学术界从许多方面来探讨这些重大变化发生的原因和过程。
The academia has been probing the reason and course of these major changes from many aspects.
新的研究中，关于这些重大变化将造成危险的全球变暖的可能性，Kreigler希望收集专家的观点。
For the new study, Kreigler wanted to glean experts' opinions about the likelihood that these major changes would engender dangerous global warming.
这些发展导致了重大变化，如地球表面的进一步侵蚀和森林砍伐。
These developments have caused major changes like additional erosion of the Earth's surface and deforestation.
这些数字自2009年以来发生了重大变化，当时提供每种补偿的公司占比仅有10%。
Those numbers have changed significantly since 2009, when only 10% of companies issued each type of reimbursement.
如果在今后一段时间内所有这些因素都没有重大变化，那么根据已公布的政策变化，我们也许能看到未来几个月通胀压力逐渐缩小。
Assuming no major changes in the period ahead in all these factors, and on the basis of already announced policy changes, we may see some tailing off of inflationary pressures in the next few months.
好的测试套件执行得足够快，以至程序员可以在每个测试发生重大变化之后运行这些测试，有可能一天运行几十次。
Good test suites execute quickly enough that programmers can run them after each and every significant change, potentially dozens of times a day.
这些在调控方面的变化估计可能在携带它们的有机体上产生重大变化。
These changes in regulation would be expected to create major changes in the organisms which carry them.
鉴于目前金融市场上这些悲观的情形，我们并不预期短期内会出现什么重大变化。
Given the pessimistic malaise now cover the financial markets we don't anticipate any near term change in themes.
公司有重大变化(例如产品、程序、工厂环境发生变化)，这些变化必须通知体系机构。
Any significant change to the status of your Company (e. g. change in product, process, factory environment conditions) must be made known to the certification Body granting certification.
但是在《拯救溺水鱼》中，谭恩美却对这些问题有了大胆的突破和超越，显示了她在创作题材和跨文化视野上的重大变化。
However, Amy Tan, in the novel Saving Fish from Drowning, has made a bold breakthrough and surmounting to change her creative themes and expand her cross-cultural horizons.
企业的市场环境将因为电子商务发生重大变化，这些变化最终将对企业的经营活动产生深刻的影响。
Some great changes will take place in the market environment of enterprises because of electronic commerce. These changes ultimately exert profound impact upon operation activities of enterprises.
正在发生的这些变化不是一个晚上或突然间就可以实现的，而是在经历了一系列重大变化的基础上产生的结果。
These changes are coming not over night or out of the blue, rather they are the outgrowth of a steady series of changes that encompass much of our history-2-.
正在发生的这些变化不是一个晚上或突然间就可以实现的，而是在经历了一系列重大变化的基础上产生的结果。
These changes are coming not over night or out of the blue, rather they are the outgrowth of a steady series of changes that encompass much of our history-2-.
应用推荐