在这些花中有一种红玫瑰，是我朋友送给我的。
Among all these flowers is included a kind of red rose, which was given by my friend.
我开始是独自一人做这些挑战的，但我很快意识到如果有朋友加入会更有趣。因此我做了个模板，这样我们都能够不断记录追踪自己的进步。
I started this health challenge on my own, but quickly realized it would be more fun with friends, so I created a template that we could all track our progress on (feel free to use it too!).
我开始是独自一人做这些挑战的，但我很快意识到如果有朋友加入会更有趣。
I started this health challenge on my own, but quickly realized it would be more fun with friends, so I created a template that we could all track our progress on feel free to use it too!
这些是我丈夫的朋友。有一天他们去打猎，却两手空空地回来了……
"These are my husband's friends. They went hunting one day and came back empty-handed.." - Jin Shenghua, 24 Xuehua village
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于“约会和亲密关系”的问题，这些问题是许多人必须面对的。
One of my friends, Angela, volunteered to to do "q and a" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues that many people have to deal with.
我很仰慕这些朋友们，因为他们的饮食方式，以及她们是如何保养她们的身体的。
These are friends who I look-up to because of the way they diet, and because of how they take care of their bodies.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
我的这些如此优秀的同事和朋友是我求之不得的。
I could not have asked for a better set of colleagues and friends.
在这些小玩意当中，有我和初三的女伴们互传的小纸片，还有我的第一任男朋友的蹩脚情诗——还不是他自己写的，是他掏腰包请他的朋友代写的，然后大言不惭地跟我说是他自己写的。
There were all the notes my girlfriends and I passed throughout junior high, along with all the goofy poems my first boyfriend paid his friends to write and passed along to me as his originals.
而且，我的朋友和同事们也是如此，这些人加起来是这个研究的参与者的10倍还多。
And, this is the case with my friends and colleagues, who add up to more than 10 times the number of participants in this study.
周日晚上，在我儿子房间，我的一位老朋友受委托把我儿子在他出事的地方拍的照片拿给我看，这些照片是在几周前就拍好的。
On Sunday night in my son's room an old friend of mine was given the task of showing me photos taken by my son of the area of his death. They had been taken several weeks earlier.
我知道在学校的这些时间是我改变的最适合的时间了，这里，有一群真心对我好的朋友。
I know that these times are at school I have changed the most appropriate time, here, a group of my really good friends.
扫描、剪裁后，我的朋友打印出来挂在了房间里。因为这些熊是那么可爱，现在很少见了。
We scanned them in, cropped them, and she's getting them printed now for her house BECAUSE THEY'RE SO ADORABLE it's kind of damning.
我厌恶遇到熟人甚至最亲近的朋友，因为我不想想起我自己是谁或我生活的现状，这些我想在这一天暂时忘记的东西。
I detest encountering even the closest friend, for then I am reminded of who I am, and the circumstances of my life, which I want to forget for a while.
我同情那些在争论中失去了朋友的人。这真的是一个很糟的状况，并且我对这些摄入其中，失去朋友的人感到同情。
My heart goes out to anyone who loses a friend over an argument. It really is a sad situation, and I feel sympathy for the people involved.
这些日子以来，我和我的外教朋友有时高兴地把我们道县的家乡称作是“DX”。
These days, my FT friends and I sometimes refer fondly to our hometown of Daoxian as 'DX'.
结交新朋友、学会交流、理解不同的文化差异——所有这些让我感到人类的经历是如此丰富，只要你不将其当成是理所当然的。
Building new friendships, learning to communicate, understanding cultural differences-all of these things showed me how rich the human experience is if you don't take it for granted.
这些女孩是我的朋友。
我正试着帮助这些朋友认识到学习、读书是有回报的。
I am trying to help this handful of friends realize that studying, reading, and learning can be rewarding.
我有一个朋友是整形医生，他建议我用肤色一样的颜色纹身，从而遮盖住我的这些伤疤，看是否能让伤疤处的颜色变得跟我苍白的肤色一样。
I had a friend who is a plastic surgeon, who suggested tattooing my skin the same color to the scarring that I had, seeing if we can match my just pale-looking skin that I had.
当我自己还有我的朋友们在跳舞时，这些人也走到舞池，当然他们除了是基本摇几下身体什么也没做；这样就没人能侮辱或嘲笑他们的表现。
When myself and my friends were dancing, these guys came onto the dance floor and of course doing nothing but basic rocking so that nobody could really insult or mock how they were acting.
我的女朋友是在沿途中给她自己买的这些香烟，因为它们在新加坡非常昂贵。以前她也从来没有遇到过麻烦。
My girlfriend had bought the cigarettes for herself en route because they're so expensive in Singapore, something she had previously done without a problem.
数字是我的朋友，所以我可以将这些经济数据转化为自己的认识。
Numbers are my friends, so the economic figures were something I could internalize.
我会把这些守则分享给病患、朋友和家人，作为一个儿科医生和卫生服务研究人员，它们是我能够认可的。
They're the ones I share with patients, with friends and with family. They're the ones I support as a pediatrician and a health services researcher.
当我把这些心得告诉我的朋友时，她说我是在以深浅不同的灰色看待事物。
When I expressed these feelings to my friend, she said that I was seeing in shades of gray.
当我把这些心得告诉我的朋友时，她说我是在以深浅不同的灰色看待事物。
When I expressed these feelings to my friend, she said that I was seeing in shades of gray.
应用推荐