这位律师成了“不要”综合征的受害者，这是一种消极的目标设定形式。
This lawyer had fallen victim to the "don'ts" syndrome, a form of negative goal setting.
这位律师最初是通过向斯坦利发出破产通知认识他的，后来成了他的律师。
The solicitor had originally met Stanley through serving a bankruptcy notice on him and had ended up as his attorney.
这位律师每当沉思时便撮紧腮帮子。
The lawyer sucked in his cheeks whenever he was thinking hard.
我向他的律师咨询，这位律师在利兹开业。
这位律师很有说服力的争辩使陪审团信服。
这位律师完全放弃了反对陪审团成员的权力。
The barrister entirely renounce his right to object to a juror.
在戏剧性的沉默之后，这位律师作完了她的总述。
这位律师希望判决不会受到冠军有可能改变的影响。
The lawyer urged the judges not to be influenced by the fact that the title could be at stake.
这位律师是一家声誉良好的法律事务所的合伙人之一。
法官要求这位律师通知姆拉迪奇他们将为他进行无罪抗辩。
Judges denied his request. They asked him to inform Mladic that they pleaded not guilty for him.
在发言过程中，这位律师激烈地恶毒攻击了对手的手法。
In the course of his speech, the lawyer let go with a vicious attack on the tactics of his opponent.
法官要求这位律师通知姆拉迪奇他们将为他进行无罪抗辩。
They asked him to inform Mladic that they pleaded not guilty for him.
这位律师的客户看到他办公室的荣誉墙之后就会乖乖掏钱了。
The lawyer's clients more easily parted with their money upon seeing the ego wall in his office.
在问到是否就撤下文章同伍兹达成过协议，这位律师表示“不予置评”。
Asked whether there was any deal made with Mr. Woods to quash a written article, the lawyer said 'no comment.'
有几个人询问谁在片中饰演他，这位律师给出了一个简洁的回答。
After several people inquired who was playing him in the movie, the lawyer came up with a pithy reply.
新闻媒体上暗示这位律师和克里姆林宫有联系，这令他非常烦恼。
The lawyer was deeply troubled by the news media's insinuations that he is connected to the Kremlin.
“是的，我是律师，但这与我的车有关系吗？ ！ ？ ！”这位律师问。
"Yes, I am, but what does this have to do with my car?!?!" the lawyer asked.
据这位律师说官方公布数据是178死1800伤，这是一组被低估的悲伤的数据。
According to Rustam the official toll from the riots - 178 dead and 1,800 injured - is a woeful underestimate.
这位律师接着说：“很多人一签好协议，就把它扔进抽屉，然后再也不看它一眼。”
"Many people sign an agreement, put it in a drawer and never look at it again," the lawyer added.
很自然，这种训练将扩展到这位律师生活的其它方面，而不仅仅限于处理法律事务。
It is only natural that this training will spill over into other aspects of the lawyer's life, not just when dealing with legal facts.
他已经聘请了纽约一位著名的律师为他辩护。这位律师声称他的当事人会请求无罪。
He's hired a prominent New York lawyer to represent him, who says his client will plead not guilty to the charges against him.
这位律师没有直接指控对手的罪行，而是通过婉转表述来达到使其名誉扫地的目的。
The attorney's use of apophasis aimed to discredit his rival without accusing him of anything outright.
这位律师还表示，阿尔扎伊的亲戚觉得瑞士是有着安全、中立的名声的国家，所以本月早些时候才去找到他。
The lawyer said he was contacted earlier this month by al-Zeidi's relatives because of Switzerland's reputation as a safe, neutral country.
这位律师姓黄(Tony Hang)，戴着黑色眼镜，举止果断，似乎他才是这宗案件的起诉人。
His name is Tony Hang, he is wearing black glasses, and he behaves boldly, as if he were the prosecutor in this case.
2003年8月安东尼奥坐在这位律师的办公室中，恰好是他母亲告诉自己那件事之后整一年时间。
Antonio was in her office the day in August 2003, just a year after his mother had told him the news, when a hospice nurse called.
艾米的律师——詹姆斯·R·玛希正采取一个全新的手段处理此案，这位律师专门接手儿童剥削的案件。
The most novel approach is being taken by Amy’s lawyer, James R. Marsh, whose practice focuses on child exploitation cases.
但第一次听证会后，这位律师就退场了，原因听说是在审判开始之前陪审团结果已经出来了：铲楼者无罪。
He withdrew after the first court hearing, alleging that the not-guilty verdict had been decided before the proceedings had even begun.
这位律师和泰勒在法官因为辩方书面总结提交的时间晚了20天而拒绝接受这份文件后抵制了星期二大部分的法律程序。
The lawyer and his client boycotted much of the proceedings on Tuesday, after judges rejected a summary of the defense's case because it was filed 20 days late.
法庭为姆拉迪奇指派的律师请求解除他的辩护职责，但是他们拒绝他的请求。 姆拉迪奇现在拒绝和这位律师讲话。
Mladic’s court appointed attorney, whom the former general refuses to talk to now, asked to be dismissed.
法庭为姆拉迪奇指派的律师请求解除他的辩护职责，但是他们拒绝他的请求。 姆拉迪奇现在拒绝和这位律师讲话。
Mladic’s court appointed attorney, whom the former general refuses to talk to now, asked to be dismissed.
应用推荐