这全部取决于全球市场。
这全部来自彭罗斯的经验。
这全部证明您这学期的努力没有白费。
This proves that your hard work during this semester pays off.
您通过这全部的主要目的是了解在某一领域工作。
Your main goal through all of this is to learn about working in a certain field.
病理学结果证实了这全部11位病人的腺瘤病灶位置。
Pathology results confirmed focal adenomatosis in all 11 patients, at the locations indicated.
巴格拉季翁公爵颔颔首，心里表示，这全部事态和他预料的情况完全一样。
Prince Bagration nodded his head to betoken that all this was exactly what he had desired and expected.
因为广泛的思考，这全部的著作为皮坦基赢得了在巴西著名学院信件中的位置。
With its wide-ranging reflections, this oeuvre has earned Pitanguy a place in Brazil's prestigious academy of letters.
这全部是在HS21XMBlade上完成的，此系统是双cpu四核2.33GHz系统。
This was all done on an HS21 XM Blade, which is a two CPU quad core 2.33 GHz system.
事实是，下一次的化石发现能把‘始祖鸟’踢回鸟类的行列里，那可真是在关于这全部的事情里最令人兴奋的呢！
The reality is, that next fossil find could kick Archaeopteryx right back into birds. That's the thing that's really exciting about all of this.
然而随着第二次就要来临，这全部被改变而且多数人已经跌落合适的密度和较的低思维形式正面临着救渡。
With the advent of the second coming however all this has changed and many who have dropped suitable amounts of density and lower forms of thought are now facing salvation.
这全部基于CouchDB的复制能力，我发现这种能力甚至在可伸缩分布式CouchDB数据库外部仍然有用。
This is all built on top of CouchDB replication abilities, which I have found useful even outside of scaling distributed CouchDB databases.
这惟一的发廊全部使用草本配方生产自己的洗发水和护发用品。
The only salon produces its own shampoos and hair-care products, all based on herbal recipes.
我们将在今天下午通过快递将手册全部寄出，邮费由我们承担，这最迟明天或后天就可以送到。
We'll send out the manuals this afternoon by express mail entirely at our cost, and the manuals should arrive tomorrow or the day after at the latest.
这并不意味着如果所有学生只是把时间全部花在阅读课本上，他们都会有惊人的表现。
That doesn't mean that all students will do amazingly, if they just spend all their time reading from a textbook.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
这起事故是由司机和乘客之间的打斗引起的，导致车上的15人全部死亡。
The accident was caused by a fight between the driver and a passenger, killing all 15 people on the bus.
他们把这三株小鼠全部感染了致死剂量流感病毒。
They infected all three strains of mice with lethal doses of influenza virus.
施密特、佩奇和布林这三人拥有全部带超级投票权的股票，即所谓的B级股，它们每股带有10票投票权。
Schmidt, Page and Brin together own all of a super-voting class of stock, designated class B, that carries 10 votes for each share.
巴基斯坦对其极端分子在其领域上采取行动，但是声明这并不会使他们全部成为敌人。
Pakistan is carrying out operations against some extremist networks on its soil, but says that it cannot make enemies of them all.
我认为这离掌握全部相关和实用的语句已相当接近了。
I believe that this comes quite close to capturing all the relevant and practical statements.
该协会没有全部列出这22家公司的名称，但这22家公司正好是被查出产品含有过量有毒化学物的公司数量。
The association did not name all 22 companies, but 22 is the same number of manufacturers whose milk products were found to have contained excessive toxic chemical.
她给她的婴儿取名“珠儿”，是因为这孩子极其昂贵，是花费了她全部所有才得至的，是她这做母亲的唯一财富！
But she named the infant "Pearl, " as being of great price- purchased with all she had- her mother's only treasure!
但这仍然低于对全部家庭娱乐收益预期的5%。
But that is still below 5% of its forecast for total home-entertainment revenue.
这没有必要同时全部进行升级或刷新。
It will not be necessary to upgrade or refresh all of them at the same time.
多任务处理并非适用于全部应用程序，这带来的不便是相当大的。
The downsides of denying multitasking to all apps are considerable.
但这并不是全部，Cohe siveFT也注意到出现了加强软件制造的一个新趋势。
But this is not all, CohesiveFT also sees a new trend emerging that augments Software manufacturing.
但这并不是全部，Cohe siveFT也注意到出现了加强软件制造的一个新趋势。
But this is not all, CohesiveFT also sees a new trend emerging that augments Software manufacturing.
应用推荐