沃伦·巴菲特拥有620亿美元，这使他成为当今做富有的人。
With an estimated fortune of $62 billion, Warren Buffett is the richest man in the entire world.
无论这是多么的短暂还是偶然，这使他成为了第一批从大西洋彼岸流行乐曲的一分子。
However brief or casual his involvement, this made him part of the first transatlantic popular music industry.
本届世界杯上，哈维是跑动最多，传球最多的球员，这使他成为西班牙这部“机器”里最不可或缺的“部件”。
During this World Cup, Xavi covered more ground and made more passes than any other player, making him an irreplaceable force in the Spanish machine.
威廉姆斯在全世界已经卖出了超过7700万张专辑及单曲，这使他成为了有史以来唱片销量最好的歌手之一。
Williams has sold more than 77 million albums and singles worldwide, making him one of the best-selling artists of all time.
他那小巧的身体只有0.96米高，里面塞满了各种工具附加臂，这使他成为了不起的星际飞船技工和计算机接口专家。
His little. 96-meter tall frame is packed with all sorts of tool-tipped appendages that make him a great starship mechanic and computer interface specialist.
阿普尔比以将近59杆的成绩赢得了绿蔷薇精英赛，这使他成为最后一轮仅有的两名在打高尔夫的神奇数字的球员之一。
Appleby won the Greenbrier Classic by closing with a 59, making him one of only two players to hit golf's magic number in the last round.
Brandson以冒险气质和旺盛精力而著称，这使他成为全球最耀眼的企业家之一；他能成功驾驭工作与生活的平衡。
Branson is famous for his adventurous streak and zest for life, making him one of the most admired entrepreneurs for his ability to have a successful work/life balance.
鲁尼的崎岖不平的角色在几十年的西部片和动作片，这使他成为美国偶像。1994年流行歌手迈克尔·杰克逊和猫王的女儿丽莎·玛丽结婚在多米尼加共和国。
Wayne's rugged roles in decades of westerns and action films made him an American icon. 1994 Pop star Michael Jackson and Elvis Presley's daughter Lisa Marie get married in the Dominican Republic.
这使得他的音乐有一种难以言喻的魔力，让你不仅仅想随之而舞，更让你相信你可以飞翔，勇于面对自己的梦想，成为任何你想成为的人。 因为这就是英雄的影响力！
That hismusic had an extra layer of inexplicable magic that didn’t just makeyou want to dance but actually made you believe you could fly, dare todream, be anything that you wanted to be.
这使马耳他成为欧洲人口密度最高的国家，每平方千米1,265人。
This makes Malta the European country with the highest population density with 1,265 persons per square km.
居尔是一个富有经验的外交官，并持坚定的亲西方观点，这使得土耳其的盟友们认为他可以成为一个不错的国家首脑。
Turkey's friends agree that as a seasoned diplomat with determinedly pro-Western views, Mr Gul would make a fine head of state.
不去羡慕别人的生活，这使他不但摆脱了烦恼，也把收藏做到了罕见的顶端，成为世界级收藏大师。
Not envying others' lives not only got him rid of troubles, but also helped him to push his collection to the top of the world, thereby making him a world-renowned collector.
郑州航空港经济综合实验区已成为世界最大的智能手机生产基地。他补充称，这使该机场升至中国航空货运量增长排行榜之首。
The zone has become the world's largest site for smartphone production. This, he adds, has pushed its airport to the top of the cargo growth table in China.
他制作了一部短片，这使他获得了一份工作，并成为世界上最年轻的电影导演。
Here he worked on a short film, which won him a job as the youngest film director in the world.
这个夏天本哈·伊姆也来到了阵中，这使得约翰逊不得不在这个位置上竞争上岗，但是他有信心成为球队的首选。
The versatile Tal Ben Haim has also been added to the squad this summer and Johnson accepts there is competition for the spot, but he believes he can make the position his own.
他体重不足，这使他难以成为一个好的短跑运动员。
His underweight militated against his ever becoming a good sprinter.
这使他从一个好勇的街头小霸王成为一个学者。
This transformed him from a teenager good at street fights into a scholar.
这个身在新英格兰的英国人，清楚知道他在说什么。这使得他在公司的最新信件《收割旋风》成为必读之选。
So Mr Grantham, a Brit based in New England, knows what he is talking about, which makes his latest GMO letter, "Reaping the Whirlwind", a must-read.
这位意大利人有着211场大奖赛经历，这使得他成为赛场上最年长和最有经验的车手之一。
The Italian has 211 grand prix appearances under his belt, making him one of the oldest and most experienced drivers on the grid.
瑜伽老师明白并珍惜瑜伽教学是崇高的志业，也因教学而益形尊贵，这使得他成为尊贵的瑜伽传承的一员。
Yoga teachers understand and appreciate that teaching Yoga is a noble and ennobling endeavor, which aligns them a long line of honorable teachers.
在查伯德学院学习时，一堂课上他看了戏剧作品《卖冰的人来了》，这使他下决心要成为一名演员。
While a student at Chabot Junior College, he saw a production of The Iceman Cometh for a class, which convinced him that he wanted to become an actor.
这使得他成为了继瑟吉欧·里昂内之后的最成功的意大利西部片的导演和最高产的意大利导演。
After Django, Corbucci made many other spaghetti westerns, which made him the most successful Italian western director after Sergio Leone and one of Italy's most productive directors.
他记忆中的行为模式——许多人仍然是无意识的——会浮现，这使得与一个新的灵性真理意识相一致的、适当的经常评估成为必需。
His remembered patterns of behavior-many still unconscious-will surface and necessitate a constant evaluation of appropriateness in line with a new awareness of spiritual truth.
他记忆中的行为模式——许多人仍然是无意识的——会浮现，这使得与一个新的灵性真理意识相一致的、适当的经常评估成为必需。
His remembered patterns of behavior-many still unconscious-will surface and necessitate a constant evaluation of appropriateness in line with a new awareness of spiritual truth.
应用推荐