这些费用可从利润中扣除。
无论讼案结果如何，这些费用都应照付。
马丁称这些费用由独立会计师们彻底核查过。
Martin said these costs were scrutinized exhaustively by independent accountants.
这些费用会根据企业的规模和大小而有所不同。
Those costs would vary depending on the size and scale of the businesses.
这些费用将用于建立回收项目，向重复使用管道的非盈利机构提供资助，对鼓励回收的制造商进行奖励。
The fees would go toward setting up recycling programs, providing grants to non-profit agencies that reuse the tubes and rewarding manufacturers that encourage recycling.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
这能减少丢弃一次性杯子和容器的费用，但是洗餐具可能会超过这些费用。
This saves throwing away disposable cups and containers, but that could be outweighed by washing your cutlery .
当时，人们热衷于旅行和体验新地方；但并不是每个人都支付得起这些费用。
At the time, people were wild for travel and for experiencing new places; but not everyone could afford it.
它保护你免受大大小小的医疗费用，这些费用不仅会花掉你的积蓄，还会毁掉你出国留学的梦想。
It protects you from minor and major medical expenses that can wipe out not only your savings, but you dreams of an education abroad.
它帮你免除大大小小的医疗费用，否则这些费用不仅会花掉你的积蓄，还会毁掉你出国留学的梦想。
It protects you from minor and major medical expenses that can wipe out not only your savings, but your dreams of an education abroad.
把这些费用归并列入“杂费”项内。
Please lump all these items together under the heading "incidental expenses".
对于许多公司，这些费用已具有抑制性。
所以，它理智地对这些费用提供了粗略的数字。
As such it provides a rough figure for these costs which is within the realms of sanity.
换言之，说一个社会没有这些费用是矛盾的说法。
In other words, to speak of a society without these costs entails a contradiction in terms.
一旦经济复苏这些费用也不可能回到衰退前的水平。
It is unlikely that fees will return to pre-recession levels once the economy recovers.
一些学校不收这些费用，或者通过提供指导和照顾来赚取。
Some colleges waive their fees or earn them by offering guidance and oversight.
一些投资者在质疑，这些费用给他们带来了什么。
更重要的是，这些费用将来可以在对手身上征收。
我的广泛定义显示着这些费用无处不在，再没有加进的空间。
The broad view I have assumed indicates that these costs are everywhere, and there is no room to add anymore.
并且不用为学费和生活费担忧，因为这些费用早已得到资助。
And have little to worry about financially as their tuition fees and living costs have all be taken care of.
Google认为无法在提供免费服务的同时支付这些费用。
Google argues that it cannot continue to operate as a free service while paying these rates.
在你考虑了这些费用后，再在购买前对比设备的性价比。
After you factor in those fees, then compare features and device costs before you purchase.
这些费用只有约半数用于电脑开销；多数则花费在制冷系统上。
Only around half of this is used to run computers; much of it goes on cooling.
一旦这些费用搞定了，下一步就是为退休计划或含税收优惠的车积累资本。
Once these expenses have been covered, the next step should be to fund a retirement plan or some other tax-advantaged vehicle.
明天我们会针对信用卡以及它的手续费，看看怎样减少这些费用。
Tomorrow, we'll look at credit CARDS, their fees, and what we can do to reduce them.
这家公司拿出利润的90%作为后期维护费，并且不计代价的保证这些费用。
The company makes more than 90% of its profits through maintenance fees, and will do whatever it takes to keep those fees flowing in.
这些费用包括：管理费、培训费、食宿费、境内交通费及为此项目提供基金。
There are a number of reasons for this: administrative costs; training; board and lodging; in-country transport and providing funds for the project.
Ofgem预测这些费用在未来十年里将会上涨将近60%，扣除价格因素。
Ofgem predicts that they will rise by around 60%, in real terms, over the decade to come.
你有没有试着把这些费用全部加起来，算一算这辆车一年下来总共会花去多少？
Add up all those expenses and work out how much your car really costs you over the course of a year.
超市声称这些费用让商品价格略有下降，但厂商认为进场费却提高了批发价格。
Supermarkets say these fees keep costs low for customers, but the manufacturers say the fees result in increased wholesale prices.
应用推荐