这些先生们对她的好意殷勤抱有难以名状的戒心。
These gentlemen had an indefinable mistrust of her good offices.
今天，女士们，先生们，我们作出的所有这些决定都表明，在保卫我们的货币联盟，保卫我们的共同货币方面，我们绝对不会动摇。
Today, ladies and gentlemen, with all these decisions we have shown that we will not waver in the defence of our monetary union and our common currency.
我让许多太太们发给我他们不希望从先生嘴中听到“不”字的事情——这些事情先生们永远也不要做。
I asked some women to send me a list of their "no-no's" for husbands-the things a good husband should never do.
这些女士们和先生们虽然误入歧途，但无疑一片好意，没有从他们的观点出发留下一句好话，也许会有失厚道。
Perhaps it would not be altogether kind to leave these misguided but no doubt well-intentioned ladies and gentlemen without a word of appreciation from their own point of view.
女士们先生们，这场危机起源于你们这些银行家们沉迷其中的不负责任的行为，只有当我们收拾完你们造成的烂摊子后再重新开始，这场危机才会结束。
Ladies and gentlemen, this crisis started with you, the bankers, engaging in reckless practices, and it will only end when we clean up your mess and start afresh.
“先生们，”林肯说道，“如果这些小鸟死在湿草地上的话，我会睡不着觉的。”
" said Mr. Lincoln, "I could not have slept to-night, if I had left those helpless little robins to perish in the wet grass."
罗丁举起手来，“先生们，首先，我们是否愿意接受这些条件？”
Rodin held up his hand. "first things first, gentlemen. Are we willing to accept the proposals?"
我觉得自己无法完全同意发出这些警告的严肃的先生们。
I find myself unable to be in entire agreement with the grave men who utter these warnings.
女士们先生们，昨天在温布利我们输掉了杯赛，但是你们这些利物浦人赢得了一切。
Ladies and Gentlemen, yesterday at Wembley we might have lost the Cup but you the Liverpool people have won everything.
如果你写邮件给两个或以上的人，即使这些人里有女士，请写“尊敬的先生们”。
Use Dear Sirs, if you are writing to more than one person even if the group of people includes women.
阿尔弗雷德。你是否相信这些好心的先生们真的怀有某种忠心报国的责任感？你甚至问都没问这样做的价值何在。
Do you honestly believe that these good gentlemen are backing some kind of a sense of a patriotic duty and you don't even asked them about the worth.
可能这些太太们和先生们等待这样一个时间很久了，因为这样就可以不用整天对着同事，最主要的是，他们的配偶。
Perhaps these wives and husbands have just been waiting for a time when they could join, away from the eyes of their work colleagues and, most importantly, their partners.
女士们，先生们，亲爱的同学。大家晚上好！很高兴站在这里发表这些言论的。现在我想进行简短的自我介绍。
Ladies and gentlemen, and dear classmates. Good evening everyone! Am pleased to stand here to make speech. Now I would like to conduct a brief self-introduction.
这些好好先生们称，让员工对工作产生“兴趣”，就是让他们做自己喜欢的事情，并常表扬他们。
The best way to get employees "engaged" at work, these false nice guys argue, is to put employees on assignments they enjoy and give them lots of praise.
这些好好先生们称，让员工对工作产生“兴趣”，就是让他们做自己喜欢的事情，并常表扬他们。
The best way to get employees "engaged" at work, these false nice guys argue, is to put employees on assignments they enjoy and give them lots of praise.
应用推荐