世卫组织和伙伴开展协作，通过协助确定、量化和应对这一问题的行动，减少针对妇女的暴力行为，这些行动包括。
WHO and partners collaborate to decrease violence against women through initiatives that help to identify, quantify and respond to the problem, including?
这些行动包括一些简单的事情诸如发现每天日常生活中令你感激的事情，无论他有多么小；尝试做一些新的不同的事情；找寻他人身上的美德。
These include simple things like finding things to be grateful for each day, however small; trying out something new or different; and looking for the good in others.
这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。
These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
这些常规措施包括在港口、机场、陆地边界以及对用于进行国际旅行的运输工具采取公共卫生行动。
These routine measures include public health actions at ports, airports, land borders and for means of transport that use them to travel internationally.
这些行动中可包括任务、基于DB 2或操作系统的脚本。
These actions can include tasks and DB2 or operating system-based scripts.
我们必须阻止这些组织在任何地方密谋的能力，或者是阻止他们征募、训练和采取行动，包括在欧洲和北美境内。
We must deny these groups theability to conduct operational plotting from any locale, or to recruit, train, and position operatives, including those from Europe and North America.
近来，墨西哥城开展了一些初步的整治行动，包括世界银行赞助的污染整治项目。 这些行动的开展已经改善了现状，但城市里空气中的烟雾依然存在。
Recent initiatives, including a World Bank–sponsored pollution-reduction program, have improved conditions, but smog persists.
这些建议包括建议争取伊拉克邻国的帮助和在巴勒斯坦采取更大胆的和平行动。
These include the proposals to enlist the help of Iraq's neighbours and for bolder peacemaking in Palestine.
这些事件可能包括订购或交付流程中的过度时间延迟，或者可能是某个供应商方面的需要立即采取行动的库存问题。
These events might include an excessive time delay in an ordering or delivery process, or perhaps an inventory issue on the part of one of your suppliers that requires an immediate action.
这种复杂动物，包括鱼类、鸟类、爬行动物和哺乳动物(如我们人类)，具有高度细化的免疫系统，这样的系统不会允许这些外来生物体在我们的细胞中生长。
This group of complex animals, which includes fish, birds, reptiles and mammals (like us humans) have highly specialised immune systems, which should not let these foreign organisms live in our cells.
这些陈规陋习引导各国采取的行动往往与自身要求实现的目标背道而驰——各国采取的投票行动，包括经常在这个机构进行的投票，也往往违背了本国人民的利益。
They lead nations to act in opposition to the very goals that they claim to pursue — and to vote, often in this body, against the interests of their own people.
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
买方行为可以被定义为，是个人的购买和使用产品及服务的一系列行动，也包括推进和确定这些行动的决定过程。
Buyer behaviour can be defined as actions of a person to purchase and use products and services including the decision process that proceed and determine them.
发言人强调说，上述的谈判是本田广泛寻求外国可能性合作伙伴行动的一部分，这些合作伙伴包括美国的福特公司和通用汽车公司。
The talks were part of broad efforts by Toyota to explore collaboration with foreign players, including leading US auto makers Ford and General Motors, stressed the spokesman.
它不仅包括体现在法律和法规中的课程政策制定者的意图，而且也包括根据这些意图所采取的各种行动。
It includes not only the policy makers' intention reflecting in the laws and regulations, but also the practice of that intention.
许多小结节证实行动中各地的肿瘤建议当地传播的癌症和左侧部分结肠，其中包括这些结节进行。
Numerous small nodules were confirmed during the operation around the tumor suggesting local dissemination of the cancer and a left partial colectomy that included these nodules was performed.
该博物馆包括了六个分部：哺乳动物、鸟、两栖和爬行动物、鱼、昆虫及其他节肢动物、以及软体动物等，这些分部收藏的标本大约有一千五百万种。
The Museum includes six divisions: mammals, birds, amphibians and reptiles, fishes, insects and other arthropods, and molluscs. The divisional collections include some 15 million specimens.
该博物馆包括了六个分部：哺乳动物、鸟、两栖和爬行动物、鱼、昆虫及其他节肢动物、以及软体动物等，这些分部收藏的标本大约有一千五百万种。
The Museum includes six divisions: mammals, birds, amphibians and reptiles, fishes, insects and other arthropods, and molluscs. The divisional collections include some 15 million specimens.
应用推荐