至少在这儿没有人会嘲笑我。
这儿没有人情的存在，最起码没有最原始的人情元素。
Here does not have the human sentiment existence, does not have the most primitive human sentiment element most at least.
他在自己家乡算个举足轻重的人，但在这儿没有人会注意到他。
He is a man of great consequence in his hometown but he is ignored by everyone here.
你需要救护车，妈妈。可这儿没有人想要帮你叫，真是太糟糕了。
You need a ambulance, mother. That's too bad that there's no one here will dream of calling you one.
当这个团体的失败激起10月初期股市崩溃的时候，美国人问道，“难道这儿没有人能控制局面吗？”
When this group failure provoked a stock-market crash in early October, Americans asked, "can't anybody here play this game?"
但是看来没有人知道他们是怎样死的，在这儿干什么，或者说为什么要在这里展示给好奇的游客看。
But no one seems to know how they died, what they are doing here, or why they are on show to curious visitors.
此刻她就在这儿，完完全全是她自己，克拉丽莎，再也不是达洛维夫人了；也没有人再这样叫她了。
And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that.
苍鹭虽然是一座普通的别墅，但是它有自己单独的院子，看样子是一处私人住宅，想找公寓的人肯定是没有人找到这儿来的。
The Herons, though an ordinary villa, stood in its own grounds, and was certainly the last place in which one would have expected to find lodgings, so private was its appearance.
你会感觉到自从法国诗人阿瑟·里姆堡德在1880年代在这儿做咖啡生意以来，还没有人撞进过这个地方。
You'll feel like no one else has stumbled upon it since the French poet Arthur Rimbaud lived here as a coffee trader in the 1880s.
在这儿，几乎没有人知道我如何看待，我曾经130磅或者230磅，实际上，更没有人知道我如何看待，大部分互动视频游戏是在线游戏这一事实。
Very few people here would judge me for how I look if I was 130 pounds or 230 pounds, and even fewer actually know how I look based on the fact that most video-game interactions are done online.
没有人说，罪犯的改过自新后象音乐节奏。这儿服刑人员和他们的导师正在一起上音乐课。
Nothing says rehabilitation like rhythm. Here, prisoners and their instructor get down during a music class.
它通过手机与BBC电台取得了联系，他说，：“那儿至少有一千多人，有居民，有游客，有当地人，我们没有躲，我们被关在这儿了，没有人告诉我们这是怎么回事。”
"There are residents and tourists and locals. We are not hiding, we are locked in here - nobody tells us anything, the doors are locked and we are inside," he said.
一个发言者开始演讲，他问“这儿有没有人相信官方童话？”
When a speaker began his presentation by asking, "is there anyone here who holds to the official story?"
在这儿，友谊这个字都是做作而多余的，因为，没有人会想到这一套。
Here, the word friendship are obvious and unnecessary, because no one will think of this one.
我觉得我在着个城市里孤零零的，从那个时候，我就对自己说， “在这儿，没有人能帮你，一切都要靠自己”后来，我住到了303 。
I felt in this city I was just isolated, from that time, I said to myself, " you have no others who can help you here, just depend on yourself" (AD:Joozone. com)And then I came to my dormitory 303.
今晚这儿客人这么多，可能我们之间没有人给引见。
There's such a crowd here tonight, so somehow or other we haven't been introduced.
我们现在也许认为这座桥的存在是理所应当的。但旧金山海湾的水流那么急，水那么深，很多世纪以来，没有人想过可以在这儿架桥。
We may take the bridge for granted now but the currents of the San Francisco Bay are so strong and the water so deep that for centuries no one thought a bridge could be built here.
这儿还有没有人也觉得这次“伦敦8分钟”表演根本就是—恕我直言—垃圾！ ？
Did anyone else think this the 'London 8 minutes' presentation was - dare I say it - rubbish!
没有人值得流泪，值得人你这儿做的人不会让你哭泣。
No man on woman is wroth your tears , and the one who is , won ' t make you cry.
“为什么没有人把我所有的事都告诉他呢？”她说。“那儿离这儿只不过四十英里——为什么还没有传到这儿来呢？肯定有人知道的！”
'why don't somebody tell him all about me?' she said. 'it was only forty miles off - why hasn't it reached here? Somebody must know!'
可是有没有人告诉你，在这个城市里面，有着一处宁静的地方，如果你来到这儿，就会惊叹于它那独特的美，并且觉得它就是你梦想中的心灵家园！
But has anyone told you that there is still a quiet place in the city? If you come here, you will be surprised at its special beauty and feel that it is the dream hearth and home of your heart!
没有人想到这个问题，所以说没有人「谋死」。 但是在万佛圣城的人，有的人就在谋死，有的人也在这儿谋生。
There probably are some new people and some who have been here before, so we can say you are both new friends and old friends.
没有人想到这个问题，所以说没有人「谋死」。 但是在万佛圣城的人，有的人就在谋死，有的人也在这儿谋生。
There probably are some new people and some who have been here before, so we can say you are both new friends and old friends.
应用推荐