大发现：这位朋友没有意识到自己受伤了。
Big Discovery: The friend hadn't realized he'd hurt himself.
但人类却愧对这位朋友，据说现如今世界面临着水危机。
But man has mistreated his friend, and now, it is said, the world faces a water crisis.
这位朋友表示，朱海洋去年夏天来到美国并于秋季入学。
The friend said Zhu arrived in the United States last summer to begin graduate studies in the fall semester.
受这位朋友鼓舞，我意识到自己能准确无误按所计划而做。
Inspired by this friend, I realized that I could do exactly what I decided to do.
我本来准备倾听我的这位朋友大讲特讲他的家庭。
I prepared myself to hear my friend talk about how he was worried about his family.
这位朋友知道在巴黎还有另外一个研究磁的性质的物理学家。
This friend knew of another physicist working in Paris who was also working on the properties of magnetism.
其中一位老人解释道：他的名字叫财富，并且指向他的这位朋友。
One of the old men explained: "his name is Wealth," he said, pointing to one of his friends, and then pointed to another one.
令他们全家惊喜的是，这位朋友允许他们在他不再的时候使用这台班迪克斯。
To the family's surprise, the friends suggested they use their Bendix while they were gone.
所以,今天我在这篇日记里, 想号召大家为我的这位朋友捐款!
Therefore, today I am in my diary calling for all of you to donate some money for my friend!
我这位朋友说：“他们都想当然地认为社交网站不会有什么问题。”
'They take social networking Web sites for granted,' my friend says.
总是有人丢掉工作，而且就我所知，这位朋友的前雇主把她开掉或许有充分的理由。
People lose their jobs all the time and for all I know, my friend's former employer may have been quite justified in getting rid of her.
如果这位朋友经常在你的生活中引发这种“风暴”的话，你不该去习惯或是忍受这些。
If this friend is causing storms inyour life on a fairly regular basis, it's not something you should "getused to" or put up with.
这位朋友写的文章可以是关于潜艇，水球，天气的任何一类，每篇文章都那么引人入胜。
My friend could write about submarines, water polo, and weather patterns and make each paper fascinating.
如果你的朋友拒绝改变，而你们确实观念不同，你得对你的这位朋友有些想法了。
If your friends refuse to change, you may want to give some thought to who you hang out with, if you have different values.
这位朋友也并不在乎是否有人回答，又问道：“那他们为什么要改掉一个城市的名字呢？”
Undaunted, our friend continued: “And how come they changed the city’s name in the first place?”
她一直和他们保持联系，所以当这位朋友公司正好有个职位空缺的时候，就想到了她。
She had stayed in touch and the contact remembered her when a job became available at his employer.
她一直和他们保持联系，所以当这位朋友公司正好有个职位空缺的时候，就想到了她。
She had stayed in touch and the contact remembered her when a job became available at his employer。
据米德尔顿的这位朋友透露，米德尔顿和威廉王子还制作了一幅统计媒体预测他俩婚期总次数的挂图。
The friend reportedly added that Middleton and William keep a wall chart with a tally of how many times newspapers predict they will get married.
你要更加珍惜它，因为你与某个特殊的朋友一起在分享它，这位朋友特殊到拥有你的时间。
And treasure it more because you Shared it with someone special, special enough to have your time.
杰克回忆道，她通过朋友的朋友见到了奥巴马，因为这位朋友认为他会成为她黑白肖像摄影很好的对象。
Jack met Obama, she recalls, through a friend of a friend who thought he'd make a good subject for her black-and-white portraits.
事实是，我这位朋友不仅知道那些我们没听过的事情（你知道你自己的--我能为你的书代笔吗？）
Truth is, my friend not only knows things many of us don't (you know who you are—can I please ghost your book?) but also things the rest of us have forgotten.
两周之后，这个囚犯回来检查他这位朋友的进程，他的朋友很肯定地向他点头：“耶，我完成了。”
Two weeks later, the pops back in to check on his friend's progress, and his friend nods back with great affirmation. "Yeah, I've done it."
他与妻子克罗迪娅·索里斯于四年前在朋友临终时相识。他的这位朋友体重达250公斤(551磅)。
He and his wife, Claudia Solis, first met four years ago at the deathbed of a friend of his who weighed 250 kilograms (551 pounds).
这位朋友告诉我，他永远也不会忘了父亲那时的眼神和命令式的话语：“趁你妈妈没回来，帮我收拾下房间。”
He will never forget his dad looking up and demanding, "Help me clear up this mess before your mum gets home."
周一晚上，尼古拉斯接到法国南部一位朋友的电话，这位朋友在电视上看到了关于他儿子的“奇迹事件”的报道。
On Monday night, Nicolaes got a phone call from a friend in the south of France after seeing a report of her son's "miracle" on the television news.
周一晚上，尼古拉斯接到法国南部一位朋友的电话，这位朋友在电视上看到了关于他儿子的“奇迹事件”的报道。
On Monday night, Nicolaes got a phone call from a friend in the south of France after seeing a report of her son's "miracle" on the television news.
应用推荐