当然，这些都不是真正的错误，而只是真实故事的有意情节暗示。
Unless, of course, these were not real mistakes but instead intentional hidden clues about the real story...
这些故事选自《世界预防儿童伤害报告》，提醒我们统计数据背后是真实的面孔、真实的家庭和真实的生活。
Drawn from the World report on child injury prevention, the stories remind us that behind the statistics are real faces, real families and real lives.
作为读者，你挠挠头，看着我：如果说交互设计就是讲故事，那么，这些“真实”的故事又是怎么来的呢？
As a reader, just think to yourself: If interaction design is just about telling stories, then where do these "true" stories come from?
然而，这些恐惧故事没有一个真实反映当前的或可能发生的情况。
Yet none of these scare stories reflect anything that is actually happening, or is likely to happen.
这是一方面，学者们认为这些故事反映了历史记忆，并具备了一定的真实性。
So that's on the one hand: scholars who see these stories as reflecting historical memories and having a certain authenticity to them.
真实的表现自我，你不必担心这些故事会破坏你的机会。
Be truthful, and you don't have to worry about the real story surfacing and spoiling your chances.
这本书读起来就像是战场上一本日记中随意记录的见闻，有时更是连续几页都记录着同样的生活，而读者得从这些真实事情中推断出故事发生的前后顺序。
The reader has to infer the chronology from what mostly reads like random and sometimes repetitive pages from a diary kept in the field.
恰恰相反，他们都是真实存在的人，这些故事像一扇通向人们内心的窗户。
rather, they are real people — and a window into the inner workings of everyone's mind and brain.
因为他笔下文本讲述的都是真实的故事，而且这些故事都发生在南方那片热土之上。
Because his characters are real text tells stories, and these stories are hot spot on top of that piece in the South.
不过观众看剧的时候很难不去想，这些难以置信的情节是由真实故事改编而来。
But as unbelievable as these scenarios seem, the audience has to keep in mind that the series is based on real stories.
参考译文：之后这些故事的真实性受到质疑。
It is the later embellishments of the tale whose authenticity is questionable.
农场主们生动地讲述着这些真实的故事，比起枯燥的课本来说，孩子们可以更好的了解并接收这些历史故事。
Facts like these lend the perfect backdrop for children to experience history in an exciting way – outside of the same 'ole textbook material.
“不管这些法则适用当今社会与否，我想尽可能地让故事更加真实。”郑晓龙在接受新浪网采访时称。
"Whether the principles can be applied in today's society, or not, I want to make the story as real as possible, " Zheng told Sina. com.
故事就是故事﹐只要是好的故事﹐我们就不必要太过份去怀疑这些故事的真实性﹐而毋宁去重视这些故事中的真理性。
Stories are stories. As long as they are good stories, we should not question too much the truthfulness of the tales, but would rather concentrate on the truth in the tales.
本文正是在这些研究成果基础上，探索莲花色的真实身份及其故事在中国本土的流传情况。
This paper, on the basis of all the research, explores the real identity of Lotus Buddhist nun and her story spreading around China.
这些动人的真实故事阐示了个人成功的必备因素。
These fast-moving stories of real people will show the way to better understanding of the ingredients necessary for personal success.
与艺术，文化和设计，这些资金真实的故事永远是对工业的损失，从生产到消费的城市改造战胜之一。
The real story with these capitals of art, culture and design is always one of triumphing against the loss of industry, urban transformation from production to consumption.
一些科学家认为人们编造这些故事来逗朋友乐或是跟朋友开玩笑，可其它科学家感到这些记录相当真实。
Some scientists think people have fabricated these stories to amuse or to trick their friends, but other scientists feel these accounts are quite true.
这些故事是他四年前神秘消失的爷爷的真实冒险故事。
These tales were the true adventures of his grandfather, who disappeared mysteriously four years ago.
在相关信息公布后，我要做的就是把这些材料组织起来，同时确保故事的中心内容符合真实情况。
When that turned up, I just tried to make it all work together while keeping the essential center of the story factual.
这是一方面，学者们认为这些故事反映了历史记忆，并具备了一定的真实性。
So that's on the one hand:scholars who see these stories as reflecting historical memories and having a certain authenticity to them.
这些插图增加了他故事的真实感。
真实的表现自我，你不必担心这些故事会破坏你的机会。
Be truthful and you don't have to worry about the real story surfacing and spoiling your chances.
门罗女士从这些材料中获得灵感，杜撰了她先辈的往事，并将这些往事穿插写入“真实的故事框架”之中。
Ms Munro takes inspiration from this material to create the history of her ancestors, weaving the past she imagines for them into "the outline of a true narrative".
门罗女士从这些材料中获得灵感，杜撰了她先辈的往事，并将这些往事穿插写入“真实的故事框架”之中。
Ms Munro takes inspiration from this material to create the history of her ancestors, weaving the past she imagines for them into "the outline of a true narrative".
应用推荐