这份文件将在所有成员中传阅。
这份文件是不同来源信息的综合。
The document was a composite of information from various sources.
这份文件引发出许多有益的讨论。
The document provided a springboard for a lot of useful discussion.
我们不想使这份文件误落到他人手中。
这份文件已由检查员签妥。
这份文件过去曾在纽约的联合国总部传阅过。
The document was previously circulated in New York at the United Nations.
为安全起见，这份文件的一些句子被涂掉了。
Some lines of the document have been blacked out for security reasons.
任何人没有报告撰写者的允许不得看这份文件。
No one is to see the document without the permission of the writer of the report.
这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。
这份文件使人看出政府的轻重缓急是怎样安排的。
The document provided a revealing insight into the government's priorities.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件上盖有王室印章。
这份文件提出了对不同医疗方案的解决决定。
This document attempts to set forth your wishes for different medical scenarios.
这份文件解释说过剩的生命被运送到了地球的火山上。
The documents explained that surplus beings were transported to volcanoes on Earth.
但是档案馆员托马斯·普兰特被这份文件困扰了好几年。
But for several years, archivist Thomas Plante had been troubled by the document.
《克罗备忘录》这份文件提出的是残酷的常识，而不是深奥的理论。
The Crowe Memorandum is a document projecting a kind of ruthless common sense rather than profound complexity.
“今后20年间，向一个新体系的过渡将充满风险，”这份文件宣告。
"The next 20 years of transition to a new system are fraught with risks," the document declared.
卡罗琳：我这里有一套指导原则，欢迎各位将这份文件带回去。
Caroline: I have a list of our guidelines here, which you are welcome to take with you.
这份文件很清楚地表明：不准用大把的现金去购买离开母亲怀抱的小可怜们。
The document is clear: wads of cash may not change hands in return for poor motherless mites.
还有一个机密脚注写道“这份文件内的信息不得泄露给公众或媒体”。
It had a classified footnote that said "information in this document shall not be released to the public or the media".
但这份文件发布的时机实在糟糕——李先生在街上窒息而死才没几天。
But the timing of the dcoument's release, just days after Mr. Li suffocated in the street, was terrible.
我能扫描这份文件吗？我需要一份扫描的，因为我需要用电子邮件发送。
Can I scan the document? I need a scan because I need to E-mail a copy.
非石油商品价格的下跌打击了科特迪瓦、几内亚、以及若干其它国家，这份文件说。
The drop in non-oil commodities has hit Cote d’Ivoire, Guinea, and several other countries, the paper says.
这份文件继续“强力推进”妇产医师对病人进行抑郁筛选，把它作为常规检查的一部分。
The document went on to "strongly encourage" obstetricians to screen patients for depression as part of their routine practice.
五角大楼的这份文件分为机密和非机密两个版本，分别为30页和12页左右。
The Pentagon's document runs about 30 pages in its classified version and 12 pages in the unclassified one.
五角大楼的这份文件分为机密和非机密两个版本，分别为30页和12页左右。
The Pentagon's document runs about 30 pages in its classified version and 12 pages in the unclassified one.
应用推荐