这份名单不包括爱尔兰共和军和巴勒斯坦解放组织。
The list does not include the Irish Republican Army or the Palestine Liberation Organization.
这份名单的连接就可以使用数种方式。
This list of connections can then be used in a number of ways.
这份名单中包含许多著名作家的名字。
这份名单上很少有人通过给西方国家出口而发财的。
Few of those making the list relied on exports to Western economies.
医生在这份名单中所占的人数要比军人多。
他们曾计划将这份名单出版或者至少递交给波兰方面。
They planned on publishing this list or at least handing it over to the Polish side.
这份名单还显示出不同城市的人都喜欢阅读哪一类的书。
The list also gave a look at what types of books are most popular in various cities.
诚然，这份名单的简短部分是由于我对哲学未予阐明的狭隘定义。
Admittedly the brevity of this list is a result in part of my implicitly defining philosophy narrowly.
许多内部人士担心这份名单将会被一些毫无顾忌的经纪人所玷污。
Many insiders are worried that the list will be infiltrated by agents with more struggling talent than scruples.
知情人士称，这份名单上有10位候选代理人，还有3名后备人选。
The list has 10 nominees and three alternates, says a person familiar with the matter.
在这份名单中我们给出的是马拉多纳的女婿塞尔吉奥·阿奎罗。
For this list we've gone for Maradona's son-in-law Sergio Aguero.
但是这份名单似乎没以前那么引人注意了，因为人们现在有了更多在家观看电影的方式。
But this roster seems less impressive than it once did, because people now have more ways of watching movies at home.
我与休卡佩有密切接触是在987，我早已经有了这份名单，以确保覆盖面广。
While I usually begun with Hugh Capet in 987, I have started this list earlier to ensure broad coverage.
这份名单将不会被中断，你们应该为此感到自豪，并努力沿着你们现在的道路走下去。
The list could go on and on, you should be proud of that and endeavor to move forward in the path you are on now.
尽管这份名单和当年的提名有很大出入，诺尔斯还是坚持说他的名单是从内部传出来的。
Despite the discrepancies between his post and what the year's nominees turned out to be, Knowles maintained he got the list from an Academy-run site.
这份名单涵盖了古代世界最引人注目的七个遗迹，它们中的一些在中世纪时期以前就已不复存在了。
The list comprised the seven most impressive monuments of the Ancient World, some of which barely survived to the Middle Ages.
诺得斯特姆公司要数这份名单上比较高档的公司了，但是它的高端并不影响它提供最慷慨的退货政策。
Nordstrom may be more high-end than the other retailers on this list, but that doesn't stop it from offering one of the most generous return policies of any store.
英国的这份名单并不公之于众，但是一些地区的父母要求对毫无监护下就能接近到他们孩子的人进行搜查。
The British list is not open to the public, but in some areas parents may ask for a check on anyone who has unsupervised access to their child.
理论上，共和党可以为这份名单设置障碍，但是，妨碍最高法官候选名单的通过并不像阻碍一项法律的通过。
In theory, Republicans could mount a filibuster, but blocking a judge is not like blocking a law.
它是对好莱坞经典怪兽电影及科幻电影的集体致敬，这份名单包括：《苍蝇》、《变形怪体》、《黑湖妖谭》。
A homage to classic monster and sci-fi movies, the film's references include the Fly, the Blob and Creature from the Black Lagoon.
合理的地方：专家们都同意《2001：太空漫游》在对人工智能上的处理是这份名单上所有电影中最为合理的。
What it gets right: the experts seem to agree that 2001's treatment of AI is the most accurate of any of the movies on the list.
这本书能进入这份名单，我怀疑某种程度上是因为我们的老师认为它篇幅够短，至少能鼓励我们从经典漫画书边走开一会儿。
I suspect it got on the required list in part because our teachers thought it was short enough to at least encourage us not to reach for the Classic Comic Book.
你或许能从这份名单和前十名的名单中找到某些规律，我想这就是人类的天性，喜欢找一些不一定存在的地域规律。
One could probably find some sort of pattern in this and the top 10 list, but I think that's just human nature - to look for geographic patterns where none necessarily exist.
这份名单中包括了762家水泥厂，279家造纸厂，175家炼钢厂，192家炼焦厂，以及未说明数量的炼铝厂。
The list included 762 cement factories, 279 paper mills, 175 steel mills, 192 coking plants and an unspecified number of aluminum mills.
如果一个球员受伤了并且将会报销大半个月的赛程，那么无论他在健康时是一位多么有价值的球员，他都很可能不会登上这份名单。
If a player is injured and is expected to miss most of the month, then they probably won’t make the list regardless of his value when healthy.
如果一个球员受伤了并且将会报销大半个月的赛程，那么无论他在健康时是一位多么有价值的球员，他都很可能不会登上这份名单。
If a player is injured and is expected to miss most of the month, then they probably won’t make the list regardless of his value when healthy.
应用推荐