这些可不仅仅是诸如通心粉、奶酪或lasagne等热销品。
Theseare not just staples such as macaroni cheese or lasagne.
听上去好像好的难以置信，但即便批评他的人也承认他说的这些可不是什么普通的科幻小说上的胡扯。
It may sound too good to be true, but even his critics acknowledge he's not your ordinary sci-fi fantasist.
他们怎样才能找到这个小偷？这个小偷长什么样——是男是女？是老是少？要弄清这些可不容易。
How can they find the robber? What does the robber look like - is it a man or a woman? Old or young? It is not always easy to know.
在2005年和2006年的Web 2.0风格，使得圆角大受欢迎，恼人的问题是，在当时要实现这些可不容易。
The Web 2.0 style of 2005 and 2006 made rounded corners popular, to the point of being annoying. At the time, creating them was difficult.
几年之内，当那些帐单到期的时候，也就是国会议员们不得不制定法律来削减开支，提高税率的时候，到那时这些可不仅仅是针对富人了。那就是我们看到形势改变的时候了。
In a few years, when the bills come due, and Congress must enact major spending cuts as well as raise taxes (and not just on the rich), that's when we will see if things have changed.
您就替这些穷人付了房租吧，另外五个法郎也给他们，可不要说是我给的。
Pay for the poor people and give them five francs, and do not tell them that it was I.
偶可不那么相信这些图表还能在包括计算机科学内的其他领域继续嚣张下去，所以偶在日期上打赌做文章。
I'm not as confident those graphs are going to hold up for fields besides computer science, so I'd be leery of betting on a date.
他还提到了实践中的一些注意事项，它可不像只是遵循这些规则一样那么简单。
He also presents considerations that make the practice not as easy as just following the rules.
您可不可以请这些国家的大使多看看中国好的一面？
Could you tell the ambassadors of these countries to look at the bright side of China?
一方面许多高管公开表示取消其年度工资，而这些公司大佬可不是住在救济院里的主。
While many executives have made the public gesture to rescind their annual paychecks, these corporate leaders are hardly in the poor house.
这些行星叫系外行星，因为它们处于太阳系以外。要找到它们可不容易。
Finding these planets, known as exoplanets since they are located outside of our solar system, is difficult work.
北极熊可不干这些事。
这些表态的重要性可不容小觑。
要想算清楚这些举措的净影响-正的、负的，可不是件容易的事。
Scoring these huge numerical pluses and minuses in terms of their net impact on long-term debt is no simple task.
当然，这些设计可不是金玉其外败絮其中的货。
Of course, the design was not made to look good on its own and then this functionality shoehorned in.
住在车流如水的公路边，这些小动物们可不愿意冒险穿行。
Living by a busy road, these animals aren't willing to take any chances when it comes to getting across safely.
听到他刚刚那番关于AnthonyAkinola 的话，我当然很高兴，而且我脱口对他说道：“你可不能这么跟这些作者说。”
Naturally I felt pleased by what he had to say about Anthony Akinola and I did not hesitate to say, “you can never tell with these writers.”
很多网站都出现了垃圾约会和侮辱公司的代表—这些页面可不是你希望潜在的约会或者雇佣者在Google你时所看到的。
Web sites have emerged to trash bad dates and insult company representatives-and those pages are not what you want potential dates or employers to find when they Google you.
我问这些问题可不是为了自问自答的，我知道这是设问句，但尽管回答，好吗？
I'm not asking these questions to hear myself talk.I know they're rhetorical questions but just answer them anyway, okay?
Facebook到目前为止一直都对这些内容的管制非常慎重。他们大可不必。
So far, Facebook has been very circumspect in exercising that control but they don't have to be.
但这些骨头的来历可不简单——它们来自于1600多年前埋葬在苏丹的努比亚木乃伊，而科学家们直至1948年才发现了四环素。
Except these bones were from a Nubian mummy buried 1,600 years ago in Sudan -- long before scientists discovered tetracycline, in 1948.
你可不应该为迎合某些人的低级趣味而写这些乌七八糟的东西。
You shouldn't write such obscene things to humour their dirty interests.
这些许可不会过期，可以在将来的版本中继续使用。
These licenses do not expire and can be used on future releases.
但是我可不是什么精神科医生，这些只是我对于娃娃和人性本质的一些思考。
But I'm not a psychiatrist and these are just my musings on the nature of dolls and humanity.
几周前，我得到了这些问题的答案，然而这可不是什么好消息。
Over the last few weeks we got some answers to these questions. They're not pretty.
我的好老爷，你可不能指望这些女孩都跟她们爹妈一样的见识呀。
My dear Mr. Bennet, you must not expect such girls to have the sense of their father and mother.
我的好老爷，你可不能指望这些女孩都跟她们爹妈一样的见识呀。
My dear Mr. Bennet, you must not expect such girls to have the sense of their father and mother.
应用推荐