从基础设施搭建的角度来看这意味这什么呢？
What does it mean from the standpoint of infrastructure building?
尽管这还不像看到她粘着手上的玩具枪不放时那么高兴，不过这什么好抱怨的。
Not as happy as it would have made him to see her stop gumming on the barrel of her toy gun, but he wasn't complaining.
四处搜寻，改变这什么，正是如此所有的事情都被打乱。所有的事情在瞬间变得糟糕直到上帝展开那令人惊叹的计划。
Digging around, changing things - and that upsets everything - and things all of a sudden get worse for a while before God's amazing plan finally unfolds.
你可能会在报纸上看到这样的广告：看上去就像是印在装咖啡的麻袋上的广告，以此直观地告诉消费者星巴克代表这什么。
You may have seen the ads in the newspaper: They are meant to look like they are printed on a burlap coffee bag and tell you in no uncertain terms what the company stands for.
他说：“如果这给了某人以新生对他是第一次这将意味这什么。”这说明对于少数人来说，这确实是一种既合适又有效地成功的手术。
"This proves that for a small number of people, this is an entirely proper and valid and successful operation," he said.
“嗯？”巴里问道，“这到底告诉我们什么呢？”
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
天黑以后，几乎没有什么诱惑能说服这孩子到外面去活动活动。
Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall.
在学校里，除了板球外，你对什么都不感兴趣，这显然不对。
At school, it simply wasn't done to show that you cared for anything except cricket.
我近来收听新闻时，有时纳闷这成了什么世道了。
When I listen to the news these days, I sometimes wonder what the world is coming to.
他们没想到这栋新楼会有什么问题。
我花100元钱买这东西有什么关系—那是我的钱！
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
科学家们感到不解：为什么这头鲸游到海岸上来。
Scientists are puzzled as to why the whale had swum to the shore.
不知道为什么，这看上去像受虐狂的样子。
当人们赞美特里的歌声时，她实际上会说“噢，这没什么!”
Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.
“为什么？”皮特不耐烦地问。—“是啊，为什么？”鲍勃插嘴说。“在我看来这好像是个好主意。”
"Why?" Pete asked impatiently.—"Yes, why?" Bob chimed in. "It seems like a good idea to me."
此外，指导员讲的是古罗马的道路建设，没有什么比这更无聊的了。
Besides, the instructor's talking about road construction in ancient Rome, and nothing could be more boring.
这学期课程什么时候开始？
如果你对我赢得英语演讲比赛没有意见的话，我认为这没什么大不了的。
If you are fine with my winning of the English speech contest, I don't think it's such a big deal.
这能解释为什么它在元素周期表中缺失了吗？
这和他们的行为有什么关系呢？
这算不了什么——连猫也会这么做——但总比没有强。
It ain't much--a cat does that much--but it's better than nothing.
这已经不是什么秘密了：高科技职业的薪水很高，而且有很多工作都不尽如人意。
It's no secret: high-tech careers pay well, and there are lots of jobs that go begging.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
这没什么难的。
这酒有什么用处？
这节经文在讲什么？
这则通知是关于什么的？
这两姐妹最初打算什么时候结婚？
应用推荐