这个比喻没有告诉我们撒旦的长矛像魔杖一样小，因为我们在这儿有一个演绎推理。
The simile isn't telling us that Satan's spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.
我这儿有一个支票存款帐户。
而是这儿有一个狭窄的，某种被阻断的互动和体验。
Rather there is a narrowed, or in some respects blocked, interaction and experiencing.
这儿有一个友好商店，专门向外国游客出手纪念品。
There is a Friendliness Store which sells souvenirs to foreign visitors.
这儿有一个观点：某种行为的道德价值在于它能制造多少快乐。
Well here’s oneidea: the moral value of an action is determined by how much overall happinessthe action produces.
去年这儿有一个人，说也奇怪与我同名，是我遇见的最好的桥牌高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
这儿有一个题是给予充足的鼓劲加油，然后类下降时，有人介绍。
Here you have a title that was given plenty of hype, and then kind of dropped when it was introduced.
他开门时，你就这样说：房管先生，我这儿有一个很不错的气压计。
When the superintendent answers, you speak to him as follows:' Mr. Superintendent, here I have a fine barometer .
“姑娘，”他带着冷淡的严肃神情说，“我这儿有一个包，我想是您的。
"Mademoiselle," said he, with his cool gravity, "I have here a package which belongs to you, I think.
这儿有一个很棒的互动画面，展示了当快门按下时，尼康D3内部的完整工作过程。
There is an outstanding interactive movie of the inside of a Nikon D3 showing the complete process in incredible detail. I highly recommend taking a look.
但是这儿有一个不同之处：云计算象征着网络计算价值的一个新的转折点。
But there's a difference: cloud computing represents a new tipping point for the value of network computing.
如果这儿有一个错误，但是客户没有不满意，那么，这个就不是不合格项目。
If there is an error, but the customer is not dissatisfied, then it is not a non-conformance.
佛向阿难讲述了布道者的五个品质而这儿有一个对于这方面的基本分析。08。
Buddha explained to Ananda Thero five qualities of a preacher and a general analysis is made here on this aspect. 08.
在斯坦福德博物馆和自然中心这儿有一个新英格兰式小农场，在这儿我们有许多种家畜。
We have a small New England farm here at the Stamford Museum and Nature Center. We have many types of farm animals here.
实习医师：这儿有一个十岁大的男孩，可能是髁上骨折，我想请你下楼检查这个病人。
Intern: : I have a young boy, ten years old, with a possible supracondylar fracture, and I'd like to have you come down and take a look at it.
这儿有一个很有用的东西是，我们实际知道你想用的，一系列基本类型是非常明显的。
And one of the things that was useful here is, that we actually know that the set of primitives that you want to use is very straight-forward.
如果你们对他们的故事感兴趣，这儿有一个诺贝尔奖的网站，你会了解到他们的所有故事。
If you are interested in reading about these people, there is a Nobel prize website here you can learn about all these guys.
此外，我们不能忘记，这儿有一个利益问题，与理想和感情不大相容，有时胃会使心麻痹。
Moreover, and we must not forget this, interests which are not very friendly to the ideal and the sentimental are in the way. Sometimes the stomach paralyzes the heart.
这儿有一个活生生的例子：GlowCaps——药瓶知道你什么时候该吃药了——正在美国发售。
Here's a live example. GlowCaps - pill bottles that know when you're supposed to take your medication - are on sale in the US.
感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机，在天花板上还有一只玩具猫。
Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.
这儿有一个直接着眼历史及与著名考古学家共同致力于一个令人振奋的钻研课题的机会。
Here's an opportunity to look at history firsthand and to work with noted archaeologists on an exciting dig.
是的，先生，这儿有一个缝衣女人，叫格雷斯·普尔——她就是那么笑的，她是个怪女人。
Yes, Sir: there is a woman who sews here, called Grace Poole, — she laughs in that way. She is a singular person.
如果你在担心自己会在无意之中把一个本该成功的计划搞砸，这儿有一个很简单的解决办法。
If you are worried now about inadvertently scuppering a plan that you ought to succeed with, there is a simple solution.
嗯，绪论，为了解释实验的结果,关于物质的alpha散射，卢瑟福说“,这儿有一个卢瑟福模型的脚注。
So, introduction, "in order to explain the results of experiments on scattering of alpha rays by matter, Professor Rutherford," and there is a footnote to the Rutherford model.
Potts说：“这儿有一个分子连接错位，但我们不知道专管发出味道的遗传基因的确切位置。”
"That is one of the molecular missing links," said Potts. "We don't know exactly what the odorants are."
这儿有一个很好的检验方法：你能否用一个简短的、明了的名词短语描述这个类的实例所代表的东西？
There's a great litmus test: can you, in one short, clear noun phrase, describe what an instance of the class represents?
现在，这儿有一个难题：这些设计中有多少是适当地利用了造型语言来表达了实用的特征，有多少没有呢？
Now here's the rub: How many of these are appropriately utilizing the form language of utility and how many are not?
白兰德：当然。在斯坦福德博物馆和自然中心这儿有一个新英格兰式小农场，在这儿我们有许多种家畜。
Brad: Sure. We have a small New England farm here at the Stamford Museum and Nature Center. We have many types of farm animals here.
结果表明我们这儿有一个漏洞，我希望你们去想一想为什么，我把这个check放在这儿就出现漏洞了。
It turns out, that this will be a bug, and I want you to think about why it's wrong for me to put this check here.
其次，对于那些缺乏耐心的读者，这儿有一个已经手把手地解释如何使用它来构建活动和开始运行它的PVM手册。
Secondly, for the impatient, there is the PVM manual that explains already step by step how to build activities and start playing with it.
应用推荐