不管文化信仰、地理位置或气候如何，这些定律在应用上都是通用的。
These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography, or climate.
在第二次雨季，沙丘的顶部被砍伐了，到处都是凹洞和山脊，这些凹洞正好在顶部吸收了雨水。
During the second rainy period, the dunes were kind of chopped up at the top, full of hollows and ridges, and these hollows would've captured the rain right there on the top.
这些照片都是在邮寄时被折叠和压扁的。
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
这些衣服的设计和宇航服的设计相似，为了让宇航员在月球的温度下保持舒适，这些设计都是航天工程技术的衍生品。
All of these clothes are similar to the spacesuit designs that kept astronauts comfortable in the temperatures of the moon, and are spin-offs from space technology.
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
所有这些电影制作技术，那些不能在现场表演中使用的东西，在荧屏舞蹈中都是可能的。
All of these film-making techniques, things that can't be used in a live performance, are possible in a screen dance.
这些解决方案在功能上都是类似的，在触发探针时使用探针和相关联的操作脚本。
Each of these solutions provides similar functionality, using probes and associated action scripts when the probes fire.
在NRC的世界里，这些都是多重障碍,对于公众暴露和公众危险来说。
So in the NRC world these are the multiple barriers to public exposure and public risk.
这些选项在默认情况下都是禁用的。
所有这些竞争结果都是在单核架构上取得的。
All of these competitor results were on single core architectures.
在几个世纪以前，关于地球的这些说法看上去是很明显，但我们现在知道这些都是错的。
These claims about the earth were seemingly obvious in previous centuries, but we now know them to be false.
这些工具都是免费的，并且安装简单，您可以在参考资料一节找到相关链接。
Both these tools are free of charge and simple to install, and you can find links in the Resources section.
你应该知道你在干什么，想达到的结果（瞄准目标），这些都是要仔细斟酌的。
You need to know that you are working on what matters and aiming for results that will be measured.
在一个像南非这条丰富多彩的国家里，所有这些都是可预料的。
In a country as diverse as South Africa, all this is to be expected.
这些都是未知水域，在和平时期完全没有先例。
These are uncharted waters, quite without precedent in peacetime.
这些都是现实问题，在构建框架并定义和管理门户的交付和未来生命周期时需要解决所有这些问题。
These are valid questions, all of which need to be addressed in the way you build the framework for defining and managing the delivery and future lifecycle of your portal.
即使这些问题都是肯定的答案，在放弃你目前的供应商之前告诉他们：他们可以参与竞争！
Even if the answer to these questions is "yes", talk to your current supplier before you abandon them; they may be able to compete.
不过这些都是在4个月之前…显然，从那以后一切就变了。
But that was 4 months ago... and apparently things have changed since then.
这些学生对他们所处的社交位置感兴趣——在某些方面，我们都是如此。
These students were interested in knowing where they stood socially - in some ways, we all do.
尽管全球大量的电子产品和鞋等都是中国制造，但这些产品的设计都是在欧美或者日本完成的。
Although electronic equipment, shoes and many other products worldwide are made in China, they trace their design places to the West and Japan.
她说这些客户都是突然在自己的饮食中增加了大量的黄豆。
She says each of them had suddenly increased the amount of soy in his or her diet.
这些常见的说法都是在组织文化中根深蒂固的态度和行为的症状。
These common myths are symptoms of deeply ingrained attitudes and behaviors in organizational cultures.
所有这些数字都是相同的，但是您需要控制这些数字在屏幕上的显示方式，这样才能提供更好的用户体验。
All these Numbers are exactly the same, but you want to control how these Numbers look on the screen, in order to create a better user experience.
尽管这些放在网站上的图片都是电脑设计的，但是这些在水面上漂浮的房子用来销售也是行的通的。
Although the images shown on the site are computer generated but, it looks like these floating houses are available for sale.
虽然我没有写出来，但是这些都是在恒定温度下的，对吗？
And I haven't written it in, but all of these are at constant temperature, right?
虽然我没有写出来，但是这些都是在恒定温度下的，对吗？
And I haven't written it in, but all of these are at constant temperature, right?
应用推荐