对这些统计数据的仔细研究显示情况不妙。
这些访谈深刻地展现了英国在黑暗的经济大萧条时期的点滴情况。
The interviews present a remarkable snapshot of Britain in these dark days of recession.
这些情况只会有三个人知道，其中包括一名警察。
Only three people, including a policeman, will be privy to the facts.
护理质量正受到这些情况的显著影响。
The quality of nursing care is being affected dramatically by these situations.
由于许多患者在三天内停止服用这些药物，因此，在开了这些药物的情况下，再感染现象很常见。
Since many patients stop taking those drugs within three days, reinfection is common in cases where these drugs are prescribed.
这取决于夫妻如何应对这些新情况，可能会产生更坚定的平等关系，也可能会产生新的不安因素。
Depending upon how the couple reacts to these new conditions, it could create a stronger equal partnership or it could create new insecurities.
每一种情况下的描述都是一样的，但当赋予社会动机时，人们能更好地记住这些表述。
The descriptions were the same in each condition, but people could better remember these statements when given a social motivation.
它使用定量数据和数学模型作为分析工具，研究这些人口在过去、现在和未来的情况。
It studies these populations in the past, present and future using quantitative data and mathematical models as tools of analysis.
这些鼩鼱生活在地下，当它们在洞穴里活动时，它们依靠胡须来感知前方的情况。
These shrews live underground, and rely on their whiskers to feel what is ahead of them when they are moving around in their burrows.
有些人相信自己读到的任何内容，然后在不考虑事实的情况下就分享这些故事。
Some people believe whatever they read and then share the story without thinking about the facts.
在不需要医疗团队参与的情况下，这些使我们的健康需求可以进行不同类型的交互。
These allow for different kinds of interactions about our health needs without involving the medical team.
政府有责任纠正这种情况吗，还是人们只需要振作起来改变他们的生活，从而扭转这些数字？
Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
难以想象，希腊人可以在没有与这些东方文明的联系情况下，建立了一个伟大的文明。
It is inconceivable the Greeks could have developed a civilization that they did without contact with these eastern civilizations.
可能的情况是，鸟类能从这些甲虫中获取到大量能量，所以它们一天只需要吃几只甲虫即可。
It's possible that the birds can derive so much energy from these grubs that they only need to eat a few each day.
如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。
If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.
在大多数情况下，这些袜子无法搭配他们的衣服。
在软件产品已经上市的情况下，发现这些可能会相当尴尬。
Finding them when the software product has already been put on the market can be quite embarrassing.
我们努力使这些训练课程尽可能地贴近实际情况。
We try to make these training courses as realistic as possible.
这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
在这些情况下，我们会把自己的观点建立在别人的观点上。
In these cases, we base our opinions on the opinions of others.
在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
这会产生蒸汽，这些蒸汽可以在不使用火的情况下用于填充小型蒸汽火车的水箱。
This would generate steam that could be used to fill tanks on a small steam train without the use of fire.
应该注意的是，在这些情况下，读者可以通过上下文理解文中的意思。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
考古学家安德鲁·史密斯认为，在这些情况下，随着干旱的持续，沙漠中较小的原牛群会变成更小、联系更加紧密的繁殖单位。
Under these circumstances, archaeologist Andrew Smith believes, the small herds of Bos primigenius in the desert became smaller, more closely knit breeding units as the drought took hold.
实际情况是，冰川底部的冰承受着巨大的压力——这些压力来自于覆盖在上面的冰的重量。
What happens is that the ice at the base of the glacier is under a great deal of pressure—the pressure coming from the weight of the overlying ice.
最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。
The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
这些都很重要，因为代表们需要在漫长的一天会议之后放松一下，在非正式的情况下相互了解。
These are important because delegates need to be able to relax after a long day of meetings and get to know each other in informal situations.
这些情况引发了有关父母权利和个性意义的棘手问题。
Such scenarios raise thorny issues about the rights of parents and the meaning of individuality.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
他们所做的就是从一个使这些情况显得愚蠢、有害或做作的角度来看待这些熟悉的情况。
What they do is to look at familiar conditions from a perspective that makes these conditions seem foolish, harmful, or affected.
应用推荐