这些提议代表着谈判的一个现实起点。
These proposals represent a realistic starting point for negotiation.
编辑们一致谴责这些提议。
Editors were unanimous in their condemnation of the proposals.
该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
The mayor introduced a watered-down version of the proposals.
根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
下周，国会将开始讨论这些提议。
Next week, Congress will start debating many of these proposals.
评论家回应称这些提议只会阻碍银行业。
Critics responded that the proposals would only hinder Banks.
这些提议估计会引起激烈的争论。
这些提议将会遭到激烈的抵制。
你的沉默意味着你默许这些提议。
联赛的一位发言人给了这些提议一个冷淡的回应。
A spokesman for the league gave the proposals a frosty reception.
将委员会的这些提议立为法律尚需时日。
Transforming the commission's proposals into legislation will take time.
这些提议当然都有不少漏洞。
然而，叶峰一如既往地婉拒了这些提议。
无线服务不遵守这些提议，除了需要公开的情况以外。
Wireless services are exempt from all these proposals, apart from the condition of transparency.
只有了解环境对健康的影响，人们才会认真考虑这些提议。
Only when people realize the effect that the environment has on their well-being will they take such proposals seriously.
这些提议将改变从名册中删除名字的决定性因素。
The proposals change the deciding factors for removing a name from the register.
用户将可以对这些提议以及其他具有争议的政策更改进行投票。
Those proposals and all other controversial policy changes to the site will be voted on by users in the future.
他们收到44 000条提议，这些提议得到140万次投票。
They received 44, 000 proposals and 1.4 million votes for those proposals.
有兴趣的各方在4月20日前可对这些提议发表评论。
不出所料，该党以这些提议是在耍花招为由而加以拒绝。
The party has predictably rejected the proposals as a subterfuge.
布拉戈耶维奇说，这些提议都不过是“一时的狂躁”而已。
Mr Blagojevich said that those propositions were nothing more than "manic brainstorming".
但是森林大国们要等到他们看到富国们提供的承诺后才愿意接受这些提议。
But forested nations were unwilling to accept those ideas until they saw what the rich world was offering.
他还指出，有好几家公司已经提供了这些提议提及的配置选项。
He noted that several companies already offered options like those proposed.
他很快会把提议提交西方国家，这些提议将确保全世界的和平与正义。
It will be offered to the West, soon, and it will ensure peace and justice for the world.
信实电信将根据公司有关持续提升持股人整体价值的政策，对这些提议进行评估。
The company evaluates such proposals in line with the Company’s policy to constantly endeavor to enhance overall shareholder value.
这些提议来源于该党对前任伦敦皇家学院院长理查德·塞克斯先生主持的考试的调查。
The proposals were the first to emerge from the party's inquiry into exams led by Sir Richard Sykes, former rector of Imperial College, London.
这些提议几乎注定是要被采纳的，银行在2019年到来之前也必须遵守这些规定。
The proposals are almost certain to be adopted, and the Banks will have to comply by 2019.
这些提议几乎注定是要被采纳的，银行在2019年到来之前也必须遵守这些规定。
The proposals are almost certain to be adopted, and the Banks will have to comply by 2019.
应用推荐