演播室制度的兴起还有赖于明星的待遇，这些明星被改造和剥削，让他们满足演播室的形象和时间表。
The rise of the studio system also hinges on the treatment of stars, who were constructed and exploited to suit a studio's image and schedule.
从这些明星经理们的困境里可以学到什么呢？
看上去这些舞蹈英雄好像已经消失了，他们常常被当成流行明星和音乐录像的背景。
And it seems like those dance heros have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos.
但是我不能在没有这些明星授权的前提下把这些公众人物的形象作为模型。
But I can't model them on people in the public eye without the star's permission.
但是如果你真的志在成为超级明星的话，就不该仅限于列席这些会议；而是要发表演讲。
But it you really want to be a superstar, you shouldn't be just attending those conferences; you should be presenting at them.
为了争取这部分的使用者，这些年来有越来越多的外部感官体验明星变成双性人。
Over the years some broadcast ASP stars have become increasingly androgynous in an attempt to capture this segment of the audience.
这些人不必要是出色的管理人员，就像网球明星的教练不必是一个辉煌的网球选手。
These individuals do not have to be brilliant managers themselves, any more than a tennis star's coach needs to be a brilliant tennis player.
除此之外我不知道有什么特殊的原因让这些明星聚在一起，或之类的事情。
Other than that, I don't know that there's any kind of special (thing) where the stars are aligning or anything like that.
公司里的明星员工是这些让他们的老板和同事都能各得其乐的人他们对整个团队的影响是最大的。
Stars in companies are the ones who make their bosses and peers "better." Star performers are the ones who have the largest impact on the group as a whole.
这些交易员被驱使着冒大的风险，因为荣耀归于最大的明星。
These traders are driven to take big risks because the glory goes to the biggest stars.
这些早期作品由大明星的加盟而受益，演员高仓健出演了第一部《骷髅13》第二位骷髅13的扮演者是演员千叶真一。
These earlier outings benefitted from some serious star power as Ken Takakura was cast as the first big-screen Golgo 13, with Sonny Chiba taking over the role for the follow-up.
好莱坞的两位整容医师透露了这些富有的明星们最让人渴望的身体部位。
The most sought after body parts of the rich and famous were revealed by two Hollywood plastic surgeons.
按照青少年的话语，如果像麦当娜和詹妮弗.洛佩兹这些明星是巨星，并不是因为她的体格,而是因为她的知名度。
IN TEENSPEAK, if a star such as Madonna or J.Lo is huge, that is a reference not to her size but to her popularity.
每次听说哪对明星又分手了，我们这些爱八卦的大众都觉着挺震惊，但事实是我们犯得上这么激动吗？
As a tabloid hungry public we're always shocked when we hear of a celebrity couple breaking up, but the truth is should we really be shocked?
这是不可能的，银行也许会说：我们的明星雇员绝不会忍受这些限制的。
Impossible, the Banks might say: our star employees will never tolerate such restrictions.
在洛杉矶，设计师们聘用了专门针对贵宾的人员，他们的工作就是让这些设计师的服装出现在明星们的身上。
In Los Angeles, designers employ VIP handlers, who work to get the designers' clothes on celebrities who might be photographed in them.
从碧昂斯到泰勒·史薇芙特，这些年轻的明星去年共“抢钱”4.1亿美元。
From Beyonce to Taylor Swift, these young stars collectively banked 410 million in the last year.
这些明星有俄罗斯血统：大卫·杜楚尼，西尔维斯特·史泰龙，哈里森·福特，娜塔莉·波特曼，米拉·乔沃维奇，薇诺娜·赖德。
The actors are Russian in origin: David Duchovny, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Natali Portman, Mila Jovovich and Winona Ryder.
上图吹泡泡的是电视明星KimKardashian，同时配以“我不知道该戳哪一个：你，还是这些泡泡。”
“I CAN’T decide what I like poking more: you, or these bubbles,” says bubble-blowing Kim Kardashian, a reality-TV star, in a new application for Facebook (see right).
或者，尽管一些明星银行家确实值这些钱，简单地说，将会有大批得到高薪的实干银行家们坐满交易室。
Or, even if some star bankers are worth a lot, there are an awful lot of plodders paid large sums simply for occupying desks in trading rooms.
在明星主打电影势头下滑之际，Marvel旗下这些广为人知的角色将帮助迪士尼在票房积聚人气。
Those well-known characters also will help Disney gain momentum at the box office, where star-driven films have been sagging.
有明星亲笔签名的那些东西和给这些东西签名的人物具有同样大的影响力，不管这些明星是活着还是已经死了。
The material on which an autograph was signed, and whether the star was living or dead, could have as much of an impact as who signed it.
算法也同样重要，从二分查找到各种排序，到图形遍历，一位明星工程师必须知道并内在消化这些基础东西。
And the algorithms are just as important - from binary search to different sorts to graph traversals, a rockstar engineer must know and internalize the basics.
这些广告没有被虚饰过度，而是将女明星们置于一种闲适和家居型的情景中，让我感到是一种代言游戏的不错的办法。
The commercials aren’t over glamorized, and usually depict the celebrity in a casual, home type setting, which I feel is a good way to represent gaming.
他有着好莱坞明星的俊秀长相，还有个特别引人注目的家庭——声音甜美的妻子和一对人见人爱的孩子，这些都给我耳目一新的感觉。
He looked to me like a breath of fresh air, with his Hollywood good looks and impossibly attractive family—his wife with the velvety voice and their two gorgeous children.
他有着好莱坞明星的俊秀长相，还有个特别引人注目的家庭——声音甜美的妻子和一对人见人爱的孩子，这些都给我耳目一新的感觉。
He looked to me like a breath of fresh air, with his Hollywood good looks and impossibly attractive family—his wife with the velvety voice and their two gorgeous children.
应用推荐