德北菲尔德太太的衣服和帽子挂在她身边的一把椅子上，已经为这趟计划中的外出准备好了，这位家庭主妇感到伤心的理由并不是她必须出这趟门。
Mrs Durbeyfield's jacket and bonnet were already hanging slily upon a chair by her side, in readiness for this contemplated jaunt, the reason for which the matron deplored more than its necessity.
周三获胜后，温格特意指出那场北伦敦德比之后，这位中场球员开始陷入彷徨。
Speaking after Wednesday's win, Wenger ear-marked that North London Derby as the beginning of a "very uncertain time" for the midfielder.
俱乐部希望内政部能授予这位17岁球员在北伦敦效力的签证。
The club remain hopeful the Home Office will grant the 17-year-old the visa allowing him to begin his career in North London.
上周，这位法国人说他对于纪念日不感兴趣，但是在北伦敦德比之前，他简短地回顾了他的枪手生涯。
Last week the Frenchman conceded he was not one for anniversary celebrations but ahead of the North London Derby he took time to briefly reflect on his Gunners career so far.
温格昨天很自信宣布这位德国球员将会留在北伦敦，但是他承认他和这位球员对此观点有些不同。
Wenger claimed yesterday to be confident that the Germany player would remain in North London but then admitted that he was getting different vibes from the player.
这位老师是密苏里州圣路易斯市的北公园路高中的一名科学老师，她的这篇新闻最初只是被张贴在学校的公告板上。
A science teacher at Parkway North High School in St. Louis, Missouri, Myers had been initially put on suspension by the school board when the news came out.
这位西班牙门将刚在欧冠对阵罗马的比赛中零封对手，今天又携手女友遛着小狗出现在北伦敦街头。
The Spanish keeper, fresh from keeping a clean sheet in the Gunners' Champions League victory over Roma, was spotted out with his girlfriend walking their dog in North London today.
这位阿森纳传奇身着曼城球衣回到北伦敦，哪怕只是看到这位大个子也将激起人们对于这位中场发动机无数的回忆以及想起他所夺取一个又一个奖杯。
The Arsenal legend returns to North London in the colours of Manchester City and the mere sight of the big man will trigger memories of powerhouse midfield performances and trophy after trophy.
这位阿森纳传奇身着曼城球衣回到北伦敦，哪怕只是看到这位大个子也将激起人们对于这位中场发动机无数的回忆以及想起他所夺取一个又一个奖杯。
The Arsenal legend returns to North London in the colours of Manchester City and the mere sight of the big man will trigger memories of powerhouse midfield performances and trophy after trophy.
应用推荐