这些扩展点是基本编程接口。
These extension points are basically programming interfaces.
这些扩展向查看器中添加定制的功能。
所有这些扩展都以libxml2为基础。
这些扩展将在服务器重启时加载到扩展库中。
These extensions are loaded into the extension registry at server startup.
清单13演示了这些扩展以及它们之间的区别。
Listing 13 illustrates these expansions and the differences between them.
提供链接，以协作方式从这些扩展点构建动态内容。
Provides links to collaboratively built dynamic contents from these extension points.
即使有了这些扩展，BPEL的主要问题依旧存在。
Even with these extensions, the main problem with BPEL remains.
XSL已经如此能干了，是什么使得这些扩展如此重要呢？
What makes these extensions so significant when XSL can already do so much?
这一公共基础为这些扩展提供了互操作性，扩展了各自的功能。
This common base provides interoperability between these extensions that extends the functionality of each.
静态方法以HTML形式呈现，这些扩展点是方法内部的超链接。
Where the static method is rendered in HTML, these extension points are hyperlinks from inside the method.
规范被应用到UML模型中，从而使这些扩展变得可用。
Profiles are applied to UML models to make these extensions available.
在转移到生产之前必须确保这些扩展应用到了最新版本的FpML。
You need to ensure that those extensions are applied to the latest version of FpML before you move it to production.
最后，通过一个配置文件把这些扩展集成到XMLBeans生成过程中。
Finally, you integrate these extensions into XMLBeans generation through a configuration file.
至少，我终于可以亲手触摸到扩展，然后亲自看看这些扩展的功能。
At least I was finally able to get my hands on the extensions and really see what they were all about.
如果这些扩展过期并遭到抛弃，用户留恋Firefox的理由也就少许多。
If those extensions were to become out-of-date and abandoned, users would have less reason to stick around.
扩展点是在主机插件上定义的，所以这些扩展由extender插件声明。
Extension points are defined on the host plug-ins, whereas extensions are declared by the extender plug-ins.
也就是说，WebSphere扩展 EJB-QL语法来包括这些扩展。
That is, WebSphere extends the syntax of EJB-QL to include these extensions.
这些扩展使得Xen可以支持原生（未经修改）的操作系统，如微软视窗系统。
These extensions allow Xen to run unmodified operating systems such as Microsoft Windows.
这些扩展点定义动作的标签，并将平台指向当从菜单中选择动作时所运行的代码。
These extension points define the label for the actions and point the platform to the code that runs when the actions are selected from the menu.
不过，如果虚拟设备供应商允许扩展，则必须提供在更新期间维护这些扩展的技术。
However, if the virtual appliance provider allows extensions, they must provide techniques to maintain these extensions during update.
开发者可以定义自己的扩展点，这些扩展点会创建新的客户化元数据标签。
Developers can define their own extension points and that in turn creates a new custom metadata tag.
每个依赖关系都具备多个扩展点，这些扩展点的基础就是其所控制的功能。
Each dependency can have multiple extension points based on the functions they control.
PHP调用各个扩展的MINIT方法，从而使这些扩展切换到可用状态。
PHP calls MINIT method of each extension, which is being enabled. View your php.ini.
作为一个整体，这些扩展支持很多强大的特性，可以扩展基本联合格式标准的功能和价值。
Taken as a whole, these extensions enable a number of powerful features that extend the capabilities and value of the base syndication format standard.
这些扩展模块让你能想干什么就干什么：调用图形库、数据流库，还能操作各种数据格式。
The extension modules let you do all sorts of things: communicate with graphics libraries, data flow libraries, and all sorts of file formats.
在深入地讨论这些行为接口之后，他还提供了构建这些扩展的一些真实世界的例子。
After discussing each of the behavior interfaces in depth, he provides a real-world example of building your extension. The scenarios he covers so far include.
因为应用程序编程接口(API)与使用的编程语言相关，我们无法在这里一一讨论这些扩展。
Because the application programming interface (API) varies according to the programming language in use, this article does not review each of these extensions here.
但是，如果这些扩展维度要使用不同的历史汇率，则必须在扩展维度级别登记汇率之间的比率。
If, however, the extended dimensions are going to use different historical rates, the ratio of rates must be registered at extended dimension level.
请注意，当前已用更特别的方式将这些扩展合并到了配置的模型中，并且需要若干的评审和调整。
Note that currently those extensions would be incorporated into the configured model in a more ad-hoc way, and several rounds of review and adjustments will be necessary.
不过，利用这些扩展QoS功能会产生与组件实现使用内置QoSAPI相同的紧密耦合效果。
However, the exploitation of these extended QoS capabilities can have the same tight-coupling effect as experienced when a component implementation USES a built QoS API.
应用推荐