我认为我们不能歇斯底里地四处高喊：“禁止养这些狗。给所有的狗戴上口套。”
I don't think we can go around screaming hysterically: "Ban these dogs. Muzzle all dogs."
这些通常处于珊瑚礁低处，即在温度更低的深水域处。
These are often the lower areas of the reef, those located in deeper water, where temperatures are lower.
同样，在外太空中，当您绕地球运行时，人们总是在这些空间站中四处漂浮。
Likewise, when in outer space, when you are orbiting the Earth, people are always floating around in these space stations.
他们把这些LED 灯放在一些处于阴凉处的植物周围。
They put these LEDs around some plants that were in the shade.
滚出去，你们这些游手好闲、一无是处的东西！
当梦游者晚上四处走动，他们早上记不得晚上发生的这些事情。
这些工匠们只是来工作，收集他们附近的锤石和磨石以及可能远至12英里处的大块赭石。
The craftsmen came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
默认情况下，这些只在字符串的最开始和最末尾处匹配。
By default, these only match at the very start and the very end of the string.
至今没有发现他们任何一处的据点，专家认为这些抢掠主要是为了获得木材等供给。
No settlements were founded, experts believe that these brief raids were to procure supplies such as timber for other civilizations.
帕默问这些空白之处有没有一处是在两年前的夏天。
Palmer asks if one of those gaps was in the summer from two years ago.
这些赏心悦目的花儿真美，它们没有一处瑕疵。
These blessed flowers were perfect. They didn’t have a single blemish.
这些团队于是就会在系统边界处的功能表述问题上产生问题。
These teams would have to struggle to express functionality that crosses system boundaries.
苔丝站在屋子的角落处，正在从碗橱里往外拿茶具，没有听见这些评论。
Tess, who was reaching up to get the tea-things from the corner-cupboard, did not hear these commentaries.
这些皱纹通常会勾起极大的忧虑，让许多女人四处寻求解救良方。
These wrinkles thus provoke a great deal of anxiety, prompting women in particular to seek help.
这些装置可以不被常规机场保安察觉，并且军情处说他们可以被成功引爆。
The devices would apparently have been undetectable by conventional airport security checks, and intelligence sources say they would have detonated successfully.
在这些奇幻世界的身后，一个年轻女孩四处碰壁，但却斗志顽强。
Behind the lines of these fantastic lands sits a young woman who has battled countless rejections.
这些白色的亮斑在主显示屏的中心处生成，开始扩散、变得越来越大。
Those spots of white emerged from the center of the main monitor and began spreading out and getting larger.
这些电将用于手机充电站，或灯光广告等处。
The power will be fed to phone-charging stations, or to lighting and electronic advertising.
这些参数可以直接从用户处获得。
请放心，秘书处将在这些以及其他各项审议中给予全力支持。
Rest assured of full support from the Secretariat in these and all other deliberations.
这些中的每一个基本上都是用于或分析来，观察是否在核心处有任何的损坏。
Every one of these basically is used and analysed to see if there's any damage to the core.
这些失踪案件很可能是强大的军情处的所为，而它的老板就是一位在场的将军。
These were probably the work of the powerful military intelligence agency, whose boss was one of the generals present.
关于这些措施的更多细节，请见世卫组织驻苏丹国家办事处的网站。
For more details about these measures, please see the web site of the WHO Country Office in Sudan.
哈佛想要建立一个“学术交流办事处”来解决这些争端。
Harvard intends to establish an 'office of scholarly communication' to define these issues.
许多政客拒绝为这些帮派的所做所为予以酬劳，因此他们就在街巷处发泄自己的不满。
Many of the politicians have failed to cough up for those services, so the gangs have been venting their frustration on the streets.
为什么现在弄成了这些女孩在四处‘拉客’？
Why is it that all these girls are now moving around hustling?
在这个报表的结尾处，返回了这些系统调用耗费的总时间，以及执行应用程序所耗费的时间。
At the end of the report, the total time spent in system calls is returned, along with the time spent executing the application.
有这些相同点，谈论商业和运动的语言有很多相似处也就不足为奇了。
Given these similarities, it's not surprising that language would be similar when we talk about business and sports.
有这些相同点，谈论商业和运动的语言有很多相似处也就不足为奇了。
Given these similarities, it's not surprising that language would be similar when we talk about business and sports.
应用推荐