外国在华合资银行目前尚不被允许可以取走这些存款。
Foreign locally incorporated Banks today are not allowed to take up these deposits.
把能存的都存下，这些存款会积累起来，在未来帮你避免债务危机。
Save whatever you can and the savings will add up, helping you avoid more debt in the future.
确实聚集了过剩存款的银行可能发现其身处的环境想染指这些存款。
Banks that do gather excess deposits may find the government wants to get its hands on them.
这些存款成为美联储资产负债表上的另一大笔并不立即影响流通货币的流动资金过多。
These deposits comprise another huge pool of excess liquidity on the Fed's balance sheet that doesn't immediately affect circulated currency.
监管者喜爱这些存款，因为它们“黏性高”：普通储户往往不会到处转移他们的资金。
Regulators love these because they are "sticky" : ordinary savers tend not to move their funds around.
这些存款凭证将被确定为法定货币，因此在希腊内部，这些存款凭证就是钱。
These depositary receipts would be established as legal tender. Within Greece, therefore, these depositary receipts would be money.
行，那么这些存款，如果我不取它的话，在开了存款证明之后，就会被冻结了吧？
Right, so the deposit, if I don't draw on it will be blocked after you get the deposit Certification?
监管者喜爱这些存款，因为它们“黏性高”：普通储户往往不会到处转移他们的资金。
Regulators love these because they are "sticky": ordinary savers tend not to move their funds around.
对于一部分定期存款，像许多家庭持有的存款，期限多为一周或一个月，这些存款往往称为存款帐户。
For modest time deposits, like those held by many households, periods of a week or a month are most common, and these deposits are often called deposit accounts.
确实，出于经济目的，我们希望通过保持较高的储蓄利率来鼓励储蓄，因为到来年，银行要用这些存款来发放贷款。
And indeed for economic purposes, we want savings rates to be kept up to encourage savings because it is the savings money that can be lent out next year.
提高利率将会促进亚洲的借贷边际，而亚洲的储蓄过度，这些存款无需像债务一样要很快地进行重新定价。
Rising interest rates would boost lending margins most in Asia, which has a surplus of deposits, which need not be repriced as quickly as debt.
本文使用BD T模型对2004年初发行的外汇结构性存款进行定价，结果表明这些存款的价值都高于存款本金。
This paper USES BDT model to price the foreign exchange structured deposits issued in the beginning of 2004. The results show that they are all issued in discount.
本文使用BD T模型对2004年初发行的外汇结构性存款进行定价，结果表明这些存款的价值都高于存款本金。
This paper USES BDT model to price the foreign exchange structured deposits issued in the beginning of 2004.
这些似乎自从金融危机以来已经变得更为尖锐，由于没有大量存款基础以及大型母公司支持已经被证明更容易受到变化无常的借贷市场影响。
These seem to have become sharper since the crisis, given that firms without large deposit bases or big parent companies were shown to be more vulnerable to fickle borrowing markets.
今年，美国有100多家小型银行遭到金融监管机构的接管，而FDIC介入这些银行以保障这些小型银行的客户存款。
More than 100 smaller banks have been seized by regulators in the US this year, with the FDIC stepping in to safeguard customers' deposits.
而这些银行的存款资金意味着他们的流动性风险低，他们竭力发现基于巴塞尔协议定义的适合缓解流动性所持有的本地资产。
While these Banks' deposit funding means their liquidity risk is low, they may struggle to find local assets suitable to hold in their liquidity buffer based on Basel definitions.
众所周知，银行采用部分准备金制度，这意味着银行家可以使用存款进行借贷活动，但是这些贷款却只有部分得到了真正货币储备的担保。
It is well known that Banks engage in fractional-reserve lending, meaning that bankers use their deposits in lending operations, with only a part of their loans covered by money reserves.
好好想想这些问题，你可能会发现，辞掉自己的高薪工作、把存款花到一个发明想法上，这样做的风险超出了自己的承受力。
In thinking through these questions, you might determine, for example, that quitting your well-paying job and spending your savings to pursue an invention idea isn't a risk you find tolerable.
这些公司不采取活期存款，依靠短期借款。
They do not take demand deposits, relying on short-term borrowing instead.
每个子条件包含一个条件属性列表，这些条件属性表示存款（支出和存款）和支出帐户的有效状态。
Each subcondition contains a list of condition attributes that are the valid statuses for both the deposit (checking and savings) and checking accounts.
即使有国家担心吸收本国人民存款的外国银行的经营健康状况，他们也没有权利阻止这些银行。
Even if countries are worried about the health of a foreign bank that is taking deposits from their citizens, they have little power to stop it from doing so.
但银行家不能将存款一直闲置在保险箱和保险库里，必须运用这些钱——而且想用这些钱获得收益。
But he cannot keep his deposits lying idle in his safes and strongrooms. He must use them — and he is expected to use them to produce an income.
虽然美国方面在公布这一数据时没有说资金都具体来自哪些国家，但史剑道推测这些新增加的银行存款有相当一部分来自中国。
While the data don't break down which countries that comes from, Mr. Scissors speculates China could be a big part of the increase.
这些小鱼不能在价格上赢得客户，因为存款利率是固定的。
The minnows can't win customers on price because their deposit rates are fixed.
这些小鱼不能在价格上赢得客户，因为存款利率是固定的。
The minnows can't win customers on price because their deposit rates are fixed.
应用推荐