现在美国有一亿两千万人信奉宗教；最近一项民意调查显示这些信徒中44%的人每周都去教堂作礼拜。
More than 120 million Americans now claim a religious affiliation; and a recent Gallup survey indicated that 44% of them report that they attend church services weekly.
我们没有马上吃掉这些蚌，所以我把它们都去了壳，洗好了，最后进入冷冻室保存。
We didn't want to eat them right away, so I peeled them and raised them, finally I put them in my freezer.
这些选手都去的障碍，穿过河流，和种族和关闭过程。
These riders have to go over obstacles, cross through rivers, and race on and off the course.
当人们都去选择某个著名的运动员、演员或者音乐人士作为自己崇拜的偶像时，我的母亲却是我全部灵感的来源，这些年来一直如此。
While everyone else was looking for popular athletes, actors and musicians as positive role models, my mom was my inspiration, and she continues to be all these years.
因此农村的很多人都去这些大城市的工地或工厂打工。
This has encouraged the village men to go looking for work there, on construction sites and in factories.
这些大象每年都去学校看望孩子们，他们不仅分发礼物还表演节目呢。
The elephants visit school kids every year and they don't just pass out gifts; they also do tricks.
这些年里，内德每次去伦敦都去看望罗伯特，并总把他带去美餐一顿。
Not once in those years did Ned visit London without looking up Robert and taking him out for a good square meal.
但是，我们的大多数客户都去发挥这些课程之一，喜欢它-所以这些课程对他们个人的反应的，而不是真正关心排名。
But most of our clients have gone to play one of those courses and loved it - so it's about their personal reactions to those courses, and not really about the rankings.
漂流瓶这些年都去哪了？难道就被埋在沙子下面，直到一阵狂风吹来，它才重见天日？
Where has the bottle been all these years was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm I shall never know.
我几乎每天都听到家长们在抱怨说，这些孩子看了又看那些电视广告，结果他们都去买那些他们根本用不着的产品。
Almost every day I hear parents complain that the commercials they see over and over again brainwash the kids into buying stuff they don "t really need."
全国约有百分之五左右的落后乡村，我们应当都去建立合作社，就在建社的斗争中去消灭这些地方的落后状态。
Something like 5 per cent of China's villages are backward; we must set up co-operatives in all these villages and in the course of this struggle wipe out their backwardness.
当你整日都去关注这些点滴，你就可以一直享受这样的状态。
Do this throughout your day, and you will be in a constant state of relaxation and enjoyment.
当你整日都去关注这些点滴，你就可以一直享受这样的状态。
Do this throughout your day, and you will be in a constant state of relaxation and enjoyment.
应用推荐