这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
由于对自然的原因了解甚少，它把所希望的和不希望发生的事情都归因于超自然的或魔法的力量，并寻找方法来赢得这些力量的青睐。
Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.
这些力量并不总是在西方的计划下。
这些力量产生了新的范型和最佳实践。
复苏的类型取决于这些力量如何相互影响。
The shape of the recovery depends on how these forces interact.
我知道这些力量，我可以对这些样本进行解码。
这些力量之间令人不快的关系是怎样出现的？
让人担心的是，这些力量如今已经出现，而且看来正在不断增强。
Worryingly, these have now emerged and appear to be gaining in strength.
但这并不意味着这些力量在今后的历史中没有了影响力。
This doesn't, however, mean that those powers can have no influence in later eras.
某种程度上，这些力量来自于农民，他们赖以生存的土地受到了威胁。
To some extent these forces emanate from the peasantry, whose ties with the land are under threat.
再加上先进的社会政策，这些力量也正创建出更具活力更加平等的社会。
Together with more progressive social policies, these forces are starting to create more dynamic and less unequal societies too.
这些力量的涨落形成了不同的表现，首先在一个方向上，然后是其他方向。
The ebb and flow of these forces has made for differences in performance, first in one direction, then the other.
设计也是形成和维持这些力量，因此，设计作为文化文物密码。
Design is also formed and sustained by these forces and, as a result, designed artifacts act as cultural ciphers.
试图引入变更，而不考虑这些力量，这会让你非常沮丧，很可能会导致失败。
Attempt to introduce change without being aware of these forces, will frustrate you and probably result in failure.
最后，我简要谈一下美林将如何充分运用这些力量在金融服务业中追求卓越。
Finally, I'll talk briefly about how Merrill Lynch is leveraging these forces to achieve preeminence in financial services.
他们没有意识到自己受到利益冲突的影响，所以他们不认为有必要对抗这些力量。
They don't realise how influenced they are by conflicts of interest, so they don't even think that it's important for them to fight against these forces.
艺术的作用不是与科技保持同步，而是去提供一种逃避这些力量的途径。
The function of art is not to keep pace with science and technology but rather to provide an escape from these forces.
这也是此时我们的目标，因为这些力量的内在将有消耗怎样开始的钥匙。
This too becomes our goal at this time, as within such forces will be the keys to how consumption began.
深深地、永久的坠入爱河也许改变你的生活，因为这些力量面向也许鼓舞你去冒险。
Falling deeply and permanently in love may change your life as these power aspects may inspire you to take a chance.
首先，我想谈一下新经济所蕴涵的力量，以及这些力量如何影响整个行业以及我的公司。
First, I'll talk about the underlying forces behind the new economy - how they're shaping my industry in general and my company in particular.
你可以命令所有这些力量回其灵魂起源地重铸，则那类并不来于你自身的力量将被除去。
One can command all such forces to one's source for recasting during which that which is not sincerely of one's own can be removed.
您需要确保您的头脑是准备着的，因此似乎在享受这些“啊，哈”的时刻——这些力量的激增叫做灵感。
You need to make sure that your mind is prepared therefore it is seemingly to enjoy those "ah-ha" moments - those surges of power called inspiration.
是基本地质力量创造了这些数字，如果我懂这些力量，那就可以弄懂样本，就可以知道地下究竟有多少金矿。
If I know the forces, I can decipher the samples. I can figure out how much gold is underground.
为了进行斗争，我们必须把我们的一切力量拧成一股绳，并使这些力量集中在同一个攻击点上。——恩格斯。
In order to fight, we should put all our strength twist a rope, and that these forces concentrated in a single attack point. — Engels.
从很大程度上来讲，疾病负担的这类转移可能与某些强大的全球力量有关，这些力量正在改变各地的健康状况。
To a large extent, this shift in the disease burden can be attributed to some powerful global forces that are shaping health conditions everywhere.
勇敢地走向你的难题，要知道你背后有无穷的力量在支持着你，你会发现这些力量紧紧围绕着你并未你提供帮助。
Go at your difficulty boldly, knowing that you have infinite resources behind you, and you will find these forces closing around you and coming to your aid.
勇敢地走向你的难题，要知道你背后有无穷的力量在支持着你，你会发现这些力量紧紧围绕着你并未你提供帮助。
Go at your difficulty boldly, knowing that you have infinite resources behind you, and you will find these forces closing around you and coming to your aid.
应用推荐