这些公司据信对经济有重大影响力。
这些家伙毁了公司。他们是一群贪婪的猪。
These guys destroyed the company. They're all a bunch of greedy pigs.
该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些问题将在该公司4月21日在威尔明顿的年会上投票表决。
The issues will be voted on at the company's annual meeting on April 21 in Wilmington.
这些公司现在很可能会在一个两年的时段内取得丰厚的收益。
The likelihood is that these companies now will show excellent profits on a two-year timescale.
这些广告旨在提高公司的形象。
The advertisements are intended to improve the company's image.
公司需要在所有这些方面改善业绩。
The company needs to improve performance in all these areas.
这家公司作出这些承诺，显然是不自量力。
In making these promises, the company had clearly overreached itself.
这些广告帮助耐克公司成就了偶像地位。
这些是快餐公司已经学会应对的事情。
这些茶包由德国设计公司“笨驴制品”设计。
The teabags are designed by German design company Donkey Products.
这些都是公司改善员工福利可以采用的更好的、更有成效的方式。
These are much better and much more productive ways for companies to move forward on their employees' well-being.
难怪这些公司会雇佣团队，来让他们的服务尽可能地吸引人。
It's no wonder these companies employ teams of people focused on engineering their services to be as engaging as possible.
大多数医生认为，这些公司的要求现在使他们无法花足够的时间陪护患者。
Most physicians believe that the companies' requirements now prevent them from spending enough time with patients.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
这些法律帮助东印度公司变得更加富有，并迫使当地人民为所有东西支付多很多的钱。
These laws helped make the East India Company even richer and forced local people to pay much more for everything.
这些关于履行订单的问题现在似乎已得到控制，但该公司仍会选择其分销商。
These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors.
这些差异被认为对公司有利，因为它们扩展了可用于帮助公司有效管理员工的技术的范围。
These differences are seen to carry advantages for companies, because they expand the range of techniques that can be used to help the company manage its workforce effectively.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
当公司倒闭时，这些优点突然变成了缺点。
These virtues then suddenly become vices when the company fails.
这些代理人能够充分利用他们的潜力和经验来促进公司发展。
The agents were able to utilize their full potential and experiences to build up the company.
这些特价被称为“超级省钱”，当你给航空公司打电话时，你必须要向他们索要。
These special prices are called "super savers", and you have to ask for them when you call the airline.
这是违反公司规定的，但我们对这些偏僻的地方管得不严。
It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.
18个月前我联合董事会发起的这些变革是出于我爱这家公司。
The changes I instigated in association with the board 18 months ago were because I love this company.
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
这些被指是符合公司富豪和政治官员的利益。
Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.
应用推荐