然而，这些企业的运作模式刚刚是我提倡给网页设计试验的建议。
However, the mode of operation in these businesses is often exactly that which I suggested for the web design experiment.
有些用户因为自己手里的东西不再是最新最好的而勃然大怒，对于这些用户，我建议他们冷静下来。
To users ready to blow a fuse because they no longer have the newest and best toy on the block, I suggest that they chill out.
我在这些文章中所建议的这些更为有效的方法是会解放你的关键性因素，采用这些方法会让你花费更多的时间用在那些对你来说重要的活动上。
Your ability to adopt more effective methods that I propose in these articles is the key that will liberate you and allow you to spend more time on activities that matter to you.
这些我曾经在会议上多次强调，同时也是我给大家的建议，当然，您希望聆听演讲者在说什么，但是更加重要的是，您希望同坐在身边的人进行交流。
I speak at conferences a lot, and some of the advice I give people is, sure, you want to listen to speakers, but more importantly, talk to the people that are sitting beside you.
在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
这个建议看起来通俗易懂，但是通过这些年我对一些非常杰出的投资者的走访及调查，这几乎是他们唯一的建议了，如果他们可以从这种举措中获益，我相信你也可以。
This advice may seem simplistic, but over the years I have met very prominent investors who actually have no idea what they own. If they could benefit from this step, so can you.
以下是我的一些建议：如果你想按照布兰妮的方法来减肥，那就根据食品的脂肪含量来决定该不该吃这些食物。
Here is my advice to you, if you like to loose weight way Spears did identify foods you should eat and should not eat in according to how much fat they contains.
这些是我对于那些家中工作者赶走孤独感的建议。
You'd agree Skype is one of the most useful tools for people working from home.
即便如此，尽管我能够讨论Andre的文章中所介绍的所有主题(事实上，这些主题中有两个是我建议的！)，但是对于每个主题，我能够提供建议的深度也是不确定的。
Even so, while I am able to talk about all of the topics in Andre's article (and I actually suggested a couple of them!), the depth at which I can advise on each one is really quite variable.
但是我觉得这些建议是有道理的，而且对我帮助极大。
But these recommendations make sense to me, and they've helped me immensely.
如果我们假定现代主义的这些东西是艺术品，那么请采纳我谦卑的建议：请彻底放弃为艺术下定义这桩不可能的事，出去喝杯啤酒是更可取的。
If we presuppose these works of modernism are artworks, please take my humble advice: please give up the impossible attempt to define art, and it would be more advisable to go out for a glass of beer.
和以往一样，为了在残酷的娱乐圈生存下去，我只能给出一些免费的建议(给章子怡)，就把这些当成是我的一种慈善姿态吧。
As always, I'm giving out free tips to survive in the cruel showbiz world. Consider it my charitable gesture.
我的妻子凯茜建议我将这些小技巧放在文末，因为本文是关于信函写作的，而不是关于电脑使用的。
My wife Cathy said I have to put this way at the end here because this article is about letter writing and not computers.
我对求职者们的建议是停止这些噱头、把戏，想办法展现你的价值。
My advice to job seekers is to stop with the tricks and gimmicks and figure out ways to show your value.
我的建议就是想想这些模式和他们出现的频率是有益的。
What I suggest is that thinking about these patterns and the frequency with which they occur is instructive, for two reasons.
我们的个别讨论是关于资源的问题，并且我有一个笔记全部记录了这些意见和建议。下面，我就读一些。
Several of our discussions were on energy, and I have a notebook full of comments and advice. I'll read just a few.
我有一个朋友是整形医生，他建议我用肤色一样的颜色纹身，从而遮盖住我的这些伤疤，看是否能让伤疤处的颜色变得跟我苍白的肤色一样。
I had a friend who is a plastic surgeon, who suggested tattooing my skin the same color to the scarring that I had, seeing if we can match my just pale-looking skin that I had.
我们的个别讨论是关于资源的问题，并且我有一个笔记全部记录了这些意见和建议。
Several of our discussions were on energy, and I have a notebook full of comments and advice.
我现在就开始行动？不要认为这些都是“听起来不错”的建议，也不要认为生活很难是这样的。
I start now? Not think that these are "sounds good" proposal, but also do not think life is so hard.
学生会对任何问题提供帮助，我是说如财政问题的建议？大学提供这些帮助？
STUDENT Yes, does the Union also provide help with any problems, I mean advice on financial problems, for example? Or does the University provide that?
“看看那些美国交响乐团吧，里面全是出色的中国音乐家，”梅塔说。“我的建议是至少把这些音乐家叫回来进行教学。”
"Look at the American orchestras; they are full of excellent Chinese musicians," Mr. Mehta said. "My advice is to call these musicians to at least come back and teach."
我建议此刻这些参观是没有一点好处的，即使时间允许。
I suggest that there is little benefit in these visits and the moment and given the time available.
我想知道什么是你能给我们这些试图创造出和你们一样的成就的人，最有价值的建议？
I'm wondering what would be the single most valuable piece of advice you'd give us to even attempt to create some of the value that you guys have done in both your very impressive companies.
首席研究员西尔·维纳·莱维斯博士说：“我的建议是，妇女在应对更年期症状时应该慎重考虑这些产品。”
Lead researcher Dr Silvina Levis said: "My advice would be that women should reconsider taking these products for menopausal symptoms."
彩漆的筷子非常漂亮，造型也很多变，但恰恰是这些美丽的筷子，是我最不建议大家日常生活中使用的。
The chopsticks of colourful lacker are very beautiful, the build also a good many change, but exactly is these fine chopsticks, isn't what I most do suggest everyone USES in the daily life.
我相信她的建议是，最好的回应便是把这些情感“反映”(reflect)给来访者——“反映”立即成了我奉承的一个词。
I believe she was the one who suggested that the best response was to "reflect" these feelings back to the client — "reflect" becoming in time a word which made me cringe.
我的建议是，更多的来自各行各业的人应鼓励资助该项目的更深的爱和增强责任感为这些儿童。
My suggestion is that more people from all walks of life should be encouraged to finance the Project with their deeper love and stronger sense of responsibility for these children.
我的建议是，更多的来自各行各业的人应鼓励资助该项目的更深的爱和增强责任感为这些儿童。
My suggestion is that more people from all walks of life should be encouraged to finance the Project with their deeper love and stronger sense of responsibility for these children.
应用推荐