最后，展望雅典：“这些夜晚创造了历史，我们需要胜利。”
'Finally, a look ahead to Athens:' These evenings make history, we need to win.
在十一月和十二月的这些夜晚里，它们高挂在北方的天空中。
They're high in your northern sky on these November and December evenings.
为了特殊而迷人的这些夜晚，最新M&M系列的主要设计多以长裙为主。
The new M&M collection will be comprised mainly of very light long dresses for special nights.
这些夜晚，我喜欢看那天空中闪烁的星星，他们无私的给予我黑夜的慰藉。
These nights, I like to watch the twinkling stars in the sky, the night for their selfless giving me comfort.
在这些夜晚，约翰身上的钱都不够付回家的出租车费，只好去寻找某个适合的地方作为栖息之地。
On such nights, John would find himself seeking shelter in some niche, unable even to afford the cab fare home.
夜晚这些街上隐藏着危险。
为了验证这个想法，这些在夜晚迁徙的候鸟被关进笼子里，并且在它们的迁徙期间被放置在一个天文馆的地面上。
To test the idea, caged night-migrating birds were placed on the floor of a planetarium during their migratory period.
这是在斯堪的纳维亚半岛北部一个冬天的黑暗夜晚，我一直梦想着要看到这些神奇的灯光。
It was during a dark winter night in the northern part of Scandinavia. I had always dreamt of seeing these magical lights.
我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。
I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
额，真强抓五六只壁虎放到你房子里，你的夜晚马上就会平静了，因为这些卫士都是夜猫子。
Get five or six of these and let them loose inside your house, and your nights will soon be peaceful because these guards are nocturnal.
白天，50千米以上的大气层中原子和分子吸收太阳光的能量，夜晚又将这些能量释放出来，主要产生出我们从轨道上看到的绿色光。
Atoms and molecules above 50 kilometers in the atmosphere are excited by sunlight during the day, and then release this energy at night, producing primarily green light that is observable from orbit.
年轻人的肌肉受到了胰岛素的影响，它们没有分解，这些肌肉是在夜晚形成的。
The younger people’s muscles were able to use insulin we gave to stop the muscle breakdown, which had increased during the night.
这些“树”形的家具可以坐、可以遮阴、可以吸声，夜晚还可以做为发光体透出白色或者蓝色的光。
These 'trees' provide seating, shade and acoustic absorption and at night they serve as an illuminate bodies which fill the room with white or blue glowing light.
这部电影里夜晚的场景中会出现黑色的轿车，冲锋枪开火等，能够清晰捕捉到这些黑色的物体是这款机型的优势。
In this film you have night scenes with black cars, with Tommy guns going off and so on. To be able to shoot those blacks and be crystal clear was an advantage with this camera.
他继续说：“热电装置将热量转化成电能，这些热量可以来自太阳或者温差，比如白天到夜晚的温差。”
He continued: 'Thermoelectric devices convert heat to electrical energy and this can be from the sun or a drop in temperature such as day temperatures to night.
夜晚的灯光会让老鼠身体发胖。当这些小动物不那么活跃时，灯光明显改变了它们的进食次数，因而造成体重增长。
Light at night increases mice body mass, apparently by shifting food intake to times when the animals are less active.
当夏天决定造访时，我会已经准备好这些纯朴的咖啡罐灯笼，来享受那些夜晚。
when summer decides to come our way i will be ready to enjoy those nights with these rustic coffee can lanterns.
对于拉利伯特而言，这些时刻在夜晚降临，因为国际空间站在大约超过1,7000英里上绕轨道旋转，每一个24小时的地球日会刚好遇到30分钟的爆炸16次。
For Laliberté, these moments came at night, which happens to come in 30 minute bursts 16 times per every 24-hour Earth "day," as the ISS orbits at over 17,000 mph.
他就是这样设计好对话的。在这些卑鄙的，被荒废的夜晚里，那个女人从未离开过他的脑海。
Thus went his dialogue, the thought of the woman never leaving his mind, during all the wretched, ill-spent night; he lay tossing on the bare floor.
这些备受崇拜的韩国明星当中当然包括在亚洲最受欢迎的明星之一——Rain，注定会让这个夜晚更加令人兴奋的新兴韩流明星——张根锡。
The much adored South Korean stars including Rain, one of Asia 's most popular stars, and Jang Geun-suk, an emerging Hallyu star, surely added to the excitement of the night.
我也很少想你生意上的任何事，我的夜晚怎样度过，或者我什么时候到家，诸如此类的这些事。
And I hardly think it's any of your business how I spend my evenings, or what time I arrive home, for that matter.
总结这些优点，LED将通过提高使用者的生产力，延长夜晚学习时间，减少健康问题与火灾来彻底改变使用者的生活。
All this adds up to a life-changing impact for the lamps' owners, ranging from increased work productivity, more time to study at night and reduced health problems and fire hazards.
一点点疼痛，一个空腹，还有夜晚的寒颤……当你能够翱翔，这些又算得了什么？
A few aches, an empty belly, chills by night … what does it matter when you can fly?
在有月光的夜晚，这些开口都用纸封好，里面点上蜡烛。
On moonlit nights the openings are sealed with thin paper and candles are burnt inside the top.
这些灯泡是被设计来滤除黄光谱，因此发出一个白光增加能见度的夜晚。
These bulbs are designed to filter out the yellowish spectrum, hence emitting a whiter light which increases visibility at night.
执行这些简单的建议有助于你夜晚睡得更好，并在白天感觉更好更健康。
Following these simple guidelines will help you not only sleep better, but feel better and be healthier throughout the day.
卡尔扎伊说北约并没有努力确保国民的生命安全，他希望可以停止这些具争议性的夜晚突袭。
Karzai says Nato is not working hard enough to ensure there are no civilian deaths, and he wants an end to controversial nighttime raids.
卡尔扎伊说北约并没有努力确保国民的生命安全，他希望可以停止这些具争议性的夜晚突袭。
Karzai says Nato is not working hard enough to ensure there are no civilian deaths, and he wants an end to controversial nighttime raids.
应用推荐