这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
德彪西是法国作曲家，他在19世纪末以印象派风格写曲，这件作品叫做《月光》
Debussy, a French composer writing at the end of the nineteenth century in the impressionist style, and the piece is called Moonlight.
这件作品引起京城中外人士的注目。
This artist catched the Chinese and the foreign personages' attentions.
带回来的更多的相法和感触成就了这件作品。
With the return of law and a lot of feelings I had success of this work.
周三晚苏富比拍卖行并非只有贾科梅蒂的这件作品拍出天价。
The Giacometti was not the only work to fetch a high price at Sotheby’s on Wednesday evening.
这件作品有着奇形怪状的外表，混乱的器官和机械造型。
It has a baroque appearance, mixing organic and mechanical forms.
作品样本在提到这件作品时称："具有最粗犷的构造形态"。
Referring to it, the catalogue speaks of “one of the most elemental architectonic forms”.
由自然深入社会，邢罡的这件作品具有更深入的阐发意义。
Raising the problem from a natural inspective to a social inspective, Xing Gang's work has significant meaning.
白金电镀光泽使这件作品一完成，使之低过敏性，败坏防。
Platinum plating gives this piece a lustrous finish and makes it hypoallergenic and tarnish-proof.
对纸以及割纸的兴趣引导我做这件作品，例如贴在窗子上的地图剪影。
An interest in paper and paper-cutting has led to some of the choices in the work, for example the cut out maps that are placed on the Windows.
在美术课堂上，我们学习如何用黏土制作陶器，我要和你分享这件作品。
In art class, we learn to work with clay in making pottery. I will share a piece with you.
值得一看的还有搭配大篇幅跨页的图片深入解析“最后的晚餐”这件作品。
All of his paintings are presented and interpreted in depth, with The Annunciation and The Last Supper featured on large double-spreads.
他说：“这件作品无法复制——它将不会以任何形式出现在我的设计系列中。”
"This can't be replicated — it will never appear in any form in my collection," he says.
这件作品创作于1933年，那时距土方工程(如，大地艺术)的兴起还有几十年。
It dates from 1933, decades before the rise of earthworks (ie, land art).
镜子外的这件作品名为“下蹲的男孩”， 镜子里还映射出另一件作品——“野人”。
While Crouching Boy in Mirror, which reflects a piece called Wild Man, also caught the eye.
孔雀的尾巴采用手工雕刻的盘，当接触这件作品时，由金属丝悬挂的盘就开始动起来。
The tail is made of hand-carved disks suspended by wires which move when the piece is touched.
当艺术爱好者从这件作品中取出欧元时，就会发现自己置身于突然迸发的犹如赞美诗般的和弦之中。
When art lovers withdraw euros from the work, they find themselves engulfed by booming hymn-like chords.
我们相当于把这件作品干燥冷藏起来，并能够还原作品，比较精确地吻合作曲家的原意。
We can kind of freeze dry this thing and store it and then bring it back to life more or less exactly as the composer had intended.
这件作品以立体物件、影像、制图、装置以及一丝诙谐手法，审视全球化经济的机制运作。
This body of work interrogates the mechanisms underpinning the global economy, using sculpture, video, drawing, installation and a pinch of humor.
后来有些朋友看了我这件作品，也觉得很压抑，这跟我想表达的差不多，产生情感上的共鸣。
Later, some friends saw this work and felt very oppressive. This is somewhat similar to what I want to express, namely produce affectional resonance.
这件作品呈现出一个人类个体的幻想：有朝一日，个人或许可以掌握整个世界所接收的信息。
It displays the vision of a single human being that for one day is entitled to control the information that a whole country receives.
这件作品的主题实际上是非常恰当的，想象这样的场景，这些汽车在夕阳余辉下咆哮着冲过山丘。
This subject is actually quite fitting, considering the fact that these cars are just the type to go roaring over dusty hills into the sunset.
逸恩荣（音译）建筑事务所的这件作品非常成功，这座图书馆显然已跻身世界最美的图书馆之列。
This work by Yi Architects is a success in design, instantly one of the world’s most beautiful libraries.
这件作品由利托汉普顿·韦尔丁金属结构工程公司搭建，内墙使用了一种比普通油漆黑十倍的植绒软墙纸。
The work has been built by a structural metalwork company, Littlehampton Welding, and the interior walls are lined with a soft flock that is 10 times blacker than normal black paint.
奥运热席卷亚洲。在周五的开幕式之前，一个日本面包店制作了这件作品，展示了熊猫和奥运五环。
Olympic fever is spreading in Asia. A Japanese bakery has cooked up this creation, showcasing pandas and the Olympic rings just ahead of Friday's opening ceremony.
这件作品是中国女运动员比赛中，不断取得优异成绩，为祖国人民争光的事例为创作背景和根据的。
The sculpture conveys the strenuous effort MADE by Chinese athletes in global sports competitions in order to bring honor to their homeland.
罗兰介绍说：“这道工序很关键也很费时，像《孙子兵法》这件作品，光是打格子就花了两天时间。”
Roland said: "This procedure is also very critical time-consuming, such as" The Art of War "it works, just hit Lattice spent two days."
这样的话，一个“听不懂”的版本和一个“听得懂”的版本构成了一个完整的“工人的回声”这件作品。
In this way I plan to combine 'intelligible and' unintelligible 'versions into the single piece Echo of the Working Class.
这样的话，一个“听不懂”的版本和一个“听得懂”的版本构成了一个完整的“工人的回声”这件作品。
In this way I plan to combine 'intelligible and' unintelligible 'versions into the single piece Echo of the Working Class.
应用推荐