这些家伙毁了公司。他们是一群贪婪的猪。
These guys destroyed the company. They're all a bunch of greedy pigs.
老人又一次答应保守秘密，他说：“孩子，你为什么要跟踪这些家伙？”
The old man promised secrecy once more, and said, "How did you come to follow these fellows, lad?"
你们这些家伙全疯了！
你们这些家伙疯了。
我不会听你们这些家伙差遣的！
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
每隔一年左右，一些潜水者或者东西在大海里失踪了，这些家伙都会把他们带回家。
Every other year or so, some diver or something gets lost out at sea, these guys bring them home.
这些家伙已经穿越了喜马拉雅山！
你怎么能容忍这些家伙呢？
这些家伙就过人类！
试着去弄清楚这些家伙是否会选择一个女拍档。
Try to figure out if you think these guys are ever going to make a woman partner.
你们这些家伙了解俄罗斯吗？
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
一名巴尔干半岛的安全官员说：“这些家伙并不蠢。”
"They're not stupid, these guys", says one Balkan security official.
这些家伙相信提出一个计划——预定的，有组织的计划。
These folks map out a plan - a predetermined, structured plan.
这些家伙有时候相当乏味，因为他们就知道巧克力和鲜花。
And the guys, they are sometimes prettyboring because they like to give chocolate and flowers.
而且我不能想象这些家伙会同意成为我艺术作品中的败类。
And I can't imagine some guy agreeing to be the dip-shit in my artwork.
我对这些家伙的担忧更甚于那些只懂瞪着你看的。
I worry about those guys even more than the guys that just give you a blank stare.
你第一次看到这些家伙悬在电源线上，你可能认为这是假的。
The first time you see these guys over the power lines you may think it's fake.
他说：“很多时候这些家伙就是为了博取35秒的出名机会。
"A lot of times these guys are famous for 35 seconds, " Sanchez said.
这些家伙把它们毛茸茸的洗瓶刷放在头上，就像某种遮阳伞。
These guys hang their bushy bottle brushes overhead like some kind of parasol to keep the sun off.
“你们这些家伙了解俄罗斯吗？”一位立陶宛同志问道。
"Do you guys understand Russian?" asks a Lithuanian comrade.
我想让这些家伙带我购物的部分原因是我想给他们看看我很能花钱。
Part of the reason I wanted these guys to take me shopping was to show them what a big spender I was.
额，你知道我讨厌走路的，但是我等不及要看你们这些家伙的视频。
M: Well. You know I hate walking, but I can't wait to see your guys' video.
然而，我在怀疑Twitter的这些家伙是想推广这条睡觉的鲸鱼。
Yet I doubt the Twitter folk would want their legacy to be the popularization of a sleeping whale.
但你也会遇到一些只是望着你好像你是来自火星的——我很担心这些家伙。
But then you have some that look at you like you came from Mars - and I worry about those guys.
虽然我没有确凿的证据指出这些家伙是在煽风点火，而我确实有几个疑问。
Though I have absolutely no evidence that these folks are not on the up and up, I do have a few questions.
虽然我没有确凿的证据指出这些家伙是在煽风点火，而我确实有几个疑问。
Though I have absolutely no evidence that these folks are not on the up and up, I do have a few questions.
应用推荐