4天后，这位受鄙视的领导人终于辞职了，就职才只有17天。
Four days later, the despised leader finally stood down, just 17 days after taking office.
他经常去帮助这位处于痛苦中的少女。
警方对这位明星在纽约的住所进行突击搜查，发现了大量毒品。
Large quantities of drugs were found during a police swoop on the star's New York home.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
这篇课文解释了这位哲学家的早期思想。
报上的文章给这位演员带来极大的痛苦。
The newspaper article caused the actor considerable distress.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
这位飞行员有1 000小时的飞行记录。
这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.
这位国王现在正站在政治悬崖的边缘。
这位牧师胡乱地整了整长袍上的褶皱。
这位歌手大发雷霆，因为他的一位乐队成员没有到场试音。
The singer went ballistic after one member of his band failed to show for a sound check.
这位总统的演讲经常会一字不差地被刊登在那些国有报纸上。
The president's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.
这位老者离开，举起他的手致意。
这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。
这位排尾压阵队员用尽全部的力气往后拽，把绳子拉紧。
The anchorman flung his whole weight back, tightening the rope.
这位乌拉圭出生的大力击球手发了28个直接得分球。
这位未接受过正式教育的数学家对数字十分痴迷。
这位医生的卧室紧邻他妻子的卧室，两间房之间的门总是开着的。
The doctor's bedroom adjoined his wife's and the door between the rooms was always open.
这位首相最初的部长任命没有令他所有的支持者都满意。
The prime minister's initial ministerial appointments haven't pleased all his supporters.
这位言辞激烈的右翼领导人在会后缓和了他的好战言辞。
The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.
我们即将失去珍这位一流的编辑。
这位马萨诸塞州的参议员正在结束他横穿美国东西海岸的行程。
The Massachusetts senator is finishing his coast-to-coast tour across the United States.
这位阁下把他凝视的目光从火焰上移开，与上校的目光相遇。
The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.
这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。
The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
这位焦头烂额的总统还否认了最近说他被自己的士兵扣留当人质的说法。
The embattled president also denied recent claims that he was being held hostage by his own soldiers.
这位艺术家通常给他的天使画上多彩的翅膀。
The artist usually painted his angels with multi-coloured wings.
在指控中被称为“某女”的这位病人，知晓威尔先生的秘密计划。
The patient, referred to in the indictment as "Jane Doe," knew of Mr. Weill's secret plan.
展览全面体现了这位画家的艺术生涯。
应用推荐