻的印象，我认为通过一起生活来学习如何相处是有意义的。
When I was reading the advertisement, the aim of this activity impressed me greatly, I think it instructive to learn to live together by living together.
当我看到这则广告时，这次活动的主要目的给我留下了深刻的印象，我认为通过一起生活来学习如何相处是有意义的。
When I was reading the advertisement, the aim of this activity impressed me greatly, I think it instructive to learn to live together by living together.
应用推荐