因为这些都是他们传播向下一个受害者的有力途径。
Those are both excellent ways for the bugs to get to their next victims.
我知道，但是他们相爱并且相处得很好，一些人说物以类聚，但是另外一些说异性相吸，这些都是他们的观点。
I know that, but they love each other and get along very well. Some people say, "Birds of a feather flock together," but others say, "Opposites attract." that's their case.
这些都是他们从未做过的事情，而且能够通过帮助这一区域濒临灭绝物种所面临的挑战回馈大自然，队员们感到非常幸福。
Never before had they done something like this and they were very happy to be able to contribute back to the environment by helping the endangered species thrive in this region.
如果我对媒体放话说，明天有个小混混会被我射杀，或者我要把一卡车的士兵炸飞，没人会惊慌，因为这些都是他们意料中的事。
If tomorrow I tell the press that like a gangbanger will get shot or a truckload of soldiers will be blown up, nobody panics. Because it's all part of the plan.
那些有志于从事科学研究的人之所以能这样做，是因为这些都是他们真正想做的——虽然报酬相对较少，工作时间很长，也缺乏保障。
Those who stick with a career in science do so because, despite the relatively poor pay, long hours and lack of security, it is all we want to do.
倾听是种和提问同样重要的方法，即专门用一些时间来注意学员们说的话，并注意观察他们，因为这些都是他们对你所提供的信息的反应的标志。
It means taking time to hear what members are saying as well as watching for signs that tell you how they are feeling about the information you are presenting them.
所有这些都是天鹅绒革命的方法，但这只是为了让他们投票。
These are all the methods of a velvet revolution, but this one is only meant to get them votes.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
这些协会都是一些非正式的俱乐部，由朋友和其他值得信赖的少数民族成员组成，他们定期向基金捐款。
These associations are informal clubs of friends and other trusted members of the ethnic group who make regular contributions to a fund.
希望所有这些都是为了帮助人类实现他们的目标。
Hopefully, all of that is designed to support humans in their goals.
这些人都是专业研究人员，所以他们知道去哪里寻找信息，这是提供高质量答案的关键。
These people are expert researchers so they know where to look for information, which is key in providing a really good quality answer.
“如果我曾经卖掉它的话，我会富裕得多，”她承认到，“然而你知道，这些人在这儿工作，他们都是些好人。”
"I would have been much better off if I'd sold it," she admits. "But you know, these people working here, they are good people."
不管怎样，当心你不能吃这些东西，因为他们都是用大量的胶水粘合固定在一起的。
Beware, however, you cannot eat these sets because of the excessive amounts of glue and pins needed to put them together.
这些机构都是合法的，然而，他们将他们的存款人称之为投资者。
These institutions are essentially legal, however, because they call their depositors "investors."
这些都是用来帮助那些难于谈论他们情绪的患者。
These are used to help patients who have trouble talking about their emotions.
据CI解释，这些物种都是他们团队在调查过程中，遇到的生物学上的奇迹、唯一、令人惊讶的发现。
According to ci, these species are "some of the most biologically surprising, unique, or threatened discoveries" from their teams' surveys.
令人欣慰的是，10年后这些人——他们都是男性——都获得了超出学术领域的巨大成就。
Gratifyingly, the decade since has seen these men-and they were all men-achieve a great deal beyond the groves of academe.
从长期看，这很可能需要工人们重新考虑慷慨的社会福利，长假和早退休，虽然这些向来都是他们认为理所当然的。
Over the long term, that is likely to require workers to rethink the generous social benefits, long vacations and early retirement plans they once took for granted.
他们很多都是能说会道的哲学家，很有见解和想法，这些都是从他们工作中遇到的各色人等那儿搜集来的。
Many of them are great conversationalists-cum-philosophers, full of insights and perspectives from the wide variety of people they encounter in their work.
这些都是从很多男人口中得知的他们为什么要欺骗（或想欺骗）女人。
These are the things I've heard from a lot of men about why they cheat (or why they would want to cheat).
但是，当然了，这些电影都是美国货，他们的利润都回转到洛杉矶的大制片厂。
But, of course, those films were all American - and their profits were repatriated to the studios in Los Angeles.
当然，这些都是犹太人的道德教化故事，他们生活在希腊人统治之下，这些故事鼓励他们，不要崇拜希腊神，但都是非常久远的事了。
Of course this — these are morality stories written for Jews who were living under Greek domination encouraging them not to worship Greek gods but its past in the distant past.
所有这些问题的关键都是人们不想，他们的钱仅仅在虚拟空间的某个地方消失掉。
The key in all of this is that people don't want to feel like their money just disappears somewhere in cyber space.
这些作物都是安全的，他们很耐干旱和疾病，他们持有为更多的人生产更多的粮食的承诺。
These crops are safe, they\\\'re resistant to drought and disease, and they hold the promise of producing more food for more people.
许多国家的人使用公斤、厘米、平方米、升和摄氏，这些都是测量的方法，他们是公制的一部分。
People in many countries use kilograms, centimetres, square meters, litres, and Celsius. These are all ways to measure things.
虽然这些都是重要的特性，但他们忽略了网页浏览中一个突出的方面- - - - - -缓存。
While these characteristics are important, they ignore a prominent aspect in web browsing: the memory cache.
虽然这些都是重要的特性，但他们忽略了网页浏览中一个突出的方面- - - - - -缓存。
While these characteristics are important, they ignore a prominent aspect in web browsing: the memory cache.
应用推荐