-
这件事情发生的时候，他14岁。
He was 14 years old when it happened.
《牛津词典》
-
这件家具备有组装工具和说明书。
The furniture comes complete with tools and instructions for assembly.
《牛津词典》
-
大致说来，做这件事有两种方法。
There are, broadly speaking, two ways of doing this.
《牛津词典》
-
我不可以看着你做这件事吗？
Couldn't I watch you do it?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我自己织的这件开襟毛衣。
I knitted this cardigan myself.
《牛津词典》
-
我不必告诉你对这件事保密有多么重要。
I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件展品是艺术家的家人惠借而展出的。
This exhibit was kindly loaned by the artist's family.
《牛津词典》
-
这件案子显然属于2001年法案的范围。
This case falls clearly within the ambit of the 2001 act.
《牛津词典》
-
我们希望你最好能在星期五之前做这件事。
We were rather hoping you'd be able to do it by Friday.
《牛津词典》
-
这件事看来相当重要。
This matter has assumed considerable importance.
《牛津词典》
-
这件衣服只可干洗。
This garment must be dry-cleaned only.
《牛津词典》
-
他说了不，而且很奇怪他似乎不愿谈论这件事。
He said no and seemed oddly reluctant to talk about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
This work is in austere counterpoint to that of Gaudi.
《牛津词典》
-
你不该不和我商量就做了这件事。
You shouldn't have done it without consulting me.
《牛津词典》
-
我买的这件衬衫太小，得换件大的。
This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one.
《牛津词典》
-
这件太阳裙背后有根灵巧的拉链。
The sundress has a neat back zipper fastening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
泰勒愿出500元雇他做这件工作。
Taylor offered him 500 dollars to do the work.
《牛津词典》
-
这件衬衫的袖口洗后不会松垂变形。
The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看似漫不经心地处理了这件事。
She handled the matter with seeming indifference.
《牛津词典》
-
穿这件连衣裙，你显得更有身段了。
The dress is fitted to give you a flattering silhouette.
《牛津词典》
-
这件事我已经向你解释过无数遍了。
It's the nth time I've explained it to you.
《牛津词典》
-
我问过她这件事，但她一味搪塞。
I've asked her about it but she fobs me off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
记者们打探出了这件事情的所有细节。
Reporters nosed out all the details of the affair.
《牛津词典》
-
他给记者们讲述了这件事的实际情况。
He related the facts of the case to journalists.
《牛津词典》
-
报章对这件事的报道太多了。
The newspapers have given undue prominence to the story.
《牛津词典》
-
这件事导致了对审查制度的重新审视。
The issue has led to a reexamination of censorship rules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于将要有新邻居这件事有多种反应。
There was a mixed reaction to the prospect of having new neighbours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件小装置用来给奶牛进行人工授精。
The gadget is used to artificially inseminate cows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们决定让乔做这件工作。
They decided to offer Jo the job.
《牛津词典》
-
她决心把这件事向该医院的护士长汇报。
She resolved to report the matter to the hospital's nursing supervisor.
《柯林斯英汉双解大词典》