我搞不懂这些销售数字。
有人对这些数字提出了质疑。
这些数字不一致。
这些数字指的是去年的销售额。
这些数字未作季节性变化调整。
这些数字似乎毫不相干。
这些数字夸大了竞争力的下降。
这些数字用百分数表示。
这些数字表明就业率的总体下降。
我想你得略微改动一下这些数字再让老板过目。
I think you'll have to tweak these figures a little before you show them to the boss.
这些贫困数字无疑是令总统难堪的一件事。
The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.
看着这些数字，你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
这些奶牛的臀部上标有它们主人姓名的首字母和一个数字。
The cows' rumps were marked with their owner's initials and a number.
我将对这些数字进行复核。
这些数字不在不受限公众信息范围内真是骇人听闻。
It is outrageous that the figures are not in the public domain.
这些数字你没加对。
在对这些严峻的数字做出反应之前，华盛顿最好深吸一口气。
Washington would do well to take a deep breath before reacting to the grim numbers.
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
表格本身过于注重事实本身了，你得在这部分内容里加些关于这些数字含义的论述。
It's too factual on its own, you need to add some comment in that section about the implications of the figures.
政府有责任纠正这种情况吗，还是人们只需要振作起来改变他们的生活，从而扭转这些数字？
Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
Raynor和 Ahmed 更乐于分析这些数字：他们提供了关于“优势要素计算”和“详细分析”的详细附录。
Raynor and Ahmed are happier chewing the numbers: they provide detailed appendices on "calculating the elements of advantage" and "detailed analysis".
这些团队论是任何一个还是全部一起，都能在制造或避免“数字诈骗”方面发挥重要作用。
Any or all these teams can play a role in creating or avoiding "digital deception".
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
考虑到这些事实，从数字来看，交流中出现崩溃的可能性似乎无穷无尽。
Considering these facts, the possibilities for breakdowns in communication seem infinite in number.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。
In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
韦巴赫列了几家位于加利福尼亚州阿纳海姆市的迪士尼酒店作为例子，这些酒店用大型数字排行榜来展示洗熨工的工作效率。
Werbach gives the example of several Disneyland hotels in Anaheim, California, which used large digital leaderboards to display how efficiently laundry workers were working compared to one another.
应用推荐