这位警官称：“我们要做正确的事，做我们必须做的事来调查犯罪，无论这些犯罪发生在哪里。”
"We will do the right thing and do what we have to do to investigate crimes wherever they exist," claimed the police officer in chief.
这位警官称，被捕者包括英国公民，肯尼亚人和一名美国人。
The officer said the group included British citizens, Kenyans and an American.
这位警官拒绝就将王国成关起来是否合法的问题发表评论。
The PSB official declined to comment on the legality of keeping Guocheng caged.
这位警官、克劳力警官，显然，他曾经说过亨利·路易斯·盖茨曾经威胁他。
这位警官、克劳力警官，显然，他曾经说过亨利·路易斯·盖茨曾经威胁他。
The police officer, officer Crowley... apparently, he said Henry Louis Gates was threatening.
麦田怪圈研究人员安德鲁·罗素代表这位警官调查他的离奇发现。他描述了警官当时看到的情形。
Crop circle researcher Andrew Russell, who is investigating the bizarre sighting on behalf of the officer, described the moment his sighting was made.
这位警官的性格使他能够忍受挑衅和侮辱，不从个人的角度看待这些，而是依照他受的训练去行事。
This officer's personality allowed him to take provocation and insults without feeling it personally and to therefore follow his training in the situation.
一名澳大利亚男子因为在阿联酋对一名警官开骂而被拘留。这名男子说他准备请求这位警官的原谅，希望能让他快点回家。
An Australian man detained in the United Arab Emirates for swearing at an official says he intends to ask the official for forgiveness, in the hope it might speed his return home.
一位警方发言人说：“这位警官没有要求店主去年任何材料或逮捕这个人，我们处理这个投诉的行为是常识性的和客观的。”
A police spokesman said: 'at no point did the officer ask the cafe owner to remove any materials or arrest the man and we took a commonsense and objective approach in dealing with the complaint.
Paiko开始担心了，他以为刚走的警官已经向这位警官简要说明了他的案件，刚才他还看见他们交头接耳，还时不时向他这里张望。
Paiko became worried; he thought the departed Sergeant had briefed the new one on his case. He had seen them put heads together while looking in his direction.
这位女士有点尴尬，但她咧嘴大笑，并感谢警官指出了她的误解。
A bit embarrassed, the woman smiled widely and thanked the officer for pointing out her misunderstanding.
阿尔文·杜威，这位主管调查的警官从头到尾都是此书的拥护者。
Alvin Dewey, the chief police investigator, championed it to the end.
“不要担心，你很快就会被释放的，我肯定来接我班的这位同事就是释放你的人，”临走的警官对Paiko说。
"Don't worry, you'll soon be released, I am sure my colleague who is taking over from me will be the one to release you," the departing Sergeant said to Paiko.
这位州警官看到我的衬衣上有当地一所高中的名字在上面。
The state trooper noticed that my shirt had the name of a local high school on it.
这位25岁的博客名字叫“阿蛋”的女警官，从2007年开始作为一位学员开始培训。
The 25-year-old who uses the nickname "Ah Egg" in her blog, started training as a cadet in 2007.
这位前警官似乎同样也被这位“自信”而又长相“帅气”的候选人一下子给迷住了。
The ex-copper seems equally smitten by the “confident” and “good looking” candidate.
克罗利逮捕盖茨时，他的搭档是个黑人警官，这位黑人警官则说，他“百分之百”地支持克罗利，而盖茨则举止“异常”。
Crowley’s partner in the arrest was a black officer who said he stands “100 percent” behind Crowley and that Gates acted “strange.”
在场的警官都注意到这位喝汽油的人其实是个醉汉，就叫来救护车把他送到医院。
Officers at the scene noticed he was drunk, so they called an ambulance to take him to hospital.
随后，警官引起他的注意。“警察摇着这位被告的肩膀大叫来把他叫醒”刑事诉状里称。
Then the officer got his attention. "Police had to shake the defendant's shoulder and yell at him to wake him up," the complaint said.
这位31岁的粉丝，目前名字尚未公布，被圣克拉拉的警官们按在地上并逮捕。
The 31-year-old man, whose name wasn't released, dropped to the ground to be arrested as Santa Clara sheriff's deputies converged on him.
当地警方透露，他们在交火后的现场附近逮捕了一名具有双重国籍的26岁男子，这位嫌疑犯和一名警官都受了伤，不得不被送往医院救治。
Police said they arrested a 26-year-old man with dual nationality near the scene after an exchange of gunfire. The suspect and a police officer were wounded and had to go to hospital .
这位母亲表示，被抓上车后，有名警官搜查了她们的家门钥匙并带往警察局。
The mother said the car was arrested after police searched their famous key to the door and taken to police station.
当警官盖瑞亚当昆来到欧文家寻找这名失踪人口时，他也走进了莎莉的心中，但莎莉深怕坠入情网，会害死这位斯文潇洒的警官。
When the police officer Gary Adam OuWenGu find this name Queensland came, he is missing persons entered the Sally's heart, but Sally deep fear of falling in love, will kill the sven cheesy officer.
这位高级警官称这名士兵失血很多，但命能保住，他目前在附近医院接受治疗。
The senior police officer said the soldier lost a considerable amount of blood but would survive and he is now being treated in a nearby hospital.
与此同时，英国最高警官也面临新的压力。他与默多克集团高管过从甚密，使人们更加担忧这位澳洲出生的大亨对权力核心所施加的影响。
Britains top police officer meanwhile came under renewed pressure over his links to Murdochs executives, adding to concerns about the Australian-born magnates influence in the corridors of power.
与此同时，英国最高警官也面临新的压力。他与默多克集团高管过从甚密，使人们更加担忧这位澳洲出生的大亨对权力核心所施加的影响。
Britains top police officer meanwhile came under renewed pressure over his links to Murdochs executives, adding to concerns about the Australian-born magnates influence in the corridors of power.
应用推荐