Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
如果中国品牌能够吸引这些人，那么不但会对美国汽车三巨头，也会对在美国销售的日本厂商造成巨大的连锁反应。
If a Chinese brand could attract these people, it could cause a huge ripple effect among the Big Three and the Japanese manufacturers selling in the USA.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
为了吸引这些消费者回来，几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些网站避开了搜索引擎，所以若在线搜索他们所卖的品牌时，他们的网站是不会出现的。
The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.
在将这些交易分门别类后，他们确定在与运动员有关的512个品牌中，涉及体育用品的品牌最多，其次是食品和饮料品牌。
After sorting the deals by category, they determined that among the 512 brands associated with the athletes, most involved sporting goods, followed closely by food and beverage brands.
许多标志包含了关于品牌的丰富信息，想知道这些就要寻找隐藏在其中的线索。
Some of these logos can hold a lot of information about the brand, all you have to do is look at the clues.
还将由每个品牌的知识工程师对这些链接进行复查，以确保质量和有效性。
These links are also reviewed by each brand's Knowledge Engineers to ensure quality and validity.
同时，穆尔女士着手打造公司的杂志品牌，并将这些杂志引向新的轨道。
At the same time, Ms Moore is building her magazines' brands and taking them in new directions.
过去，这些公司能够收取较高的费用是因为他们的品牌承载了一定的质量和信赖。
In the past, these companies were able to charge a premium price because their brands were taken as signals of reasonable quality and reliability.
这些品牌都会带着一种精神目标：一种承诺，或者一个美德的咒语，这些东西你不用非要有MBA学位才能理解。
These are brands aligned with a purpose. It's not something you need an MBA to understand-more a promise, or a mantra of virtue.
这些结果将产生一条更加健康的底线 一个更光鲜的品牌以及增加客户量。
These outcomes lead to a healthier bottom line, a shinier brand, an increase in customers.
说出来是哪种品牌、尺码或物件你渴望拥有，深刻也可以把这些具体信息写下来。
Say what specific brand, size or piece you are hoping for, and even write it down if the information is quite detailed.
那么这些低分品牌能重返榜单吗？
一些开发商试图借助著名品牌的东风，把这些品牌的名字嵌入它们自己软件的描述中。
Some developers try to capitalize on popular brands by embedding those brand names into their own apps' descriptions.
如果你与这些品牌的任何员工交谈，他们都能和你分享他们公司的愿景以及这些愿景意味着什么。
Whoever you talk to within these brand shares the vision for who the company is and what it stands for.
品牌商可以用手机访问这些网站，方便地制作自己的视频站点，并从中盈利。
These new sites will allow brands to easily create and monetize their own video-enabled sites for mobile devices.
这些产品同该品牌的彩色商标丝巾形成强烈对比。
The offerings are in stark contrast to the brand's colorful trademark silk scarves.
这些新帐户允许商家接受GC品牌的信用卡作为支付形式。
These new accounts allow a merchant to accept GC branded credit CARDS as a form of payment.
在这一系列中，我们想要忠实于这些能在全国各地都能买到的品牌。
In this series, we're trying to stick to brands that are readily purchasable nationally.
然而，这些努力几乎没有转化成强大的品牌，这一点令人困惑。
That very little of this effort has been converted into strong brands is something of a puzzle.
这些电影制作公司也雇本身已成为品牌的那些演员和导演参与制作。
The studios also employ actors and directors who are brands in their own right.
理论上，此举能保护这些盈利品牌，不让某些西尔斯债权人染指。
Theoretically, the move could protect these profitable brands from certain Sears' bondholders.
这些信息都可以自由地发表来提高透明度或者提升品牌的声誉吗？
Can any of it be published freely to improve transparency or enhance brand reputation?
这些信息都可以自由地发表来提高透明度或者提升品牌的声誉吗？
Can any of it be published freely to improve transparency or enhance brand reputation?
应用推荐