这儿现在有电脑了，所以我可以发邮件给我所爱的人。
They have computers here now and you are allowed to send emails to your loved ones.
老人转过来，更加和善对彼得说：“现在到桌子这儿来，和我们一起吃吧。”
More kindly, the old man then turned to Peter and said, "Come to the table now and eat with us."
如果我们早一点预订，现在就不会站在这儿排队了。
If we had booked a table earlier, we wouldn't be standing here in a queue.
一件关于伦敦桥的趣事是，它现在已经不在伦敦而在亚利桑那州，你们在这儿可以看见一棵棕榈树。
One of the interesting things about London Bridge is that it's now no longer in London but in Arizona, and you can see a palm tree here.
你的叫声很好听，所以我立刻就听出了你的声音，我现在就在这儿。
You have brayed well, so well that I recognized your voices immediately, and here I am.
现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
这儿和现在是被天文学和地质学定义的。
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
你知道，不仅仅是我们，现在我仍能看见些男男女女像当年的我和罗宾那样到这儿来。
We were not the only ones, you know, I still meet some who came here as Robin and I did.
我来这儿为了布道和教学，现在我除了涂抹这些可怜的人，再也没时间做其他的事情了。
We came here to preach and teach, and now we have time for nothing else but smear and plaster these poor wretched bodies.
现在，这儿有一个难题：这些设计中有多少是适当地利用了造型语言来表达了实用的特征，有多少没有呢？
Now here's the rub: How many of these are appropriately utilizing the form language of utility and how many are not?
韩国的愤世嫉俗者(这儿有很多这样的人)预期现在淹没了该国最大企业集团(或者称作“财阀”)的丑闻将不了了之。
CYNICS in South Korea, and there are many, expect the scandal now engulfing the country's biggest conglomerate, or chaebol, simply to fizzle out.
她现在不来这儿了。
你用你那怯懦的哭哭啼啼的把戏骗我们到这儿来，你简直该挨鞭子抽；而且——现在，别现出这样呆相啦！
You want whipping for bringing us in here at all, with your dastardly puling tricks; and — don't look so silly, now!
我不要再被人叫作马槽里的一只狗了，现在你得留在这儿。
I won't be named a dog in the manger again. You shall stay: now then!
托尼：这张照片上是本和斯坦福德条约。现在看这儿。这是条约的放大照片。
TONY: this one shows Ben with the Stamford treaty. Now look at this. It's a blowup of the treaty.
现在我正坐在这儿吃一块90%纯正的黑巧克力棒，我可能不会吃完它，但我若碰巧想吃完最后一口我也不会阻止自己的。
As I sit here right now I am eating a 90% dark chocolate bar. : I probably won't finish it, but I won't deny myself if I happen to want to eat every last bite.
现在我们得到的是，从硫那儿得到一个电子，放在这儿，一来自于硫的电子，放在这儿。
OK, so now we've got, taken an electron from that sulfur, put it here, an electron from that sulfur, put it here.
这家旅馆现在变成了一座真正的宫殿，游客在这儿安全而得到善待，我又感觉很羞愧。
The hostel is now transformed into a genuine palace, a place of safety and outstanding kindness for travellers and again I feel humbled.
如果不是在这儿，在做这些事，她现在又会在哪儿呢？在干什么呢？
基础设施急待改善但成本高昂。现在，这儿的人都是乘船或坐飞机出行，因为镇与镇之间没有路。
Infrastructure improvements are punishingly expensive and desperately needed in a place where, for instance, people travel by boat or plane because there are no roads connecting towns.
让我们希望他不要告诉我我得，好了，所以现在我们看到这儿。
Let's hope it doesn't tell me that I have to - All right, so let's go here.
现在他做的最后一件事就是他说，这儿怎么了？
OK, now one last thing that he did is that he said, OK, what's going on here?
史克工厂过去曾在斯坦福德，但现在不在这儿了。
The Schick factories used to be in Stamford, but they aren't here anymore.
现在，这儿计算出了，我不知道，John，几百？几千？
Now, it turns out there are I don't know, John, hundreds? Thousands?
先生——我写这几句话是为了告诉你，我的女儿现在已经不在我这儿了，我也不知道她什么时候回来，只要她回来了，我就写信告诉你。
SIR I write these few lines to say that my Daughter is away from me at present, and I am not sure when she will return, but I will let you know as Soon as she do.
现在秋天完全覆盖了北半球，我们这儿提供了一份非常不错的秋天主题墙纸的合辑，能让你的桌面如同这个季节一般如诗如画。
Now that Autumn is in full gear for the northern hemisphere, we have a wonderful collection of Autumn themed wallpapers to make your desktop as beautiful as the season itself.
现在秋天完全覆盖了北半球，我们这儿提供了一份非常不错的秋天主题墙纸的合辑，能让你的桌面如同这个季节一般如诗如画。
Now that Autumn is in full gear for the northern hemisphere, we have a wonderful collection of Autumn themed wallpapers to make your desktop as beautiful as the season itself.
应用推荐