我宁愿你未曾把这件事告诉我。
把这件事告诉我的儿子，尽管我没有成功，但是总有一天，他会完成我的心愿，统治世界。
Tell my son about this, so not I but he will one day rule the world, just as I intended.
这件事告诉我，无论身在何处，都要时刻留意周围的信息，这样你才能把步子迈大一点，作出准确的决策。
This tells me that no matter where you are, should always pay attention to the surrounding information, so you can take a big step forward to make accurate decisions.
这件事告诉我，如果能大大地改变身体，我就能改变一切：我能改变习惯，改变智力，改变态度，改变思想，改变未来，改变人生。
And that told me something, that if I could change my body that much, then I could also change anything else. I could change my habits, my intelligence, my attitude, my mind, my future, my life.
这件事告诉我一个道理，与我通常的想法恰恰相反，就是护照不是证明我们是何许人的证件，而是其他人把我们当作什么人来看待的证明。
What this taught me was that, contrary to what I’d believed, a passport is not a document that tells us who we are but a document that shows what other people think of us.
这件事告诉我一个道理，与我通常的想法恰恰相反，就是护照不是证明我们是何许人的证件，而是其他人把我们当作什么人来看待的证明。
What this taught me was that, contrary to what I'd believed, a passport is not a document that tells us who we are but a document that shows what other people think of us.
我眼里含着泪水，但我没有告诉我的父母这件事。
I had tears in my eyes, but I didn't tell my parents about it.
更正一下：母亲告诉我，她每天醒来的时候也做这件事----这是开始每一天非常棒的方式。
Update: My mother reminded me that she does this when she wakes up, too — a great way to bookend each day.
有许多次人们告诉我的并不是整个故事，他们甚至都没意识到这件事。
Many times what people tell me is not the whole story, and they don't even know it.
但是直到她将要消逝，当她的眼睛将要失去神采，她看着我，用尽她最后的力气，告诉我，儿子，做出一项选择是很难的，从这件事中学到点什么吧。
But even as she was dieing, as her eyes began to fade. she saw me, and with her final breath she said to me, Choices are difficult son, learn from this one.
你父亲是在从夏斯顿回家的路上听说这件事的，他把整个事情的来龙去脉都告诉我了。
Your father learnt it on his way home from Shaston, and he has been telling me the whole pedigree of the matter.
告诉我这件事情的人因为消除了他的本能并没有错也没有造成朋友心情不好的疑虑而感到自我安慰。
The man who told me this was himself comforted to be reassured that his instincts hadn’t been wrong and he hadn’t let his friend down.
告诉我这件事的男同事大笑起来。
所以，亲爱的，谢谢你告诉我打呼这件事。
我花了很久来下定决心告诉我的那些小男孩子们这件事，而我几乎能肯定的是着一定会给我们带来很多痛苦和悲伤。
I had a hard time making up my mind about exposing "my" boys to what I was almost positive would surely end in a lot of anguish and sadness for all of us.
该男子告诉我这件事，自己得到了安慰，他确信自己的直觉没有错，他没有让朋友难过。
The man who told me this was himself comforted to be reassured that his instincts hadn't been wrong and he hadn't let his friend down.
老编辑告诉我他从这件事学到了：他应该向别人求助，但之前必须申明其摔倒与别人无关。
My former boss told me he had learned a lesson: he should have called out for help, but only after announcing that he had fallen on his own.
专家说这件事将带给我心理上的冲击，后来，朋友和家人告诉我确实如此。
Experts at the time said that it would have a psychological impact on me, and friends and family later told me that it did.
你把这件事办完了，就把篮子送到我家里去，告诉我老婆把正在洗的衣服放下来，用不着把衣服洗完，等着我回家，因为我有话要告诉她。
And when you've done that goo on to my house with the basket, and tell my wife to put away that washing, because she needn't finish it, and wait till I come hwome, as I've news to tell her.'
父亲从头到尾没有提过这件事；母亲走出房间，训斥着我，“下次你要这么干的时候，麻烦告诉我一声！”
Dad never talked about it again; mom walked out of the room, scolding me, saying "come talk to me next time you want to do that!"
直到我的朋友JulieBerry,aYAauthor，告诉我——你不能把这件事委托出去。
Until my friend Julie Berry, a YA author, told me - you shouldn't delegate this.
这件事我不需要知道，泰勒告诉我。然后他带我去餐馆吃胡姆斯（Hummus）。
This wasn't something I needed to know about, Tyler told me and he took me to Garbonzo's for hummus.
过了一会儿，他又说道：“你把这件事都告诉我，我们把这事了结了，不好吗？”
"Why don't you tell me all about this thing," he said, after a time, "and let's call it off?"
这件事敲响了我的警钟，告诉我元秘密不是一本看完就可以束之高阁的书，而是要每天身体力行，才能从中获益匪浅。
To me, that was a wake-up call that the Meta Secret isn't something to be learned and put away on a shelf, it must be lived every day in order for me or anyone else to benefit from it.
所以我告诉我的母亲，她问我是否真的想做这件事，我说是。
So I tell my mother, she asks me if I really want to do it, I say yes.
然后他开始说话：了：“我一直在猜你会什么时候告诉我这件事，我在为你攒上大学的钱。”
I was wondering when you would tell me. I have been saving money for you to go to college.
我们确实讨论过这件事，帕托告诉我要我保持冷静，继续优秀的表现，到时候我们再看看事情的进展。
"We talk about it, yes. Pato told me to stay calm and to continue performing well, and then we will see what happens, " he told Globo Esporte.
最后，他这股气焰似乎已慢慢息下去了，我安祥的说，我感激你特地来支加哥，告诉我这件事。
When he finally simmered down and got in a receptive mood, I said quietly: 'I want to thank vou for coming to Chicago to tell me about this.
做这件事有什么困难吗？如果有，立刻告诉我，我可以帮你一下。
Do you have any difficulties in doing your project? If so, don't hesitate to tell me so I can give you a hand.
做这件事有什么困难吗？如果有，立刻告诉我，我可以帮你一下。
Do you have any difficulties in doing your project? If so, don't hesitate to tell me so I can give you a hand.
应用推荐