雕像的设计师表示，这些都不重要。
别再问了，这些都不重要。
瑞特：这时候，这些都不重要了。给，如果有人要碰这匹马，你就开枪。但要瞄准，别打中了马。
Rhett: a minor point at such a moment. Here, if anyone lays a hand on that nag, shoot him. But don't make a mistake and shoot the nag.
是研究者要求他们作出决定、还是他们自发地进行选择；或者他们的选择是否有结果，这些都不重要。
It did not matter if the researchers told them to make choices, or if it was a spontaneously made choice, or if making the choice had consequences or not.
不知道以后会不会后悔说这些话，也不知道我会不会成为你的路人甲，消失在人海，或许这些都不重要了。
Don't know will not regret said these words, also don't know that I am to be your man, disappeared in the crowd, perhaps these are not significant.
我知道我需要什么，我要的并不多，所以我为此而工作，不管是在花园里挖坑，还是演讲，或者写作，这些都不重要。
I know what I need, and that is not very much, so whether I work for it by digging in a garden, or talking, or writing, that is not of great importance.
在新世界里，你在哪读的书，你的专业是什么，你的职业是什么，你为哪家公司工作，你名片上的头衔是啥，这些都不重要。
In the new world it doesn't really matter where you went to school, what your major was, what your profession is, what company you work for, or what job title is on your business card.
在新世界里，你在哪读的书，你的专业是什么，你的职业是什么，你为哪家公司工作，你名片上的头衔是啥，这些都不重要。
In the new world it doesn't really matter where you went to school, what your major was, what your profession is, what company you work for, or what job title is on your business card. Seriously.
能赚多少，有哪些好处，你在同一个岗位上干了多少年这些都不重要。如果你不喜欢你的工作，没什么能将你从悲伤中拯救出来。
It doesn't matter how much money you make, what benefits you have, or how many years you've been working at the same place: if you hate your job, nothing will save you from your misery.
有些人喜欢结交性格、爱好与自己相似的人，但也有人喜欢结交与自己非常不同的人，这些其实都不重要。
Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.
Yamada说，通过这些他所知道的最重要的就是，当你和某人在一起时，你就是要让那个人觉得世界上其他人都不重要了。
Yamada says that one of the greatest lessons he's learned is that when you actually are with somebody, you've got to make that person feel like nobody else in the world matters.
记住这些一点都不重要的假设。
这些奖无论是大奖还是小奖，是最近获得的，还是陈年往事，这都不重要，务必要很自负地去写。
The tone here should be uniformly vainglorious so that it is impossible to tell whether the award is prestigious or not. It does not matter if the award was received a while back.
这些奖无论是大奖还是小奖，是最近获得的，还是陈年往事，这都不重要，务必要很自负地去写。
The tone here should be uniformly vainglorious so that it is impossible to tell whether the award is prestigious or not. It does not matter if the award was received a while back.
应用推荐