我感到不可思议的是，他们穿的校服和白衬衫看上去总是很体面。这些衣服都是手洗的，在灌木丛上晾干，然后用装着木炭的熨斗熨烫过的。
It amazed me that they always looked impeccable in their uniforms with white shirts which had been washed by hand, dried on the bushes and then ironed with an iron filled with charcoal.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。
They got that way from paying your bills， cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
这些中东人是持长期商业护照过来的；他们来这里大宗采购便宜的衣服和五金器具，大多数又飞回迪拜，巴格达或者德黑兰，然后半年后再回来做生意。
The Middle Easterners come on long-term business visas; after buying cheap clothes and hardware in bulk, most jet to Dubai, Baghdad or Tehran before returning for another six months of trade.
最耸人听闻经常被人讨论的是这些人到垃圾车上翻找食物、衣服和其他物品，他们把这些称为废物利用。
The most sensational and often discussed practice of freeganism involves Dumpster-diving for food, clothing or other essentials, which freegans refer to as "waste reclamation."
他们从来不穿自己生产的劣质衣服，显然这些是给我们的。
They don't wear the counterfeit clothes that they produce, which are evidently just for us.
他和同事们也有了另一个重要的发现：葡萄酒“旋流器”是多么地狂热于想要将这些酒洒出去，甚至可能会弄脏他们的衣服。
He and colleagues also landed on another important discovery: how overly enthusiastic wine swirlers manage to splash their drinks, possibly staining their sweaters.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付帐单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。
The got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
他穿着一套很不合身的现成衣服和一双廉价的鞋子。这些是在释放犯人时发给他们的。
He wore a badly-fitting ready-made suit and the cheap shoes that the state gives to prisoners, when they are set free.
这面“友善之墙”是当地慈善组织创意工厂发起的，鼓励路人捐赠他们闲置的保暖衣服，也倡导有需要的人将这些衣服带走。
This "wall of kindness, " the creation of local charity Chuangyi Workshop, invites passers-by to leave their spare warm clothes and encourages those who are in need to take them.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付帐单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。
Theygot that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单、给你洗衣服，听你大谈你是多么的酷。
They got that way from paying your bills, cleaning your cloths and listening to you talking about how cool you are.
他们认为去年的衣服已经过时了更甚或“式样老套”，他们不想穿起这些衣服的时候，被看成是过世的人。
They consider last year's clothes to be out of fashion or even "old-fashioned" and would not want to be seen dead wearing them!
干洗主要提出的索赔，由制造商对这些产品的是，他们的机器洗你的衣服没有任何添加剂，在所有。
The principal claim made by the manufacturers of these products is that they machine-wash your clothes without any additives at all.
再你出生之前，你的父母并非像现在这样乏味：他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直再为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。
Before you were born, your parents weren't as borning as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are.
在你出生前，你的父母并非像他们现在这样乏味，他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何酷。
Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to your talk about how cool you are.
在你出生前，你的父母并非像他们现在这样乏味，他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何酷。
Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to your talk about how cool you are.
应用推荐