这些方案只不过是让会计师继续忙碌而已。
对于这些方案的任何评论和建议，我们一概欢迎。
如果发生火灾，你应该有两个出门的方案，并且在黑暗中与家人一起实践这些方案。
You ought to have two plans for getting out of your house if there is a fire and practise these plans in the dark with your family.
有必要调查一下怎样才能实施这些方案。
It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
这些方案可用于数字视频录像机。
这些方案可以帮助你接触目标客户和目标市场。
These initiatives both offer great ways to reach your customer segments and target markets.
这些州出资主持清理项目或由他人来执行这些方案。
The states spend the money on clean-up programmes or pay others to run such programmes.
如果可以更大范围复制这些方案的话，可以获益更多。
Much could be gained from replicating these programmes more widely.
这些方案并非预测，并不能代表负责纳米技术中心所期望的成果。
These scenarios are not predictions, and do not represent outcomes desired by the Center for Responsible Nanotechnology.
如果所有这些方案都这么可行，为什么我们还是没能完全实现呢？
If the solutions are so attainable, why haven't we reached them already?
和你的同事讨论这些方案和结果，得出一个最佳的选择。
Talk to your colleagues about these alternatives and your results, and decide on the best solution.
就在最近，我们才确定了原则的最佳实践，并对这些方案进行了分类。
Only in recent memory have we identified the best practices of the discipline and categorized them.
但是，这些方案的规模和质量都不足以如此迅速地阻止如此大规模的衰退。
But these plans are nowhere near big or good enough to stop such a massive decline so quickly.
对于内容库您还有什么可选方案吗；这些方案的优缺点各是什么？
What alternatives do you have for content repository; and what are their advantages and disadvantages?
她说，现在，有科学证据证明，这些好处值得人们付出努力去寻求这些方案。
Now, she says, there is scientific proof that the benefits are worth the effort of seeking these programs out.
更重要的是，一旦恢复增长后，逐步淘汰这些方案远比取消减税措施要容易。
More importantly, these programmes are also much easier to phase-out than tax cuts once growth resumes.
对于满足向e JB环境迁移的任一标准的应用程序，不推荐使用这些方案。
These alternatives are not recommended for applications that meet any of the criteria for migration to an EJB environment.
保持这些方案日常更新并与其他所用商业及开源工具相兼容的任务急剧膨胀。
The task of keeping these solutions up to date and compatible with other commercial and open source tools they utilize has ballooned.
这些方案的想法是给予最需要帮助的人帮助，本来这应是最寻常的方案。
These programs start with an idea that shouldn't be unusual but, sadly, is - giving help to people who need it most.
我觉得，所有这些方案都近乎保持中立，这很危险。我们必须考虑下这是否合适。
It feels to me that all these options are dangerously close to the middle ground and we have to consider whether the middle ground is a good place to be.
为了降低维护这些方案的持续的成本支出，公司会购买商业的解决方案。
Companies are buying commercial applications as a way to reduce their ongoing support costs to maintain these solutions.
主讲人指出，我们可以任意组合使用这些方案，从而增大或者减小应用程序的规模。
The presenters noted that these options can be used in any combination to scale applications either up or down.
我们需要有一种方式去设计SOA方案，这些方案与它们满足的业务需要相联系。
We need a way of designing SOA solutions that are connected to the business requirements that they fulfill.
有些公司受困于风险规避方案，这些方案防止利用欧元贬值持续到明年乃至后年。
Some have locked themselves into hedging arrangements that will prevent them from taking advantage of the lower euro until next year or even the year after.
花旗表示：“美联储提供的这些方案是为了提供流动性支持，以及向市场注入信心。”
"The programs offered were meant to provide liquidity backstops as well as instill confidence in the market," Citi said.
花旗表示：“美联储提供的这些方案是为了提供流动性支持，以及向市场注入信心。”
"The programs offered were meant to provide liquidity backstops as well as instill confidence in the market," Citi said.
应用推荐