虽然牧场经常被蝗虫破坏，但这些土地几乎总是比庄稼情况更好。
Although pastures were often damaged by the locusts, these lands were almost always left in better shape than the crops were.
随着阿拉伯人席卷这些土地，丝绸生产就这样传遍了非洲、西西里和西班牙。
Silk production thus spread through Africa, Sicily and Spain as the Arabs swept, through these lands.
我们担心的是如果这些土地同时被放到市场上。
What we would be concerned about is if the land is put on the market all at the same time.
五角大楼并没有希望独自霸占这些土地，而是要建立合作伙伴关系。
The Pentagon does not want to own those lands but organize multiparty partnerships.
如果农民不照看他们的家庭田地，他们就有失去这些土地的危险。
Villagers risk losing family plots if they do not tend them.
而现在这些土地却所剩不多，并且剩下的许多也已经开始被过度使用了。
Now there's little of that, and much of what remains is embedded within intensively used landscapes.
这些土地的人们是光明的，积极的，并且准备建立自己国家成功的故事。
The peoples of these lands are bright, motivated, and ready to create their own national success stories.
他们不能用土地作为担保取得贷款，因为这些土地不能被卖给非马普利人。
They cannot raise a loan because they cannot use their lands, which cannot be sold to non-Mapuches, as collateral.
周围的乡村是一系列不规则的小块田地相互拼接而成，这些土地中世纪就开垦出来了。
The surrounding country is an irregular patchwork of small fields, reflecting land use in the Middle Ages.
尽管巴西拥有大量的闲置耕地，但并没将这些土地闲置在那里，直接等待播种。
So although it is true Brazil has a lot of spare farmland, it did not just have it hanging around, waiting to be ploughed.
这位农场主在探矿者到来之前立桩标明他对所有这些土地的所有权，但这是徒劳。
The farmer out his claim to all the land before the prospectors came, but it was in vain.
他们经常出售他们的土地或把土地给人了，而没有意识到，这些土地将不再是他们的。
They often sold their land or gave it away without realizing that it would no longer be theirs.
这些土地不仅没有被吞进沙漠化的漩涡中，反倒摇身一变成全了一段新生命的良性循环。
Instead of being sucked downward into the spiral of desertification, they have kick-started a new, virtuous cycle of life.
此外，土地所有者还警告这些土地可能被对环境和自然风景的保护没兴趣的实业家抢购到。
In addition landowners warned that the land could be snapped up by industrialists with no concern for the environment or landscape value.
迄今，在城市非法务工的农民，仍能回到自己那一小块土地，换句话说，这些土地起到了安全网的作用。
Until now, people who have worked in cities illegally have been able to return to their plot of land, which acted as a safety net.
亚马逊地区15%到25%的土地都是私有的，这些土地本应80%的面积由森林覆盖，但是它们大都没有达到。
Some 15-25% of the Amazon is private property, which is supposed to be kept 80% forested (though often is not).
当以色列在二十世纪八十年代早期吞并这些土地时，只有东耶路撒冷和戈兰高地的居民被允许获得完全的以色列居民身份。
Only the inhabitants of East Jerusalem and the Golan Heights were allowed to receive full Israeli citizenship, as Israel annexed these territories in the early 1980s.
这些土地装好太阳能板之后将可以生产600到1000MW的电力，而1mw电力足够给一个沃尔玛超市供电。
When covered in solar panels, that acreage would generate 600 to 1, 000 megawatts of electricity. One megawatt is enough to power a Wal-Mart Supercenter.
这些土地装好太阳能板之后将可以生产600到1000MW的电力，而1mw电力足够给一个沃尔玛超市供电。
When covered in solar panels, that acreage would generate 600 to 1,000 megawatts of electricity. One megawatt is enough to power a Wal-Mart Supercenter.
这些土地装好太阳能板之后将可以生产600到1000MW的电力，而1mw电力足够给一个沃尔玛超市供电。
When covered in solar panels, that acreage would generate 600 to 1,000 megawatts of electricity.One megawatt is enough to power a Wal-Mart Supercenter.
反对人士则把这些工程称作“土地瓜分”，声称这些农场将被与所在国隔绝开来，而世代在这些土地上耕作的穷苦农民将被赶走。
Opponents call the projects "land grabs", claim the farms will be insulated from host countries and argue that poor farmers will be pushed off land they have farmed for generations.
“哈马斯和法塔赫是硬币的正反两面，”在拉法市一家公立学校任教的拉姆兹说出了人们的心声，“这些土地是属于巴勒斯坦人的。”
"Hamas and Fatah are two sides of the same coin," Ramzi, a public school teacher from the city of Rafah, said in a widely expressed sentiment. "All the land is ours."
为建立保留地，威尔聚集了大片土地，但这些土地的所有权并不可靠，仅基于一些可疑的交易及承诺性文件，最终整个行动功亏一篑。
To create this preserve, Will amasses great tracts of land whose ownership is precariously perched on dodgy deals and promissory notes, and eventually the entire venture collapses.
但此种方案的不足之处在于这样一个事实：建造道路会不可避免地占用过多的土地，而这些土地本来是可以用于耕作或建房的。
But the disadvantage of this solution lies in the fact that too much land that could be used for farming or housing will inevitably be occupied by more and more roads.
从1990年开始，租约最多三十年间(实际上可能更少)，他们可以拥有少量土地，但是农民不能变相的借出或者售出这些土地。
Since the 1990s, leases of 30 years (but in practice often less) have been granted on these tiny plots, but peasants have not been able to use the land as collateral for loans or to sell it.
从1990年开始，租约最多三十年间(实际上可能更少)，他们可以拥有少量土地，但是农民不能变相的借出或者售出这些土地。
Since the 1990s, leases of 30 years (but in practice often less) have been granted on these tiny plots, but peasants have not been able to use the land as collateral for loans or to sell it.
应用推荐